MENU

BTS - Dis-ease - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)

병 | Mm, uh-oh! Uh, 뭔가 놓친듯해
커피 한 모금으로 불안함을 해소
An endless rest
내게 갑자기 다가온 불편한 행복


BTS - Dis-ease (เนื้อเพลง)

병 | Mm, uh-oh! Uh, 뭔가 놓친듯해
커피 한 모금으로 불안함을 해소
An endless rest
내게 갑자기 다가온 불편한 행복
24 hours 시간 참 많아
하루 종일 잠자도 지금은 no problem
몸 부서져라 뭘 해야 할 거 같은데
마냥 삼시 세끼 다 먹는 나란 새끼
내 죄, 쉬는 내 자신을 물어뜯는 개
Don't do that 외쳐봐도 성과에 목매 매일
E'r'yday do my thang, damn if I fail
계속 으르렁대 썩은 동아줄을 tap
불안전해 이건 병


물리적인 건 직업이 주는 stun, ow!

[Pre-Chorus: V, Jung Kook, Jin, Jimin]
Maybe
내가 아파서 그래 생각이 많은 탓
I hate that
단순하지 못한 치기 어린 나
나도 참 어려 몸만 어른
절뚝거려 인생 걸음
One for the laugh
Two for the show
Just like I'm so fine

[Chorus: Jung Kook, Jimin]


Everyday 나를 위로해
다 똑같은 사람이야 ain't so special
Ay man keep one, two step
차분하게 모두 치료해보자고

[Post-Chorus: Jimin, SUGA, j-hope]
나의 병
벼벼벼벼병
버려 겁
거거거거겁

[Verse 2: RM]
RM, yeah
마음에도 방학이 필요해


아 그냥 일은 일로 해
I'm ill, 그래 내가 일 그 자체
쉼이란 친구 oh, I never liked him
얼마를 벌어야 행복하겠니?
이 유리 같은 병이 때리지 니 머리
병든 게 세상인지 난지 헷갈려
안경을 벗어도 어둠은 안 흐릿해져
이 시간 뒤에 어떤 라벨이 붙건
부디 그게 전부 너길 바래
너의 너, 너

[Verse 3: SUGA]
다들 병들이 많아 내가 헷갈리는 건
인간이란 본디 추악함을 가진다는 것


마음의 병의 가짓수들만 400개가 더
되는데 해당 안 되는 자 거 별로 없단 것
Yo 병든 게 세상인지 나인지
단순히 바라보는 해석들의 차인지
그게 다인지
I don't know 누군가를 바꿔보는 것
그것보다 빠른 것은 내가 변화하는 것

[Pre-Chorus: Jin, Jimin, Jung Kook, V]
Maybe
내가 아파서 그래 생각이 많은 탓
I hate that
단순하지 못한 치기 어린 나
나도 참 어려 몸만 어른


절뚝거려 인생 걸음
One for the laugh
Two for the show
Just like I'm so fine

[Chorus: V, Jin]
Everyday 나를 위로해
다 똑같은 사람이야 ain't so special
Ayy, man keep one, two step
차분하게 모두 치료해보자고

[Post-Chorus: Jin, SUGA, j-hope]
나의 병
벼벼벼벼병


버려 겁
거거거거겁

[Bridge: Jung Kook, Jimin, Jin, V]
Sick and tired
But I don't wanna mess up
'Cause life goes on
Through the fire
걸어갈게 더 나답게, woah
Walk it, walk it, walk it
밤이 되면 내 두 눈 감고서
Walk it, walk it, walk it
내가 알던 날 다시 믿을래
자 일어나 one more time


다시 아침이야 오늘을 나야 해
가보자고 one more night
이 끝에 뭐가 있을지 몰라, ayy
Woo 영원한 밤은 없어
난 강해졌어
불꽃이 터져
I will never fade away

[Chorus: Jimin, Jung Kook]
Everyday 나를 위로해
다 똑같은 사람이야 ain't so special
Ayy, man keep one, two step
차분하게 모두 치료해보자고


[Post-Chorus: Jung Kook, SUGA, j-hope, Jimin]
나의 병
벼벼벼벼벼 병
버려 겁
거거거거거 겁
버려 겁겁겁 버려

[Outro: V]
창 닫기




BTS (방탄소년단) - 병 (Dis-ease) (Romanized)




[Intro: j-hope]
Mm, uh-oh

[Verse 1: j-hope]
Mweonga nochindeuthae
Keopi han mogeumeuro buranhameul haeso
An endless rest
Naege gabjagi dagaon bulpyeonhan haengbok
24 hours shigan cham mana
Haru jongil jamjado jigeumeun no problem
Mom buseojyeora mweol haeya hal geo gateunde
Manyang samshi sekki da meongeun naran saekki
Nae jwe, shwineun nae jashineul mureotteudneun gae
Don’t do that wechyeobwado seonggwae mokmae maeil


E'r'yday do ma thang, damn if I fail
Gyesok eureureongdae sseogeun dongajureul tap
Buranjeonhae igeon byeong
Mullijeogin geon jigeobi juneun stun, ow!

[Pre-Chorus: V, Jungkook, Jin & Jimin]
Maybe
Naega apaseo geurae
Saenggagi maneun tat
I hate that
Dansunhaji mothan chigi eorin na
Nado cham eoryeo momman eoreun
Jeolttukgeoryeo insaeng georeum
One for the laugh, two for the show


Just like I’m so fine

[Chorus: Jungkook & Jimin]
Everyday nareul wirohae
Da ttokgateun saramiya ain't so special
Ayy, man, keep one, two step
Chabunhage modu chiryohaebojago

[Post-Chorus: Jimin, All & j-hope]
Naye byeong
Byeobyeobyeobyeobyeong
Beoryeo geob
Geogeogeogeogeob


[Verse 2: RM]
RM, yeah
Maeumedo banghagi piryohae
A geunyang ireun illo hae
I'm ill, geurae naega il geu jache
Shwimiran chingu? Oh, I never liked him
Eolmareul beoreoya haengbokagenni?
I yuri gateun byeongi ttaeriji ni meori
Byeongdeun ge sesanginji nanji hetgallyeo
Angyeongeul beoseodo eodumeun an heurithaejyeo
I shigan dwie eotteon raberi butgeon
Budi geuge jeonbu neogil barae
Neoye neo, neo


[Verse 3: SUGA]
Dadeul byeongdeuri mana naega hetgallineun geon
Inganiran bondi chuakhameul gajindaneun geot
Maeume byeonge gajitsudeulman sabaekgaega deo
Dweneunde haedang an dweneun ja geo byeollo eopttan geot
Yo, byeongdeun ge sesanginji nainji
Dansunhi baraboneun, haeseokdeure chainji
Geuge dainji
I don't know nugungareul bakkweoboneun geot
Geugeotboda ppareun geoseun naega byeonhwahaneun geot

[Pre-Chorus: Jin, Jimin, Jungkook & V]
Maybe
Naega apaseo geurae, saenggagi maneun tat


I hate that
Dansunhaji mothan chigi eorin na
Nado cham eoryeo momman eoreun
Jeolttukgeoryeo insaeng georeum
One for the laugh, two for the show


BTS - Dis-ease - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)


มม. เอ่อ - โอ้! เอ่อดูเหมือนว่าฉันทำอะไรหายไป
ฉันบรรเทาความวิตกกังวลของฉันด้วยกาแฟจิบ
พักผ่อนที่ไม่มีที่สิ้นสุด
ทันใดนั้นความสุขก็มาหาฉันอย่างไม่สบายใจ
24 ชั่วโมงนั่นเป็นเวลามาก
ฉันนอนหลับได้ตลอดทั้งวัน แต่ยังไม่มีปัญหา
ฉันคิดว่าฉันควรทำงานจนกว่าร่างกายของฉันจะหยุดพัก
ฉันเป็นคนโง่ที่กินอาหารสามมื้อต่อวัน
อาชญากรรมของฉันสุนัขกัดฉันในขณะที่ฉันพักผ่อน


กรีดร้อง "อย่าทำอย่างนั้น" แต่ฉันขึ้นอยู่กับผลลัพธ์ทุกวัน
e'r'yday ทำ thang ของฉันแล้วถ้าฉันล้มเหลว
เก็บคำรามให้แตะเชือกที่เน่าเสีย
ความไม่มั่นคงนี้เป็นโรค
สิ่งของทางกายภาพเป็นสตันจากที่ทำงานเป็นหนี้!

[Pre-Chorus: V, Jung Kook, Jin, Jimin]
อาจจะ
ฉันป่วยใช่เพราะฉันคิดมากเกินไป
ฉันเกลียดที่
ฉันเป็นเด็ก แต่ไม่ใช่เรื่องง่าย
ฉันแค่เด็กเพียงร่างกายของฉันเท่านั้น
ปัดทุกชีวิตของฉัน
หนึ่งสำหรับหัวเราะสองสำหรับการแสดง


เหมือนฉันสบายดี

[Chorus: Jung Kook, Jimin]
ทุกวันฉันปลอบโยนตัวเอง
พวกเขาเป็นคนเดียวกันทั้งหมดไม่ได้พิเศษ
AY Man Keep หนึ่งสองขั้นตอน
มาปฏิบัติต่อพวกเขาทั้งหมดอย่างสงบ

[โพสต์โสเภณี: Jimin, Suga, J-Hope]
โรคของฉัน
dis-dis-dis- โรค
โยน
Fe-Fe- Fe-Fear ของฉัน


[ข้อ 2: rm]
RM ใช่
แม้แต่หัวใจของเราก็ต้องการวันหยุดพักผ่อน
โอ้แค่ทำงานของคุณเหมือนมัน
ฉันป่วยใช่ฉันเป็นงานของตัวเอง
เพื่อนที่เรียกว่า 'พักผ่อน' โอ้ฉันไม่เคยชอบเขา
คุณต้องมีรายได้เท่าใด
ขวดแก้วนี้กระทบหัวของคุณ
โลกป่วยหรือฉันป่วยหรือไม่? ฉันสับสน
ฉันถอดแว่นตาของฉัน แต่ความมืดไม่เบลอ
ติดฉลากใดก็ตามที่แนบมากับฉันหลังจากเวลานี้
ฉันหวังว่าพวกเขาจะเป็นคุณทั้งหมด
คุณคุณ


[ข้อที่ 3: SUGA]
ทุกคนมีโรคจำนวนมากสิ่งที่ฉันสับสน
คือมนุษยชาตินั้นชั่วร้ายโดยเนื้อแท้
มีโรคทางจิตมากกว่า 400 ชนิด
แต่ไม่มีใครพอดีกับหมวดหมู่ใด ๆ เหล่านี้
โย่โลกป่วยหรือฉันป่วยหรือไม่?
หรือเราแค่ตีความสิ่งต่าง ๆ แตกต่างกันอย่างไร
หรือนั่นคือทั้งหมดเพื่อมัน?
ฉันไม่รู้การเปลี่ยนตัวเองเร็วขึ้น
กว่าการดูคนที่แตกต่างกัน

[Pres-Chorus: Jin, Jimin, Jung Kook, V]
อาจจะ
ฉันป่วยใช่เพราะฉันคิดมากเกินไป


ฉันเกลียดที่
ฉันเป็นเด็ก แต่ไม่ใช่เรื่องง่าย
ฉันแค่เด็กเพียงร่างกายของฉันเท่านั้น
ปัดทุกชีวิตของฉัน
หนึ่งสำหรับหัวเราะสองสำหรับการแสดง
เหมือนฉันสบายดี

[Chorus: V, Jin]
ทุกวันฉันปลอบโยนตัวเอง
พวกเขาเป็นคนเดียวกันทั้งหมดไม่ได้พิเศษ
AY Man Keep หนึ่งสองขั้นตอน
มาปฏิบัติต่อพวกเขาทั้งหมดอย่างสงบ

[Post-Chorus: Jin, Suga, J-Hope]


โรคของฉัน
dis-dis-dis- โรค
โยน
Fe-Fe- Fe-Fear ของฉัน

[สะพาน: Jung Kook, Jimin, Jin, V]
(เหนื่อยล้าและไม่สบาย)
แต่ฉันไม่ต้องการยุ่งเหยิง
ทำให้ชีวิตดำเนินต่อไป
(ผ่านไฟ)
ฉันจะเดินมากขึ้นเหมือนที่ฉันเป็น woah
(เดินมันเดินไปเดิน)
เมื่อกลางคืนมาฉันจะปิดตาของฉัน
(เดินมันเดินไปเดิน)


และเชื่อใจตัวเก่าของฉันอีกครั้ง
ตอนนี้ตื่นขึ้นมาอีกครั้ง
วันนี้ฉันต้องเป็นตัวเองอีกครั้ง
ไปกันเถอะอีกคืนหนึ่ง
ไม่มีใครรู้ว่าอะไรจะอยู่ในตอนท้าย ayy
วูไม่มีตอนกลางคืนอยู่ตลอดไป
ฉันแข็งแกร่งขึ้น
ประกายไฟพลุ
ฉันจะไม่จางหายไป

[Chorus: Jimin, Jung Kook]
ทุกวันฉันปลอบโยนตัวเอง
พวกเขาเป็นคนเดียวกันทั้งหมดไม่ได้พิเศษ
AY Man Keep หนึ่งสองขั้นตอน


มาปฏิบัติต่อพวกเขาทั้งหมดอย่างสงบ

[Post-Chorus: Jung Kook, Suga, J-Hope, Jimin]
โรคของฉัน
dis-dis-dis- โรค
ทิ้งความกลัว
Fe-Fe- Fe-Fear
ทิ้งความกลัว

[Outro: V]
ปิดหน้าต่าง