MENU

BTS - Dis-ease - 翻訳 日本語で (歌詞)

병 | Mm, uh-oh! Uh, 뭔가 놓친듯해
커피 한 모금으로 불안함을 해소
An endless rest
내게 갑자기 다가온 불편한 행복


BTS - Dis-ease (歌詞)

병 | Mm, uh-oh! Uh, 뭔가 놓친듯해
커피 한 모금으로 불안함을 해소
An endless rest
내게 갑자기 다가온 불편한 행복
24 hours 시간 참 많아
하루 종일 잠자도 지금은 no problem
몸 부서져라 뭘 해야 할 거 같은데
마냥 삼시 세끼 다 먹는 나란 새끼
내 죄, 쉬는 내 자신을 물어뜯는 개
Don't do that 외쳐봐도 성과에 목매 매일
E'r'yday do my thang, damn if I fail
계속 으르렁대 썩은 동아줄을 tap
불안전해 이건 병


물리적인 건 직업이 주는 stun, ow!

[Pre-Chorus: V, Jung Kook, Jin, Jimin]
Maybe
내가 아파서 그래 생각이 많은 탓
I hate that
단순하지 못한 치기 어린 나
나도 참 어려 몸만 어른
절뚝거려 인생 걸음
One for the laugh
Two for the show
Just like I'm so fine

[Chorus: Jung Kook, Jimin]


Everyday 나를 위로해
다 똑같은 사람이야 ain't so special
Ay man keep one, two step
차분하게 모두 치료해보자고

[Post-Chorus: Jimin, SUGA, j-hope]
나의 병
벼벼벼벼병
버려 겁
거거거거겁

[Verse 2: RM]
RM, yeah
마음에도 방학이 필요해


아 그냥 일은 일로 해
I'm ill, 그래 내가 일 그 자체
쉼이란 친구 oh, I never liked him
얼마를 벌어야 행복하겠니?
이 유리 같은 병이 때리지 니 머리
병든 게 세상인지 난지 헷갈려
안경을 벗어도 어둠은 안 흐릿해져
이 시간 뒤에 어떤 라벨이 붙건
부디 그게 전부 너길 바래
너의 너, 너

[Verse 3: SUGA]
다들 병들이 많아 내가 헷갈리는 건
인간이란 본디 추악함을 가진다는 것


마음의 병의 가짓수들만 400개가 더
되는데 해당 안 되는 자 거 별로 없단 것
Yo 병든 게 세상인지 나인지
단순히 바라보는 해석들의 차인지
그게 다인지
I don't know 누군가를 바꿔보는 것
그것보다 빠른 것은 내가 변화하는 것

[Pre-Chorus: Jin, Jimin, Jung Kook, V]
Maybe
내가 아파서 그래 생각이 많은 탓
I hate that
단순하지 못한 치기 어린 나
나도 참 어려 몸만 어른


절뚝거려 인생 걸음
One for the laugh
Two for the show
Just like I'm so fine

[Chorus: V, Jin]
Everyday 나를 위로해
다 똑같은 사람이야 ain't so special
Ayy, man keep one, two step
차분하게 모두 치료해보자고

[Post-Chorus: Jin, SUGA, j-hope]
나의 병
벼벼벼벼병


버려 겁
거거거거겁

[Bridge: Jung Kook, Jimin, Jin, V]
Sick and tired
But I don't wanna mess up
'Cause life goes on
Through the fire
걸어갈게 더 나답게, woah
Walk it, walk it, walk it
밤이 되면 내 두 눈 감고서
Walk it, walk it, walk it
내가 알던 날 다시 믿을래
자 일어나 one more time


다시 아침이야 오늘을 나야 해
가보자고 one more night
이 끝에 뭐가 있을지 몰라, ayy
Woo 영원한 밤은 없어
난 강해졌어
불꽃이 터져
I will never fade away

[Chorus: Jimin, Jung Kook]
Everyday 나를 위로해
다 똑같은 사람이야 ain't so special
Ayy, man keep one, two step
차분하게 모두 치료해보자고


[Post-Chorus: Jung Kook, SUGA, j-hope, Jimin]
나의 병
벼벼벼벼벼 병
버려 겁
거거거거거 겁
버려 겁겁겁 버려

[Outro: V]
창 닫기




BTS (방탄소년단) - 병 (Dis-ease) (Romanized)




[Intro: j-hope]
Mm, uh-oh

[Verse 1: j-hope]
Mweonga nochindeuthae
Keopi han mogeumeuro buranhameul haeso
An endless rest
Naege gabjagi dagaon bulpyeonhan haengbok
24 hours shigan cham mana
Haru jongil jamjado jigeumeun no problem
Mom buseojyeora mweol haeya hal geo gateunde
Manyang samshi sekki da meongeun naran saekki
Nae jwe, shwineun nae jashineul mureotteudneun gae
Don’t do that wechyeobwado seonggwae mokmae maeil


E'r'yday do ma thang, damn if I fail
Gyesok eureureongdae sseogeun dongajureul tap
Buranjeonhae igeon byeong
Mullijeogin geon jigeobi juneun stun, ow!

[Pre-Chorus: V, Jungkook, Jin & Jimin]
Maybe
Naega apaseo geurae
Saenggagi maneun tat
I hate that
Dansunhaji mothan chigi eorin na
Nado cham eoryeo momman eoreun
Jeolttukgeoryeo insaeng georeum
One for the laugh, two for the show


Just like I’m so fine

[Chorus: Jungkook & Jimin]
Everyday nareul wirohae
Da ttokgateun saramiya ain't so special
Ayy, man, keep one, two step
Chabunhage modu chiryohaebojago

[Post-Chorus: Jimin, All & j-hope]
Naye byeong
Byeobyeobyeobyeobyeong
Beoryeo geob
Geogeogeogeogeob


[Verse 2: RM]
RM, yeah
Maeumedo banghagi piryohae
A geunyang ireun illo hae
I'm ill, geurae naega il geu jache
Shwimiran chingu? Oh, I never liked him
Eolmareul beoreoya haengbokagenni?
I yuri gateun byeongi ttaeriji ni meori
Byeongdeun ge sesanginji nanji hetgallyeo
Angyeongeul beoseodo eodumeun an heurithaejyeo
I shigan dwie eotteon raberi butgeon
Budi geuge jeonbu neogil barae
Neoye neo, neo


[Verse 3: SUGA]
Dadeul byeongdeuri mana naega hetgallineun geon
Inganiran bondi chuakhameul gajindaneun geot
Maeume byeonge gajitsudeulman sabaekgaega deo
Dweneunde haedang an dweneun ja geo byeollo eopttan geot
Yo, byeongdeun ge sesanginji nainji
Dansunhi baraboneun, haeseokdeure chainji
Geuge dainji
I don't know nugungareul bakkweoboneun geot
Geugeotboda ppareun geoseun naega byeonhwahaneun geot

[Pre-Chorus: Jin, Jimin, Jungkook & V]
Maybe
Naega apaseo geurae, saenggagi maneun tat


I hate that
Dansunhaji mothan chigi eorin na
Nado cham eoryeo momman eoreun
Jeolttukgeoryeo insaeng georeum
One for the laugh, two for the show


BTS - Dis-ease - 翻訳 日本語で (歌詞)


MM、UH-OH!ええと、私は何かを失ったようです
私はコーヒーのSIPと私の不安を和らげます
無限の残り
幸福は突然私にとって不快に来る
24時間、それは十分な時間です
私は一日中寝ることができましたが、まだ問題ありません
私は私の体が壊れるまで働くべきだと思います
私は1日3食を食べていない女だ
私の犯罪、私が休んでいた間に犬は私を少しします


「それをしないでください」と叫んでいますが、私は毎日の結果に応じています
私が失敗したら、私のタン、いまいましい
うなり声をかけて、腐ったロープをタップしてください
不安、これは病気です
物理的なものは仕事からの議論、OW!

[コーラス:V、Jung Kook、Jin、Jimin]
多分
私は病気です、ええ、私はあまり考えすぎるので
嫌いです
私は幼稚だがそれほど単純ではありません
私はただ若い、私の体の成長しています
私のすべての人生を制限します
笑いのためのもの、二人はショーのために


私はとても元気です

[コーラス:ジョン・クック、ジミン]
毎日私は自分自身を慰めます
彼らはすべて同じ人です、そんなに特別なことはありません
ay manは1つ、2ステップを続けます
彼ら全員を静かに扱いましょう

[コーラスポスト:ジミン、スガ、J希望]
私の病気
DIS-DIS病害
捨てる
私のfe-fe-fe-fear.


【詩2:RM】
RM、ええ
私たちの心でも休暇が必要です
ああ、ただあなたの仕事をしてください
私は病気です、ええ、私は仕事そのものです
友人は 'Rest、'ああ、私は彼を気​​に入ったことがない
あなたは幸せになるためにいくら稼ぐ必要がありますか?
このガラス瓶は頭を襲った
世界は病気ですか、それとも病気ですか?よくわかりません
私は私の眼鏡を脱ぐが、暗闇はぼけていない
この時間の後に私に添付されているラベルがすべて
私は彼らがすべてあなたになることを願っています
あなた、君のあなたのあなたのあなたのあなた


【詩3:菅野】
誰もがたくさんの病気を持っています、私が混乱しているもの
人類は本質的に悪であるということです
400種類以上の精神疾患があります
しかし、誰もこれらのカテゴリーのいずれにも適合していません
よ、世界は病気ですか、それとも病気ですか?
それとも、物事を違って解釈するだけですか?
それともそれのすべてですか?
私は知らない、自分自身を変えるのは速いです
人を違って見るよりも

[Prethorus:Jin、Jimin、Jung Kook、V]
多分
私は病気です、ええ、私はあまり考えすぎるので


嫌いです
私は幼稚だがそれほど単純ではありません
私はただ若い、私の体の成長しています
私のすべての人生を制限します
笑いのためのもの、二人はショーのために
私はとても元気です

[コーラス:V、ジン]
毎日私は自分自身を慰めます
彼らはすべて同じ人です、そんなに特別なことはありません
ay manは1つ、2ステップを続けます
彼ら全員を静かに扱いましょう

[コーラスポスト:ジン、スガ、J希望]


私の病気
DIS-DIS病害
捨てる
私のfe-fe-fe-fear.

[ブリッジ:Jung Kook、Jimin、Jin、V]
(病気で疲れている)
しかし、私はめちゃくちゃにしたくないです
生活の原因
(火を通して)
私は私が誰であるか、Woahのようなものを歩きます
(歩く、歩く、歩く)
夜が来ると、私は目を閉じます
(歩く、歩く、歩く)


そして私の古い自己を再び信頼してください
今もう1回目を覚まします
もう一度朝、私は今日自分自身でなければなりません
もう一つの夜に行きましょう
誰もが最後になることを知っていない、Ayy
WOO、夜は永遠に続く
私は強くなりました
花火が火花します
私は決して消えないでしょう

[コーラス:ジミン、ジョン・クック]
毎日私は自分自身を慰めます
彼らはすべて同じ人です、そんなに特別なことはありません
ay manは1つ、2ステップを続けます


彼ら全員を静かに扱いましょう

[コーラスポスト:Jung Kook、Suga、J-Hope、Jimin]
私の病気
DIS-DIS病害
恐怖を捨てる
Fe-Fe-Fe-Fear.
恐怖を捨てる

[アウトロ:v]
窓を閉めて