MENU

Lovesick Girls (Japanese Version) BLACKPINK 「歌詞 LYRIC」 - 翻訳 日本語で by Sanderlei

Lovesick girls
Lovesick girls
永遠ずっと
出口閉ざしたままの love (Love)


Lovesick Girls (Japanese Version) BLACKPINK 「歌詞 LYRIC」

Lovesick girls
Lovesick girls
永遠ずっと
出口閉ざしたままの love (Love)
What can we say?
痛みに比例する love (Love)

[Verse 2: Lisa]
何を信じようが
愛の傷にどんな
意味もないと
離れてほら嫌気さすでしょ
決着どきよ


限界ねちょうど
痛みに期待寄せるの

[Pre-Chorus: Jisoo, Rosé]
たかが一瞬だけど永久(とわ)
何を探し彷徨うのか
But I don't care, I'll do it over and over
私たち永遠に一緒ね

[Chorus: All]
We are the lovesick girls
ねぇ 勝手に終わらせないよずっと
We are the lovesick girls
痛み欲して分かる意味はきっと



[Post-Chorus: Jennie & Rosé]
But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love?

[Verse 3: Lisa, Jennie]
No love letters, no X and O's
No love, never, my exes know
No diamond rings, that set in stone
To the left, better left alone
Didn't wanna be a princess, I'm priceless
A prince not even on my list


Love is a drug that I quit
No doctor could help when I'm lovesick

[Pre-Chorus: Rosé, Jisoo]
たかが一瞬だけど永久(とわ)
何を探し彷徨うのか
不安な目 入ったのが君じゃ
痛くても永遠に一緒ね

[Chorus: All]
We are the lovesick girls
ねぇ 勝手に終わらせないよずっと
We are the lovesick girls
痛み欲して分かる意味はきっと



[Post-Chorus: Jennie & Rosé]
But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love?

[Bridge: Rosé, Jisoo]
愛は slippin' and fallin'
愛は killin' your darlin'
傷が癒えた後は全部忘れるほどに
聞こえない what you say
痛みだけ幸せ
悲しい目をする 君の方がかわいそうね



[Chorus: All]
We are the lovesick girls
ねぇ 勝手に終わらせないよずっと
We are the lovesick girls
痛み欲して分かる意味はきっと

[Interlude: Lisa]
One, two

[Outro: All, Rosé, Jennie]
(Lovesick girls) どうせ離れても
(Lovesick girls) 涙が枯れても
(Lovesick girls) 痛みが増しても


(Lovesick girls)
But we're still looking for love




BLACKPINK - Lovesick Girls -JP Ver.- (Romanized)



[Intro: All]
Lovesick girls
Lovesick girls

[Verse 1: Jennie, All]
Eien ni zutto
Deguchi tozashita mama no love (Love)


What can we say?
Itami ni hirei suru love (Love)

[Verse 2: Lisa]
Nani o shinji yoga
Ai no kizu ni donna imi mo nai to hanarete
Hora iyake sasudesho
Kecchaku doki yo genkaine chotto itami ni kitai no sedo

[Pre-Chorus: Jisoo, Rosé]
Takaga isshundakedo doa
Nani o sagashi samayou no ka
But I don't care, I'll do it over and over
Atashitachi eien ni shiyoune



[Chorus: All]
We are the lovesick girls
Nee katte ni owarasenaiyo zutto
We are the lovesick girls
Itami o shitte wakaru imi wa kitto

[Post-Chorus: Jennie & Rosé]
But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love?

[Verse 3: Lisa, Jennie]


No love letters, no X and O's
No love, never, my exes know
No diamond rings, that set in stone
To the left, better left alone
Didn't wanna be a princess, I'm priceless
A prince not even on my list
Love is a drug that I quit
No doctor could help when I'm lovesick

[Pre-Chorus: Rosé, Jisoo]
Takaga isshundakedo doa
Nani o sagashi houkou no ka
Fuanna me haita no ga kimi da
Itakute mo eien ni isshone



[Chorus: All]
We are the lovesick girls
Nee katte ni owarasenaiyo zutto
We are the lovesick girls
Itami o shitte wakaru imi wa kitto

[Post-Chorus: Jennie & Rosé]
But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love?

[Bridge: Rosé, Jisoo]


Ai wa slippin' and fallin'
Ai wa killin' your darlin'
Kizu ga ieta nochi wa zenbu wasureru hodo ni
Kikoenai what you say
Itami dake shiawase
Kanashi me o suru kimi no hou ga kawai soude

[Chorus: All]
We are the lovesick girls
Nee katte ni owarasenaiyo zutto
We are the lovesick girls
Itami o shitte wakaru imi wa kitto

[Interlude: Lisa]


One, two

[Outro: All, Rosé, Jennie]
(Lovesick girls) Douse hanarete mo
(Lovesick girls) Namida ga karete mo
(Lovesick girls) Itami gomakashite mo
(Lovesick girls)
But we're still looking for love


Lovesick Girls (Japanese Version) BLACKPINK 「歌詞 LYRIC」 - 翻訳 日本語で by Sanderlei


Lovesickの女の子。 Lovesickの女の子。永遠にいつまでも
愛を封印する出口(愛)
私たちは何を言うことができますか?
愛と痛みは手で手をつないです(愛)


【詩2:リサ】
あなたが何を考えても
無意味な愛の傷を残してください
見て、私は病気です
これを解決する時が来た、私は痛みを期待しています

[コーラス:Jisoo、Rosé]
それは単なる瞬間です
私はさまよう、ドアを探しています
しかし、私は気にしない、私はそれをやり戻します
私たちは永遠に一緒にいるでしょう

[コーラス:すべて]
私たちはLovesickの女の子です


こんにちは、私はそれを自分で最後にさせません
私たちはLovesickの女の子です
痛みを知ることを意味するものを知っていると確信しています

[コーラスポスト:Jennie&Rosé]
しかし、私たちは一人であるために生まれました
ええ、私たちは一人でいるために生まれました
ええ、私たちは一人でいるために生まれました
しかし、なぜ私たちはまだ愛を探していますか?

[3:リサ、ジェニー]
愛の手紙、いいえxとo
愛、決して、私のEXESは知っています
ダイヤモンドリング、石の中に設定されていません


左に、一人で左に向かっています
王女になりたくなかった、貴重な私は貴重です
私のリストでさえも王子がいません
愛は私がやめる薬です
私がlovesickをいつ来たときに医師は助けることができませんでした

[コーラス:Rosé、JISOO]
それは単なる瞬間です
私はさまよう、ドアを探しています
不安な目で、しかしそれはあなたが傷つけているのか
私は永遠にあなたと一緒にいるでしょう

[コーラス:すべて]
私たちはLovesickの女の子です


こんにちは、私はそれを自分で最後にさせません
私たちはLovesickの女の子です
痛みを知ることを意味するものを知っていると確信しています

[コーラスポスト:Jennie&Rosé]
しかし、私たちは一人であるために生まれました
ええ、私たちは一人でいるために生まれました
ええ、私たちは一人でいるために生まれました
しかし、なぜ私たちはまだ愛を探していますか?

[ブリッジ:ロゼ、ジソー]
愛はスリッピンとフォランチンです
愛はkillin 'あなたのダーリン'
傷が癒された後、私はすべてを忘れます


私はあなたが言うことを聞くことができません
痛みは幸福だけです
そしてあなたの悲しい目はもっと好感です

[コーラス:すべて]
私たちはLovesickの女の子です
こんにちは、私はそれを自分で最後にさせません
私たちはLovesickの女の子です
痛みを知ることを意味するものを知っていると確信しています

[InterLude:Lisa]
1,2

[アウトロ:すべて、ロゼ、ジェニー]


(Lovesick Girls)アパートに関係なく
(Lovesick Girls)私たちが涙を流して
(Lovesick Girls)
(Lovesick Girls)
しかし、私たちはまだ愛を探しています