MENU

CALIFORNIA [Jackson Wang Remix] תרגום לעברית - Rich Brian & NIKI 「מילים」

Yeah I’m faded, fake faces
I erase ‘em, California
That fragrance, mad payments
Fake places, California


CALIFORNIA [Jackson Wang Remix] 「מילים」 - Rich Brian & NIKI

Yeah I’m faded, fake faces
I erase ‘em, California
That fragrance, mad payments
Fake places, California
I don’t want to be the one that’s left behind
I love the way, you lie
Tryna get my money bag straight this time
The hills is gon’ decide

[Jackson Wang]
Yeah, I don’t know where I went wrong with you
I be driving round in Cali overthinking like I always do
If the love isn’t real then I don’t know what is true


Yeah, I don’t know where I went wrong with you
Ok the worst part about me is it's never enough
Little shawty said she’d hit me but I’m calling her bluff
Roll the windows down while I’m rolling through tough
While I’m in the town, will you show me some love?
Well yeah, California dreams turn to nightmares now
I can hear the scream through the silence now
Baby don’t you leave where you just lied down with me on the ground
I see constellations spelling out your name
I just used my heart and not my brain
Push to start and do what Simon say so I can give it to you any day
Yeah, I don’t know where I went wrong with you
I be driving round in Cali overthinking like I always do
If the love isn’t real then I don’t know what is true


Yeah, I don’t know where I went wrong with you

[Rich Brian]
Yeah you made it, You’ve been anxious
But you made it, California
Conversations, Til the sun rise
When you stop by, California
I don’t want to be the one that’s left behind
I love the way, you lie
I don’t wanna be the one to lose my mind
I know you know

Somebody put some brakes on me, I really need rest on me
Pops callin’ up every couple days I’m smiling so he could think I’m straight


Why can’t I tell the truth... (wooo)

Playing J Cole back then, with a clear end goal, like it all made sense, I needed myself and nobody else ok let’s go

From how it looks man it’s hard to complain
Man I just been praying that when I get older that I got some smile in me that can remain
My money is long but I got some new issues that feel like it’s longer than government names
Man all I could wish is the mask that I wear and the face that’s below it is looking the same

Like ooooooohhhhh
You’ve been in this fight, I could see it in your eyes

Like ooooooohhhhh
I made up my mind, I don’t wanna waste no time



[NIKI]
Moneymaking, while we’re breaking
It’s amazing, California
Celebrate it, or berate it
It’s been fated, California
Oh Maria, the hills are swarming
With dead ends and the bots performing
Don’t mistake it, you can break big
Til you get sick

Sigh

Shut the fuck up don’t wake another neighbor


I don’t know you and I don’t want to later
Praying to God I never run out of His favor
But we don’t make the textbooks on our best behavior, do we?

I’m the antihero of my own damn movie
All my exes write songs that I’m based on loosely
Take after my ma I can be choosy, I can be choosy

And when the sky looks like a painting
That’s when you look down

[Jackson Wang]
And the skyyyyy
In California, California, California


And baby yeah I wish I didn’t know ya
Real or fake California imma hold ya


CALIFORNIA [Jackson Wang Remix] תרגום לעברית - Rich Brian & NIKI 「מילים」


כן אני דהוי, פרצופים מזויפים
אני מוחקת אותם, קליפורניה
כי ניחוח, תשלומים מטורפים
מקומות מזויפים, קליפורניה
אני לא רוצה להיות זה שנותר מאחור
אני אוהב איך שאתה משקר
Tryna לקבל את שקית הכסף שלי ישר הפעם
הגבעות היא להחליט

[ג'קסון וואנג]
ללא שם: כן, אני לא יודע לאן השתבשתי איתך


אני נוהג בסיבוב בקאלי overthinking כאילו אני תמיד עושה
אם האהבה היא לא אמיתית אז אני לא יודעת מה נכון
ללא שם: כן, אני לא יודע לאן השתבשתי איתך
אוקי את החלק הגרוע ביותר עלי הוא זה אף פעם לא מספיק
שוויה הקטנה אמרה שהיא היכתה אותי, אבל אני קוראת לה בלוף
לגלגל את החלונות למטה בזמן שאני מתגלגל דרך קשה
בזמן שאני בעיר, תציג לי קצת אהבה?
ובכן כן, חלומות קליפורניה פונים לסיוטים עכשיו
אני שומעת את הצרחה דרך השתיקה עכשיו
מותק לא תעזוב איפה אתה פשוט שיקר איתי על הקרקע
אני רואה קונסטלציות איות את שמך
פשוט השתמשתי בלב שלי ולא המוח שלי
לדחוף להתחיל ולעשות מה Simon אומר כדי שאוכל לתת לך את זה כל יום
ללא שם: כן, אני לא יודע לאן השתבשתי איתך


אני נוהג בסיבוב בקאלי overthinking כאילו אני תמיד עושה
אם האהבה היא לא אמיתית אז אני לא יודעת מה נכון
ללא שם: כן, אני לא יודע לאן השתבשתי איתך

[ריץ 'בריאן]
ללא שם: כן אתה עשית את זה, אתה כבר חרדה
אבל עשית את זה, קליפורניה
שיחות, עד השמש עולה
כאשר אתה מפסיק, קליפורניה
אני לא רוצה להיות זה שנותר מאחור
אני אוהב איך שאתה משקר
אני לא רוצה להיות אחד לאבד את דעתי
אני יודע שאתה יודע


מישהו הניח לי כמה בלמים, אני באמת צריך לנוח עלי
פופ קורא כל כמה ימים אני מחייך כדי שיוכל לחשוב שאני ישר
למה אני לא יכול להגיד את האמת ... (Wooo)

משחק J, עם זאת, עם מטרה סוף ברור, כמו כל זה היה הגיוני, אני צריך את עצמי ואף אחד אחר בסדר בואו נלך

איך זה נראה אדם קשה להתלונן
גבר אני פשוט התפלל שכאשר אני מזדקן שיש לי קצת חיוך בי שיכול להישאר
הכסף שלי ארוך אבל יש לי כמה בעיות חדשות כי מרגיש כאילו זה יותר מאשר שמות ממשלתיים
כל מה שיכולתי לאחל הוא המסכה שאני לובשת והפנים שמתחתיו נראים אותו דבר

כמו OOOOOOOHHHHH.
היית במאבק הזה, יכולתי לראות את זה בעיניים שלך


כמו OOOOOOOHHHHH.
החלטתי, אני לא רוצה לבזבז זמן

[ניקי]
Moneymaking, בזמן שאנחנו נשברים
זה מדהים, קליפורניה
לחגוג אותו, או berate אותו
זה היה נגזר, קליפורניה
הו מריה, הגבעות מתנפחות
עם קדימה מתה ואת בוטים ביצוע
אל תטעו את זה, אתה יכול לשבור גדול
אתה מקבל חולה

אֲנָחָה



לסגור את הזין לא להעיר שכן אחר
אני לא מכיר אותך ואני לא רוצה מאוחר יותר
מתפלל לאלוהים אני אף פעם לא נגמר לטובתו
אבל אנחנו לא עושים את ספרי הלימוד על ההתנהגות הטובה ביותר שלנו, האם אנחנו?

אני אנטי צ'רו של הסרט הארור שלי
כל exes שלי לכתוב שירים שאני מבוסס על ברפיון
לקחת אחרי אמא שלי אני יכול להיות בררן, אני יכול להיות בררן

וכשהשמים נראים כמו ציור
זה כשאתה מסתכל למטה

[ג'קסון וואנג]


ואת skyyyyy.
בקליפורניה, קליפורניה, קליפורניה
ואת התינוק כן הלוואי שלא ידעתי אותך
אמיתי או מזויף קליפורניה imma להחזיק אותך