Dal: Srećan Put - Fordítás és szöveg - Breskvica

Trudim, predugo se trudim da prećutim
Kako voleo si samo da me mučiš
Da me menjaš, mislio si da me učiš
Da me mučiš

Srećan Put Dal - Breskvica

Trudim, predugo se trudim da prećutim
Kako voleo si samo da me mučiš
Da me menjaš, mislio si da me učiš
Da me mučiš
A ja se trudim
I tako svako veče bol zadržim
Izlaz tražim, al' ga nema - to me guši
Sama u samoći bol zadržim

[Pred-Refren]
Prolaze dani, više se ne bojim
Danima me moliš i ti noći tužne brojiš
Svima se poveravaš i kažeš da me voliš

Niko ne zna pravu priču, pa ti lažnu krojiš
Prolaze dani i sad se boriš
Za mene više nećeš čuti, pa se Bogu moliš
Kad tako lako pucaš mi u srce pravo
I kažeš: "Nije mi do tebe više stalo"

[Refren]
Bon voyage, idi ljubavi moja
Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja
Idi sad, budi sam
Bon voyage, idi ljubavi moja
Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja

Idi sad, budi sam

[Strofa 2]
Šta si tražio - to si dobio
Bio si tako moj, tako moj
Šta si tražio - to si dobio
Kasno shvatio da bolja sam od nje

[Pred-Refren]
Prolaze dani, više se ne bojim
Danima me moliš i ti noći tužne brojiš
Svima se poveravaš i kažeš da me voliš
Niko ne zna pravu priču, pa ti lažnu krojiš
Prolaze dani i sad se boriš

Za mene više nećeš čuti, pa se Bogu moliš
Kad tako lako pucam ti u srce pravo
I kažem: "Nije mi do tebe više stalo"

[Refren]
Bon voyage, idi ljubavi moja
Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja
Idi sad, budi sam
Bon voyage, idi ljubavi moja
Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja
Idi sad, budi sam
Bon voyage, idi ljubavi moja

Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja
Idi sad, budi sam
Bon voyage, idi ljubavi moja
Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja
Idi sad, budi sam

Dal: Srećan Put - Fordítás és szöveg - Breskvica

Próbálok, túl hosszú ideig próbálok csendben maradni
Hogy szeretsz engem kínozni
Ahhoz, hogy megváltoztasson, azt hitte, hogy tanít engem
Kínozni engem
És próbálok
És így minden este megtartom a fájdalmat

Keresek egy kiutat, de nincs ott - elfojtja
A fájdalmat egyedül a magányban tartom

[Pre-Chorus]
Napok megyek, nem félek többé
Imádkozol nekem napokig, és számítasz a szomorú éjszakákra
Bízol mindenkinek, és azt mondod, hogy szeretsz engem
Senki sem ismeri az igazi történetet, így hamisítod
Napok, és most harcolsz
Többé nem fogsz hallani rólam, így imádkozol Istenhez
Amikor könnyedén lősz a szívembe
És azt mondod: "Nem érdekel többé."

[Refrén]

Bon Voyage, menj a szeretetemre
Mindent adtam, hogy a tiéd legyen
Bon Voyage, azt mondom a szerelmem
Menj most, egyedül legyél
Bon Voyage, menj a szeretetemre
Mindent adtam, hogy a tiéd legyen
Bon Voyage, azt mondom a szerelmem
Menj most, egyedül legyél

[2. vers]
Mit kértél - megvan
Annyira enyém voltál, így az enyém
Mit kértél - megvan
Később rájöttem, hogy jobb voltam, mint ő

[Pre-Chorus]
Napok megyek, nem félek többé
Imádkozol nekem napokig, és számítasz a szomorú éjszakákra
Bízol mindenkinek, és azt mondod, hogy szeretsz engem
Senki sem ismeri az igazi történetet, így hamisítod
Napok, és most harcolsz
Többé nem fogsz hallani rólam, így imádkozol Istenhez
Amikor könnyedén lőttem a szívben
És azt mondom: "Nem érdekel többé."

[Refrén]
Bon Voyage, menj a szeretetemre
Mindent adtam, hogy a tiéd legyen

Bon Voyage, azt mondom a szerelmem
Menj most, egyedül legyél
Bon Voyage, menj a szeretetemre
Mindent adtam, hogy a tiéd legyen
Bon Voyage, azt mondom a szerelmem
Menj most, egyedül legyél
Bon Voyage, menj a szeretetemre
Mindent adtam, hogy a tiéd legyen
Bon Voyage, azt mondom a szerelmem
Menj most, egyedül legyél
Bon Voyage, menj a szeretetemre
Mindent adtam, hogy a tiéd legyen
Bon Voyage, azt mondom a szerelmem
Menj most, egyedül legyél