We're born in the moonlight
Ain't no fantasy
Can't breathe in the sunlight
Gotta hide your heart
We're born in the moonlight
Ain't no fantasy
Can't breathe in the sunlight
Gotta hide your heart
We born to be sad, sad, sad, sad
Suffer to be glad, glad, glad, glad
[Verse 1]
Come on ya'll Moonchild, Moonchild
That's how it's supposed to be
Yeah all these pain and all these sorrows
That's our destiny, see?
You and my life was like this
We gotta dance in the rain
Dance in the pain
Even though we crash down
We gon dance in the plane
우리에겐 누구보다 밤의 풍경이 필요해
그 어느 누구도 아닌 나만이 날 위로해
It's okay to shed the tears
But don't you tear yourself
[Chorus]
Moonchild you shine
When you rise, it's your time
Come on ya'll
Moonchild don't cry
When moon rise, it's your time
Come on ya'll
Moonchild you shine
When moon rise, it's your time
Come on ya'll
[Verse 2]
떠나도 절대 한 번도 떠나지지가 않아
죽고 싶다며 그만큼 넌 또 열심히 살아
다 내려놓고 싶다며 또 다른 추를 달아
생각하지 말란 생각조차 생각이잖아
You know 사실은 우린 이런 운명이란 걸
You know 끝없는 고통 속에 웃는 거란 걸
You know 자유를 말하는 순간 자유는 없어
You know
Do you know
[Verse 3]
달의 시간에 영혼의 눈으로 저 밤하늘을 봐
너에겐 보여줄거야 너의 창 너의 시간
알고 있니 저 가로등에도 가시가 많아
저 명멸하는 빛을 자세히 한 번 쳐다봐
야경이란 게 참 잔인하지 않니
누구의 가시들이 모여 펼쳐진 장관이
분명 누군간 너의 가시를 보며 위로받겠지
우린 서로의 야경, 서로의 달
[Bridge]
우린 서로의 야경, 서로의 달
우린 서로의 야경, 서로의 달
우린 서로의 야경, 서로의 달
[Outro]
Come on ya'll
Moonchild don't cry
When moon rise, it's your time
Come on ya'll
Moonchild you shine
When moon rise, it's your time
Come on ya'll
That's our destiny, see?
You and my life was like this
We gotta dance in the rain
Dance in the pain
Even though we crash down
We gonna dance in the plane
Uriegen nuguboda bamui punggyeongi piryohae
Geu eoneu nugudo anin neomani nal wirohae
It's okay to shed the tears
But don't you tear yourself
[Chorus]
Moonchild you shine
When moon rise, it's your time
Come on y'all
Moonchild don't cry
When moon rise, it's your time
Come on y'all
Moonchild, you shine
When moon rise, it's your time
Come on y'all
[Verse 2]
Tteonado jeoldae han beondo tteonajijiga anha
Jukgosipdamyeo geumankeum neon tto yeolsimhi saradaessne
Tteeonohgo sipdamyeo tto dareun jureul dara
Saenggakhaji mallan saenggakjocha saenggagijanha you know
Sasireun uri ireon unmyeongireon geol you know
Kkeuteopsneun gotong soge usneungeoran geol you know
Jeoyureul malheoneun sungan jayuneun eopseo you know
Do you know?
[Verse 3]
Dasi geu naeryeooneun nuneuro jeo bamhaneureul bwa
Neoegen boyeojulgeoya neoui chang neoui sigan
Algo issni jeo garodeungedo gasiga manha
Jeo myeongmyeolhaneun bicceul jasehi han beon chyeodabwa
Yagyeongiran ge cham janinhajianhni
Nuguui gasideuri moyeo pyeolchyeojin janggwaneul
Bunmyeong nu gunga neoui gasireul bomyeo uirobatgessji
Urin seoroui yagyeong seoroui dal
[Bridge]
Urin seoroui yagyeong seoroui dal
Urin seoroui yagyeong seoroui dal
Urin seoroui yagyeong seoroui dal
[Outro]
Come on y'all
Moonchild don't cry
When moon rise, it's your time
Come on y'all
Moonchild you shine
When moon rise, it's your time
Come on y'all
Rođeni smo na mjesečini
Nije fantazija
Ne mogu disati na suncu
Moram skrivati svoje srce
Rođeni smo da budemo tužni, tužni, tužni, tužni
Trpjeti da se rado, drago, drago, drago
[Stih 1]
Hajde, Moonchild, Moonchild
Tako bi trebalo biti
Da, sve ta boli i sve te tuge
To je naša sudbina, vidi?
Ti i moj život bio je ovakav
Moramo plesati na kiši
Plesati u boli
Iako se srušimo
Gon plešemo u zrakoplovu
Trebamo noćni krajolik više od bilo koga drugog
Samo se mogu utješiti, nitko drugi
U redu je proliti suze
Ali nemojte se rastrgati
[Chorus]
Moonchild
Kada se mjesec uzdigne, to je vaše vrijeme
Hajde na y'all
Moonchild ne plače
Kada se mjesec uzdigne, to je vaše vrijeme
C'mon y'all
Moonchild
Kada se mjesec uzdigne, to je vaše vrijeme
[Stih 2]
Ostavio sam, ali nikad ne mogu otići jednom
Kažeš da želiš umrijeti, ali živiš mnogo teže
Kažeš da želiš pustiti, ali staviti na drugu težinu
Misleći da uopće ne razmišljaš, još uvijek misliš, znaš
Zapravo, ovo je naša sudbina, znaš
Smiješeći se u beskrajnoj boli, znaš
Nema 'slobode' kada kažete 'slobodu' glasno, znate
Znaš li?
[Stih 3]
U mjesecima, pogledajte noćno nebo kroz oči vaše duše
To će vam pokazati, vaš prozor, vaše vrijeme
Znaš, ima mnogo trnja na toj ulici
Pogledajte blizu tog treptanja
Nije noćno gledište takve okrutne stvari
Veličanstven pogled na trnje s neboktima
Netko će biti ublažen gledanjem tvog trnja
[Most]
Mi smo jedni drugima nightscape, jedan drugi mjesec
Mi smo jedni drugima nightscape, jedan drugi mjesec
Mi smo jedni drugima nightscape, jedan drugi mjesec
[Outro]
C'mon y'all
Moonchild ne plače
Kada se mjesec uzdigne, to je vaše vrijeme
C'mon y'all
Moonchild
Kada se mjesec uzdigne, to je vaše vrijeme
C'mon y'all