MENU

UNE HISTOIRE ÉTRANGE - Laylow 「كلمات الاغنية」 ترجمة عربية

C'est une histoire étrange
P't-être même que c'est qu'un rêve
Toi, tu veux pas comprendre
Mais tu veux qu'ils te comprennent


UNE HISTOIRE ÉTRANGE - Laylow 「كلمات الاغنية」

C'est une histoire étrange
P't-être même que c'est qu'un rêve
Toi, tu veux pas comprendre
Mais tu veux qu'ils te comprennent
Donc tu cours toute la semaine
Tu vois même plus les étoiles dans le ciel

[Couplet 1]
Je t'ai vu, toutes ces nuits d'vant ton iPod cassé
Écrire des lignes et des lignes sur des bouts d'papier
C'était pas ouf mais au-moins t'essayais, réessayais
Pendant qu'les autres faisaient qu'bégayer
Et t'as traîné des fois juste pour voir c'que ça fait


D'être éclaté sous Jack, en avoir rien à foutre
T'as fait des connaissances et t'as ouvert ton cœur comme si c'était un stadium de foot
Tu croyais que c'était tes potes et qu'ils l'seraient à vie
Que vos destins resteraient liés quoi qu'il arrive
Tu t'es trompé mais j'peux pas t'en vouloir, non
Parce que c'lui qui a jamais essayé s'ra jamais éveillé
Le bonheur faut l'payer, pas en euros mais avec des larmes, ouais

[Refrain]
C'est une histoire étrange
P't-être même que c'est qu'un rêve
Toi, tu veux pas comprendre
Mais tu veux qu'ils te comprennent
Donc tu cours toute la semaine


Tu vois même plus les étoiles dans le ciel

[Couplet 2]
De l'eau a coulé sous les ponts, il t'arrive d'te regarder dans l'miroir et d'sourire
Tous tes vieux chagrins sont loin derrière toi ,avec le temps, ça d'vient des jolis souvenirs
J'te dis pas qu'faut voir la vida tout en rose mais bon, au moins faut pas vouloir la rendre grise
Oui, je sais, t'as toujours pas ta Lambo' mais t'as des rêves qui, eux, ne demandent qu'à vivre
Et t’es dur avec toi, ça j'espère, tu l'rest'ras jusqu'à la fin d'l'histoire, ah
Parce que c'est ta façon d'faire et qu'c'est la meilleure au monde, juste parce que c'est la tienne
Ma gueule, t'as tout dans ta tête, leur dis même pas "Pardon"
T'es fait tout en or brut, si tu gagnes, c'est normal
Si tu perds y a r', y aura remontada
Tu vas faire des projets, y en a certains qui vont dead ça
Y en a d'autres qui vont couler comme un navire dans l'océan


Mais c'est rien parce que tu sais que t'es plus l'même
Que t'as tracé comme un chemin dans une contrée que tout l'monde croyait infranchissable

[Refrain]
C'est une histoire étrange
P't-être même que c'est qu'un rêve
Toi, tu veux pas comprendre
Mais tu veux qu'ils te comprennent
Si t'arrêtes de courir juste une minute
Tu verras ta propre étoile dans le ciel

[Outro : Mr. Anderson]
Tu t'poses encore des questions ? C'est pas important c'que j'suis. C'est c'que tu es qui est important. Et si j'te suis depuis l'début d'ton aventure, c'est pour t'aider à comprendre ça. Tu t'en es pas rendu compte mais t'as évolué et j'suis fier de toi. J'espère que tu continueras à avancer dans c'tunnel, même si tu n'vois pas la lumière qui est au bout. Parce que c'est pas la fin qui compte, c'est l'chemin à la clef. Ton chemin, c'est ton histoire. Alors écris la, coûte que coûte, même si elle est... étrange


UNE HISTOIRE ÉTRANGE - Laylow 「كلمات الاغنية」 ترجمة عربية



إنها قصة غريبة
ربما هو مجرد حلم
أنت لا تريد أن تفهم
لكنك تريدهم أن يفهمك
لذلك أنت تعمل طوال الأسبوع
أنت لا ترى حتى النجوم في السماء بعد الآن

[الآية 1]
رأيتك، كل تلك الليالي قبل كسر جهاز iPod
كتابة الخطوط والخطوط على قصاصات الورق
لم يكن الفائيل ولكن على الأقل كنت تحاول، تحاول مرة أخرى
في حين أن الآخرين قد ذهبوا فقط
وقد شنقا في بعض الأحيان فقط لمعرفة ما يشبه
أن تكون ضبطت تحت جاك، لإعطاء اللعنة


أنت معارف وأنت فتحت قلبك كما لو كان ملعب كرة قدم
كنت تعتقد أنهم كانوا أصدقائك وسيكونون إلى الأبد
أن أبعادك ستبقى مرتبطة بغض النظر عن ما
ارتكبت خطأ لكنني لا أستطيع إلقاء اللوم عليك، لا
لأنه الذي لم يحاكم أبدا لن يكون مستيقظا
يجب أن تدفع السعادة مقابل ذلك، وليس باليورو ولكن مع الدموع، نعم

[جوقة]
إنها قصة غريبة
ربما هو مجرد حلم
أنت لا تريد أن تفهم
لكنك تريدهم أن يفهمك
لذلك أنت تعمل طوال الأسبوع
أنت لا ترى حتى النجوم في السماء بعد الآن



[آية 2]
تدفق الماء تحت الجسور، فأنت تنظر في بعض الأحيان إلى نفسك في المرآة والابتسام
كل ما تبذلونه من الأحزان القدامى وراءك، مع مرور الوقت، لأنه يأتي من ذكريات جميلة
أنا لا أقول لك أنك يجب أن ترى VIDA الكل باللون الوردي ولكن مهلا، على الأقل يجب أن لا ترغب في جعله رمادي
نعم، أعرف، لا تزال لا تملك لامبو الخاص بك، لكن لديك أحلام تسأل فقط أن تعيش
وأنت بجد عليك، أتمنى أن تبقى بهذه الطريقة حتى نهاية القصة، آه
لأنه طريقك وهو الأفضل في العالم، لمجرد أنه لك
فمي، لديك كل شيء في رأسك، لا تخبرهم حتى "العفو"
أنت مصنوعة في الذهب الخام، إذا فزت، فلا بأس
إذا فقدت y a r '، سيكون هناك
أنت ذاهب إلى وضع خطط، هناك بعض الذين سوف يمت
هناك آخرون سوف يغرقون مثل سفينة في المحيط
لكن لا شيء لأنك تعرف أنك لم تعد نفس الشيء


التي تتبعها مثل المسار في بلد يعتقد الجميع سالك

[جوقة]
إنها قصة غريبة
ربما هو مجرد حلم
أنت لا تريد أن تفهم
لكنك تريدهم أن يفهمك
إذا توقفت عن التشغيل لمدة دقيقة فقط
سوف ترى نجمة خاصة بك في السماء

[Outro: السيد أندرسون]
هل ما زلت تسأل نفسك عن الأسئلة؟ لا يهم من أنا. من أنت مهم. وإذا كنت أتابعك منذ بداية مغامرتك، فمن المفيد أن تساعدك على فهم ذلك. أنت لم تدرك ذلك ولكنك تطورت وأنا فخور بك. آمل أن تستمر في التقدم في هذا النفق، حتى لو كنت لا ترى النور الموجود في النهاية. لأنها ليست النهاية التي تهم، إنها المسار إلى المفتاح. طريقك هي قصتك. لذلك اكتبها، بغض النظر عن ما، حتى لو كان ... غريب