MENU

UNE HISTOIRE ÉTRANGE - Laylow 「Paroles」 - Traduction Française

C'est une histoire étrange
P't-être même que c'est qu'un rêve
Toi, tu veux pas comprendre
Mais tu veux qu'ils te comprennent


UNE HISTOIRE ÉTRANGE - Laylow 「Paroles」

C'est une histoire étrange
P't-être même que c'est qu'un rêve
Toi, tu veux pas comprendre
Mais tu veux qu'ils te comprennent
Donc tu cours toute la semaine
Tu vois même plus les étoiles dans le ciel

[Couplet 1]
Je t'ai vu, toutes ces nuits d'vant ton iPod cassé
Écrire des lignes et des lignes sur des bouts d'papier
C'était pas ouf mais au-moins t'essayais, réessayais
Pendant qu'les autres faisaient qu'bégayer
Et t'as traîné des fois juste pour voir c'que ça fait


D'être éclaté sous Jack, en avoir rien à foutre
T'as fait des connaissances et t'as ouvert ton cœur comme si c'était un stadium de foot
Tu croyais que c'était tes potes et qu'ils l'seraient à vie
Que vos destins resteraient liés quoi qu'il arrive
Tu t'es trompé mais j'peux pas t'en vouloir, non
Parce que c'lui qui a jamais essayé s'ra jamais éveillé
Le bonheur faut l'payer, pas en euros mais avec des larmes, ouais

[Refrain]
C'est une histoire étrange
P't-être même que c'est qu'un rêve
Toi, tu veux pas comprendre
Mais tu veux qu'ils te comprennent
Donc tu cours toute la semaine


Tu vois même plus les étoiles dans le ciel

[Couplet 2]
De l'eau a coulé sous les ponts, il t'arrive d'te regarder dans l'miroir et d'sourire
Tous tes vieux chagrins sont loin derrière toi ,avec le temps, ça d'vient des jolis souvenirs
J'te dis pas qu'faut voir la vida tout en rose mais bon, au moins faut pas vouloir la rendre grise
Oui, je sais, t'as toujours pas ta Lambo' mais t'as des rêves qui, eux, ne demandent qu'à vivre
Et t’es dur avec toi, ça j'espère, tu l'rest'ras jusqu'à la fin d'l'histoire, ah
Parce que c'est ta façon d'faire et qu'c'est la meilleure au monde, juste parce que c'est la tienne
Ma gueule, t'as tout dans ta tête, leur dis même pas "Pardon"
T'es fait tout en or brut, si tu gagnes, c'est normal
Si tu perds y a r', y aura remontada
Tu vas faire des projets, y en a certains qui vont dead ça
Y en a d'autres qui vont couler comme un navire dans l'océan


Mais c'est rien parce que tu sais que t'es plus l'même
Que t'as tracé comme un chemin dans une contrée que tout l'monde croyait infranchissable

[Refrain]
C'est une histoire étrange
P't-être même que c'est qu'un rêve
Toi, tu veux pas comprendre
Mais tu veux qu'ils te comprennent
Si t'arrêtes de courir juste une minute
Tu verras ta propre étoile dans le ciel

[Outro : Mr. Anderson]
Tu t'poses encore des questions ? C'est pas important c'que j'suis. C'est c'que tu es qui est important. Et si j'te suis depuis l'début d'ton aventure, c'est pour t'aider à comprendre ça. Tu t'en es pas rendu compte mais t'as évolué et j'suis fier de toi. J'espère que tu continueras à avancer dans c'tunnel, même si tu n'vois pas la lumière qui est au bout. Parce que c'est pas la fin qui compte, c'est l'chemin à la clef. Ton chemin, c'est ton histoire. Alors écris la, coûte que coûte, même si elle est... étrange


UNE HISTOIRE ÉTRANGE - Laylow 「Paroles」 - Traduction Française



C'est une histoire étrange
Peut-être que c'est juste un rêve
Vous, vous ne voulez pas comprendre
Mais tu veux qu'ils te comprennent
Donc, vous courez toute la semaine
Tu ne vois même plus les étoiles dans le ciel

[Verset 1]
Je t'ai vu, toutes ces nuits avant votre iPod cassé
Écrivez des lignes et des lignes sur des restes de papier
Ce n'était pas d'apeon, mais au moins tu essayais, essayez à nouveau
Tandis que les autres ont juste balbutié
Et vous avez suspendu parfois juste pour voir ce que c'est comme
Être cassé sous Jack, pour donner une baise


Vous avez fait des connaissances et vous avez ouvert votre cœur comme s'il s'agissait d'un stade de football
Vous pensiez qu'ils étaient vos amis et ils seraient éternels
Que vos destins resteraient liés peu importe quoi
Tu as fait une erreur mais je ne peux pas te blâmer, pas
Parce que celui qui n'a jamais essayé ne sera jamais éveillé
Le bonheur doit être payé pour, pas en euros mais avec des larmes, ouais

[Refrain]
C'est une histoire étrange
Peut-être que c'est juste un rêve
Vous, vous ne voulez pas comprendre
Mais tu veux qu'ils te comprennent
Donc, vous courez toute la semaine
Tu ne vois même plus les étoiles dans le ciel



[Verset 2]
L'eau a coulé sous les ponts, vous regardez parfois vous-même dans le miroir et souriez
Tous vos vieux chagrins sont loin derrière vous, au fil du temps, il vient de jolis souvenirs
Je ne vous dis pas que vous devriez voir la Vida tout en rose mais hé, au moins vous ne devriez pas vouloir le rendre gris
Oui, je sais, vous n'avez toujours pas votre Lambo 'mais vous avez des rêves qui ne demandent pas à vivre
Et vous êtes dur avec vous, j'espère que vous allez rester de cette façon jusqu'à la fin de l'histoire, ah
Parce que c'est votre chemin et c'est le meilleur au monde, juste parce que c'est à vous
Ma bouche, tu as tout dans ta tête, je ne leur dis même pas "pardon"
Vous êtes fait tout dans l'or brut, si vous gagnez, ça va
Si vous perdez y a r ', il y aura disparu
Vous allez faire des plans, il y en a des personnes qui seront mortes
Il y a d'autres qui vont couler comme un navire dans l'océan
Mais ce n'est rien parce que tu sais que tu n'es plus la même chose


Que vous avez tracé comme un chemin dans un pays que tout le monde croyait impromptuable

[Refrain]
C'est une histoire étrange
Peut-être que c'est juste un rêve
Vous, vous ne voulez pas comprendre
Mais tu veux qu'ils te comprennent
Si vous arrêtez de courir pendant une minute juste
Vous verrez votre propre star dans le ciel

[Outro: M. Anderson]
Êtes-vous toujours en train de vous poser des questions? Peu importe qui je suis. C'est qui vous êtes important. Et si je vous ai suivi depuis le début de votre aventure, c'est vous aider à comprendre cela. Vous ne l'avez pas réalisé, mais vous avez évolué et je suis fier de vous. J'espère que vous continuerez à avancer dans ce tunnel, même si vous ne voyez pas la lumière qui est à la fin. Parce que ce n'est pas la fin qui compte, c'est le chemin de la clé. Votre chemin est votre histoire. Alors écris-le, peu importe quoi, même si c'est ... étrange