MENU

UNE HISTOIRE ÉTRANGE - Laylow 「Píseň」 - Překlad a texty

C'est une histoire étrange
P't-être même que c'est qu'un rêve
Toi, tu veux pas comprendre
Mais tu veux qu'ils te comprennent


UNE HISTOIRE ÉTRANGE - Laylow 「Píseň」

C'est une histoire étrange
P't-être même que c'est qu'un rêve
Toi, tu veux pas comprendre
Mais tu veux qu'ils te comprennent
Donc tu cours toute la semaine
Tu vois même plus les étoiles dans le ciel

[Couplet 1]
Je t'ai vu, toutes ces nuits d'vant ton iPod cassé
Écrire des lignes et des lignes sur des bouts d'papier
C'était pas ouf mais au-moins t'essayais, réessayais
Pendant qu'les autres faisaient qu'bégayer
Et t'as traîné des fois juste pour voir c'que ça fait


D'être éclaté sous Jack, en avoir rien à foutre
T'as fait des connaissances et t'as ouvert ton cœur comme si c'était un stadium de foot
Tu croyais que c'était tes potes et qu'ils l'seraient à vie
Que vos destins resteraient liés quoi qu'il arrive
Tu t'es trompé mais j'peux pas t'en vouloir, non
Parce que c'lui qui a jamais essayé s'ra jamais éveillé
Le bonheur faut l'payer, pas en euros mais avec des larmes, ouais

[Refrain]
C'est une histoire étrange
P't-être même que c'est qu'un rêve
Toi, tu veux pas comprendre
Mais tu veux qu'ils te comprennent
Donc tu cours toute la semaine


Tu vois même plus les étoiles dans le ciel

[Couplet 2]
De l'eau a coulé sous les ponts, il t'arrive d'te regarder dans l'miroir et d'sourire
Tous tes vieux chagrins sont loin derrière toi ,avec le temps, ça d'vient des jolis souvenirs
J'te dis pas qu'faut voir la vida tout en rose mais bon, au moins faut pas vouloir la rendre grise
Oui, je sais, t'as toujours pas ta Lambo' mais t'as des rêves qui, eux, ne demandent qu'à vivre
Et t’es dur avec toi, ça j'espère, tu l'rest'ras jusqu'à la fin d'l'histoire, ah
Parce que c'est ta façon d'faire et qu'c'est la meilleure au monde, juste parce que c'est la tienne
Ma gueule, t'as tout dans ta tête, leur dis même pas "Pardon"
T'es fait tout en or brut, si tu gagnes, c'est normal
Si tu perds y a r', y aura remontada
Tu vas faire des projets, y en a certains qui vont dead ça
Y en a d'autres qui vont couler comme un navire dans l'océan


Mais c'est rien parce que tu sais que t'es plus l'même
Que t'as tracé comme un chemin dans une contrée que tout l'monde croyait infranchissable

[Refrain]
C'est une histoire étrange
P't-être même que c'est qu'un rêve
Toi, tu veux pas comprendre
Mais tu veux qu'ils te comprennent
Si t'arrêtes de courir juste une minute
Tu verras ta propre étoile dans le ciel

[Outro : Mr. Anderson]
Tu t'poses encore des questions ? C'est pas important c'que j'suis. C'est c'que tu es qui est important. Et si j'te suis depuis l'début d'ton aventure, c'est pour t'aider à comprendre ça. Tu t'en es pas rendu compte mais t'as évolué et j'suis fier de toi. J'espère que tu continueras à avancer dans c'tunnel, même si tu n'vois pas la lumière qui est au bout. Parce que c'est pas la fin qui compte, c'est l'chemin à la clef. Ton chemin, c'est ton histoire. Alors écris la, coûte que coûte, même si elle est... étrange


UNE HISTOIRE ÉTRANGE - Laylow 「Píseň」 - Překlad a texty



Je to zvláštní příběh
Možná je to jen sen
Ty, nechceš to pochopit
Ale chceš, aby vám porozuměli
Takže běží celý týden
Už ani nevidíte hvězdy na obloze

[Verš 1]
Viděl jsem tě, všechny ty noci před zlomeným iPodem
Zapište čáry a čáry na kousky papíru
Nebylo to složit, ale alespoň jste se snažili znovu
Zatímco ostatní jen kokminovali
A někdy jsi visel kolem, abych viděl, co je to jako
Být zatáčen pod Jackem, dát kurva


Sdělli jste známé a otevřeli jste své srdce, jako by to byl fotbalový stadion
Myslel jste si, že jsou tvými přáteli a byli by navždy
Že vaše osudy by zůstaly propojeny bez ohledu na to, co
Udělali jste chybu, ale nemůžu vás obviňovat, ne
Protože ten, kdo se nikdy nepokoušel, nikdy nebude vzhůru
Štěstí musí být zaplaceno, ne v eurech, ale s slzami, jo

[Refrén]
Je to zvláštní příběh
Možná je to jen sen
Ty, nechceš to pochopit
Ale chceš, aby vám porozuměli
Takže běží celý týden
Už ani nevidíte hvězdy na obloze



[Verš 2]
Voda tekla pod mosty, někdy se nacházíte v zrcadle a úsměv
Všechny vaše staré zármutky jsou daleko za vámi, časem pochází z pěkných vzpomínek
Neříkám vám, že byste měli vidět vidu v růžové, ale hej, alespoň byste neměli chtít, aby to bylo šedé
Ano, vím, stále nemáte lambo, ale máte sny, které jen požádají žít
A ty jsi na tebe těžké, doufám, že zůstaneš tak až do konce příběhu, Ah
Protože je to vaše cesta a je to nejlepší na světě, jen proto, že je to vaše
Moje ústa, máš všechno v hlavě, ani jim neřekne "pardon"
Jste vše v syrovém zlatu, pokud vyhrajete, je to v pořádku
Pokud ztratíte Y a R ', bude pryč
Budete dělat plány, tam jsou někteří, kteří to budou mrtví
Existují jiní, kteří budou potopit jako loď v oceánu
Ale není to nic, protože víš, že už nejsi stejný


Že jste se vysledovali jako cesta v zemi, že všichni věřili neprůchodný

[Refrén]
Je to zvláštní příběh
Možná je to jen sen
Ty, nechceš to pochopit
Ale chceš, aby vám porozuměli
Pokud přestanete běží jen minutu
Uvidíte svou vlastní hvězdu na obloze

[OUTRO: Pan Anderson]
Stále se ptáte na otázky? Nezáleží na tom, kdo jsem. Je to to, o čem to je důležité. A kdybych vás následoval od začátku svého dobrodružství, to vám pomůže pochopit to. Neuvědomil jste si to, ale vy jste se vyvíjel a jsem na tebe pyšný. Doufám, že v tomto tunelu budete pokračovat, i když nevidíte světlo, které je na konci. Protože to není konec, který se počítá, je to cesta k klíči. Vaše cesta je váš příběh. Tak to napište, bez ohledu na to, co, i když je to ... podivné