MENU

Måneskin - I WANNA BE YOUR SLAVE - Norsk Oversettelse (Sangtekster)

I wanna be your slave
I wanna be your master
I wanna make your heart beat
Run like rollercoasters


Måneskin - I WANNA BE YOUR SLAVE (Sangtekster)

I wanna be your slave
I wanna be your master
I wanna make your heart beat
Run like rollercoasters
I wanna be a good boy
I wanna be a gangster
Cause you could be the beauty
And I could be the monster
I love you since this morning
Not just for aesthetic
I wanna touch your body
So fucking electric
I know you're scared of me


You said that I'm too eccentric
I'm crying all my tears
And that's fucking pathetic
I wanna make you hungry
Then I wanna feed ya
I wanna paint your face
Like you're my Mona Lisa
I wanna be a champion
I wanna be a loser
I'll even be a clown
Cause I just wanna amuse ya
I wanna be your sex toy
I wanna be your teacher
I wanna be your sin


I wanna be a preacher
I wanna make you love me
Then I wanna leave ya
Cause baby I'm your David
And you're my Goliath

[Chorus]
Because I'm the devil
Who's searching for redemption
And I'm a lawyer
Who's searching for redemption
And I'm a killer
Who's searching for redemption
I'm a motherfucking monster


Who's searching for redemption
And I'm a bad guy
Who's searching for redemption
And I'm a blonde girl
Who's searching for redemption
And I'm a freak that
Is searching for redemption
I'm a motherfucking monster
Who's searching for redemption

[Verse 2]
I wanna be your slave
I wanna be your master
I wanna make your heart beat


Run like rollercoasters
I wanna be a good boy
I wanna be a gangster
Cause you can be the beauty
And I could be the monster
I wanna make you quiet
I wanna make you nervous
I wanna set you free
But I'm too fucking jealous
I wanna pull your strings
Like you're my Telecaster
And if you want to use me I could be your puppet

[Chorus]


Cause I'm the devil
Who's searching for redemption
And I'm a lawyer
Who's searching for redemption
And I'm a killer
Who's searching for redemption
I'm a motherfucking monster
Who's searching for redemption

[Outro]
I wanna be your slave
I wanna be your master


Måneskin - I WANNA BE YOUR SLAVE - Norsk Oversettelse (Sangtekster)


Jeg vil være din slave


Jeg vil være din mester
Jeg vil gjøre ditt hjerteslag
Kjør som rollercoasters.
Jeg vil være en god gutt
Jeg vil være en gangster
Fordi du kan være skjønnheten
Og jeg kunne være monsteret
Jeg elsker deg siden i morges
Ikke bare for estetisk
Jeg vil berøre kroppen din
Så jævla elektrisk
Jeg vet at du er redd for meg
Du sa at jeg er for eksentrisk
Jeg gråter alle tårene mine


Og det er jævla patetisk
Jeg vil gjøre deg sulten
Så vil jeg mate deg
Jeg vil male ansiktet ditt
Som du er min Mona Lisa
Jeg vil være en mester
Jeg vil være en taper
Jeg vil til og med være en klovn
Fordi jeg bare vil amuse deg
Jeg vil være ditt kjønn leketøy
Jeg vil være din lærer
Jeg vil være din synd
Jeg vil være en predikant
Jeg vil få deg til å elske meg


Da vil jeg forlate deg
Forårsaker baby jeg er din david
Og du er min goliath

[Kor]
Fordi jeg er djevelen
Hvem søker etter innløsning
Og jeg er en advokat
Hvem søker etter innløsning
Og jeg er en morder
Hvem søker etter innløsning
Jeg er et morfucking monster
Hvem søker etter innløsning
Og jeg er en dårlig fyr


Hvem søker etter innløsning
Og jeg er en blond jente
Hvem søker etter innløsning
Og jeg er en freak det
Søker etter innløsning
Jeg er et morfucking monster
Hvem søker etter innløsning

[Vers 2]
Jeg vil være din slave
Jeg vil være din mester
Jeg vil gjøre ditt hjerteslag
Kjør som rollercoasters.
Jeg vil være en god gutt


Jeg vil være en gangster
Fordi du kan være skjønnheten
Og jeg kunne være monsteret
Jeg vil gjøre deg stille
Jeg vil gjøre deg nervøs
Jeg vil sette deg fri
Men jeg er for jævla sjalu
Jeg vil trekke dine strenger
Som du er min telecaster
Og hvis du vil bruke meg, kan jeg være din marionett

[Kor]
Fordi jeg er djevelen
Hvem søker etter innløsning


Og jeg er en advokat
Hvem søker etter innløsning
Og jeg er en morder
Hvem søker etter innløsning
Jeg er et morfucking monster
Hvem søker etter innløsning

[Outro]
Jeg vil være din slave
Jeg vil være din mester