MENU

Stoned at the Nail Salon - Lorde 「Liedlirieke」 - Vertaling Afrikaans

Got a wishbone drying on the windowsill in my kitchen
Just in case I wake up and realise I've chosen wrong
I love this life that I have
The vine hanging over the door


Stoned at the Nail Salon - Lorde 「Liedlirieke」

Got a wishbone drying on the windowsill in my kitchen
Just in case I wake up and realise I've chosen wrong
I love this life that I have
The vine hanging over the door
And the dog who comes when I call
But I wonder sometimes what I'm missing

[Pre-Chorus]
Well my hot blood's been burning for so many summers now
It's time to cool it down, wherever that leads

[Chorus]
'Cause all the beautiful girls, they will fade like the roses


And all the times they will change, it'll all come around
I don't know
Maybe I'm stoned at the nail salon
Maybe I'm just stoned at the nail salon again

[Verse 2]
Got a memory of waitin' in your bed wearing only my earrings
We'd go dancing all over the landmines under our town
But the sun has to rise
When it does, we'll divide up the papers
Two former hell-raisers
I'm still crazy for you, babe

[Pre-Chorus]


Well my hot blood's been burning for so many summers now
It's time to cool it down, wherever that leads

[Chorus]
'Cause all the music you loved at sixteen you'll grow out of
And all the times they will change, it'll all come around
I don't know
Maybe I'm just
Maybe I'm just stoned at the nail salon again

[Bridge]
Oh, make it good
Oh, make it good
I'd ride and I'd ride on the carousel


'Round and 'round forever if I could
But it's time to cool it down
Whatever that means

[Chorus]
Spend all the evenings you can with the people who raised you
'Cause all the times they will change, it'll all come around
I don't know
Maybe I'm just stoned at the nail salon
Maybe I'm just stoned at the nail salon again


Stoned at the Nail Salon - Lorde 「Liedlirieke」 - Vertaling Afrikaans


Het 'n wensbeen droog op die vensterbank in my kombuis
Net as ek wakker word en besef dat ek verkeerd gekies het
Ek is lief vir hierdie lewe wat ek het


Die wingerdstok hang oor die deur
En die hond wat kom wanneer ek bel
Maar ek wonder soms wat ek mis

[Pre-chorus]
Wel, my warm bloed is nou vir soveel somers verbrand
Dit is tyd om dit af te koel, waar dit ookal lei

[Koor]
Veroorsaak al die pragtige meisies, hulle sal vervaag soos die rose
En al die tye sal hulle verander, dit sal alles rondkom
Ek weet nie
Miskien is ek gestenig by die spykersalon
Miskien is ek weer net by die spyker salon gestenig



[Vers 2]
Het 'n herinnering aan wag in jou bed wat net my oorbelle dra
Ons sal oor die landmyne onder ons dorp gaan dans
Maar die son moet opstaan
Wanneer dit wel gebeur, sal ons die vraestelle verdeel
Twee voormalige hel-raisers
Ek is nog steeds mal vir jou, babe

[Pre-chorus]
Wel, my warm bloed is nou vir soveel somers verbrand
Dit is tyd om dit af te koel, waar dit ookal lei

[Koor]


Want al die musiek wat jy liefgehad het by sestien, sal jy uitkom
En al die tye sal hulle verander, dit sal alles rondkom
Ek weet nie
Miskien is ek net
Miskien is ek weer net by die spyker salon gestenig

[Brug]
O, maak dit goed
O, maak dit goed
Ek sal ry en ek sal op die karrousel ry
Rond en 'ronde vir ewig as ek kon
Maar dis tyd om dit af te koel
Wat dit ook al beteken


[Koor]
Spandeer al die aande wat jy kan met die mense wat jou opgewek het
Want al die tye sal hulle verander, dit sal alles rondkom
Ek weet nie
Miskien is ek net by die spykersalon gestenig
Miskien is ek weer net by die spyker salon gestenig