MENU

happier - Olivia Rodrigo - Pagsasalin para sa Filipino (Lyrics)

We broke up a month ago
Your friends are mine, you know I know
You've moved on, found someone new
One more girl who brings out the better in you


happier - Olivia Rodrigo (Lyrics)

We broke up a month ago
Your friends are mine, you know I know
You've moved on, found someone new
One more girl who brings out the better in you
And I thought my heart was detached
From all the sunlight of our past
But she's so sweet, she's so pretty
Does she mean you forgot about me?

[Chorus]
Oh, I hope you're happy
But not like how you were with me
I'm selfish, I know, I can't let you go


So find someone great, but don't find no one better
I hope you're happy, but don't be happier

[Verse 2]
And do you tell her she's the most beautiful girl you've ever seen?
An eternal love bullshit you know you'll never mean
Remember when I believed
You meant it when you said it first to me?
And now I'm pickin' her apart
Like cuttin' her down will make you miss my wretched heart
But she's beautiful, she looks kind
She probably gives you butterflies

[Chorus]


I hope you're happy
But not like how you were with me
I'm selfish, I know, I can't let you go
So find someone great, but don't find no one better
I hope you're happy
I wish you all the best, really
Say you love her, baby
Just not like you loved me
And think of me fondly when your hands are on her
I hope you're happy, but don't be happier

[Bridge]
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh



[Chorus]
I hope you're happy
Just not like how you were with me
I'm selfish, I know, can't let you go
So find someone great, but don't find no one better
I hope you're happy, but don't be happier


happier - Olivia Rodrigo - Pagsasalin para sa Filipino (Lyrics)


Nakasira kami pagkaraan ng isang buwan
Ang iyong mga kaibigan ay akin, alam mo na alam ko
Lumipat ka, natagpuan ang isang tao bago
Isa pang babae na nagdudulot ng mas mahusay sa iyo
At naisip ko na ang aking puso ay hiwalay.
Mula sa lahat ng sikat ng araw ng aming nakaraan


Ngunit siya ay matamis, siya ay medyo maganda
Ang ibig niyang sabihin ay nakalimutan mo ako?

[Koro]
Oh, inaasahan kong masaya ka
Ngunit hindi tulad ng kung paano ka kasama ko
Ako ay makasarili, alam ko, hindi ko ipaalam sa iyo
Kaya maghanap ng isang tao mahusay, ngunit hindi mahanap ang isang mas mahusay
Umaasa ako na masaya ka, ngunit huwag maging mas masaya

[Verse 2]
At sasabihin mo ba sa kanya na siya ang pinakamagandang babae na nakita mo?
Isang walang hanggang pag-ibig bullshit alam mo na hindi mo ibig sabihin
Tandaan kapag naniniwala ako


Ibig mong sabihin ito kapag sinabi mo muna ito sa akin?
At ngayon ako ay pickin 'sa kanya
Tulad ng cuttin 'siya down ay gumawa ka miss ang aking kahabag-habag na puso
Ngunit maganda siya, mukhang mabait
Malamang na binibigyan ka niya ng mga butterflies

[Koro]
Sana masaya ka
Ngunit hindi tulad ng kung paano ka kasama ko
Ako ay makasarili, alam ko, hindi ko ipaalam sa iyo
Kaya maghanap ng isang tao mahusay, ngunit hindi mahanap ang isang mas mahusay
Sana masaya ka
Nais ko sa iyo ang lahat ng pinakamahusay, talaga
Sabihin mong mahal mo siya, sanggol


Hindi lamang mahal mo ako
At isipin mo ako kapag ang iyong mga kamay ay nasa kanya
Umaasa ako na masaya ka, ngunit huwag maging mas masaya

[Bridge]
Ooh, ooh-ooh.
Ooh-ooh, ooh-ooh

[Koro]
Sana masaya ka
Hindi tulad ng kung paano ka kasama ko
Ako ay makasarili, alam ko, hindi ka maaaring pumunta
Kaya maghanap ng isang tao mahusay, ngunit hindi mahanap ang isang mas mahusay
Umaasa ako na masaya ka, ngunit huwag maging mas masaya