happier - Olivia Rodrigo - μετάφραση ελληνικά (Στίχοι)

We broke up a month ago
Your friends are mine, you know I know
You've moved on, found someone new
One more girl who brings out the better in you

happier - Olivia Rodrigo (Στίχοι)

We broke up a month ago
Your friends are mine, you know I know
You've moved on, found someone new
One more girl who brings out the better in you
And I thought my heart was detached
From all the sunlight of our past
But she's so sweet, she's so pretty
Does she mean you forgot about me?

[Chorus]
Oh, I hope you're happy
But not like how you were with me
I'm selfish, I know, I can't let you go

So find someone great, but don't find no one better
I hope you're happy, but don't be happier

[Verse 2]
And do you tell her she's the most beautiful girl you've ever seen?
An eternal love bullshit you know you'll never mean
Remember when I believed
You meant it when you said it first to me?
And now I'm pickin' her apart
Like cuttin' her down will make you miss my wretched heart
But she's beautiful, she looks kind
She probably gives you butterflies

[Chorus]

I hope you're happy
But not like how you were with me
I'm selfish, I know, I can't let you go
So find someone great, but don't find no one better
I hope you're happy
I wish you all the best, really
Say you love her, baby
Just not like you loved me
And think of me fondly when your hands are on her
I hope you're happy, but don't be happier

[Bridge]
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh

[Chorus]
I hope you're happy
Just not like how you were with me
I'm selfish, I know, can't let you go
So find someone great, but don't find no one better
I hope you're happy, but don't be happier

happier - Olivia Rodrigo - μετάφραση ελληνικά (Στίχοι)

Έχουμε διαλύσει πριν από ένα μήνα
Οι φίλοι σας είναι δικό μου, ξέρετε ότι ξέρω
Έχετε μετακινηθείτε, βρήκε κάποιον νέο
Ένα ακόμα κορίτσι που φέρνει το καλύτερο σε σας
Και σκέφτηκα ότι η καρδιά μου ήταν αποσπασμένη
Από όλο το ηλιακό φως του παρελθόντος μας

Αλλά είναι τόσο γλυκιά, είναι τόσο όμορφη
Σημαίνει ότι ξέχασες για μένα;

[Χορωδία]
Ω, ελπίζω ότι είστε χαρούμενοι
Αλλά όχι σαν να ήσαστε μαζί μου
Είμαι εγωιστής, ξέρω, δεν μπορώ να σας αφήσω να πάτε
Οπότε βρείτε κάποιον σπουδαίο, αλλά δεν βρείτε κανέναν καλύτερο
Ελπίζω να είστε χαρούμενοι, αλλά μην είστε πιο ευτυχισμένοι

[Στίχος 2]
Και το λέτε ότι είναι το πιο όμορφο κορίτσι που έχετε δει ποτέ;
Μια αιώνια αγάπη μαλακία που ξέρετε ότι ποτέ δεν θα σημαίνουν
Θυμηθείτε όταν πίστευα

Εννοούσατε όταν το είπατε πρώτα;
Και τώρα το παίρνω μακριά
Όπως το cuttin 'η κάτω της θα σας κάνει να χάσετε την άθλια καρδιά μου
Αλλά είναι όμορφη, φαίνεται είδος
Πιθανότατα σας δίνει πεταλούδες

[Χορωδία]
ελπιζω να εισαι χαρουμενος
Αλλά όχι σαν να ήσαστε μαζί μου
Είμαι εγωιστής, ξέρω, δεν μπορώ να σας αφήσω να πάτε
Οπότε βρείτε κάποιον σπουδαίο, αλλά δεν βρείτε κανέναν καλύτερο
ελπιζω να εισαι χαρουμενος
Σας εύχομαι ό, τι καλύτερο, πραγματικά
Πείτε ότι την αγαπάς, μωρό

Απλά δεν μου άρεσε
Και σκεφτείτε με αγάπη όταν τα χέρια σας είναι πάνω της
Ελπίζω να είστε χαρούμενοι, αλλά μην είστε πιο ευτυχισμένοι

[Γέφυρα]
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh

[Χορωδία]
ελπιζω να εισαι χαρουμενος
Απλά δεν μου αρέσει το πώς ήσασταν μαζί μου
Είμαι εγωιστής, ξέρω, δεν μπορώ να σας αφήσω να πάτε
Οπότε βρείτε κάποιον σπουδαίο, αλλά δεν βρείτε κανέναν καλύτερο
Ελπίζω να είστε χαρούμενοι, αλλά μην είστε πιο ευτυχισμένοι