MENU

off the table - Latviešu tulkojums - Ariana Grande ft. The Weeknd 「Dziesmu vārdi」

Live Performance Vevo | Will I ever love the same way again? (Way again)
Will I ever love somebody like the way I did you?
Never thought you'd be so damn hard to replace
I swear it don't need to be this way


off the table 「Dziesmu vārdi」 - Ariana Grande ft. The Weeknd

Live Performance Vevo | Will I ever love the same way again? (Way again)
Will I ever love somebody like the way I did you?
Never thought you'd be so damn hard to replace
I swear it don't need to be this way
If I can't have you, is love completely off the table?
Do I sit this one out and wait for the next life? (Next life)
Am I too cold? Am I not nice?
Might not be quite yet healed already
Should I be goin' too steady? (Too steady)
But I just wanna know is love completely off the table?

[Chorus: Ariana Grande]
Will you be there? (Will you be there?)


Can I still love you? (Can I, can I, babe?)
Not yet healed or ready (Not ready)
Should I be goin' too steady? (Too steady)
Just wanna know is love completely off the table?

[Verse 2: The Weeknd, Ariana Grande & Both]
I'll wait for you
Even though it always feels like I'll be number two
To someone you can't hold anymore
If you let me in, I'm ready to give you what I couldn't before
Cause I got you, girl, let me help you through it
You're trying to fill the void with a couple boys
I can see right through it (You can see right through it)
I can love you harder than I did before


Was in a dark place back then
I was toxic, then I was toxic to someone else
I was haunted by the hills (Oh yeah, yeah)
I couldn't give you my all, but I will
If you let me in your arms (Your arms)
If you let me in your heart
I don't think that love's completely off the table

[Chorus: Ariana Grande & The Weeknd]
Will you be there? (Yes, I will be there for you)
Can I still love you? (Yes, I been hurt before, before)
Not yet healed or ready (Not ready)
Should I be goin' too steady? (Too steady, no, no)
Just wanna know is love completely off the table?



[Bridge: Ariana Grande & The Weeknd]
So can you hold me?
If I let you, can you prove it to me? (Oh, no-no, no)
Cause I need you to calm me down, babe
Gotta get out of my head (Oh, woah)
Tryna be here from this bed (Oh)
Just wanna know, just wanna know, know, know, baby (Hey)
Can you touch it like you believe in it, baby? (Oh, hey)
Let me think you never gonna leave on me, baby
Cause I ain't her and you ain't him, thankfully (Baby, don't leave)
But it's gon' be hard to let someone else in again (Woah)
Baby, baby (Woo-hoo)


[Chorus: Ariana Grande & The Weeknd]
Will you be there? (Will you be there? I'll still wait)
Can I still love you? (I'll still wait for you, babe, oh, no-no, no, can I still love you?)
Not yet healed or ready (Ooh, not ready)
Should I be goin' too steady? (No, no, ooh)
Just wanna know is love completely off the table, baby?

[Outro: The Weeknd]
I swear, I swear
I will wait for you whenever you need
Ooh, ooh


off the table - Latviešu tulkojums - Ariana Grande ft. The Weeknd 「Dziesmu vārdi」


Vai es kādreiz mīlu to pašu? (Atkal)
Vai es kādreiz mīlu kādu patīk, kā es jūs darījāt?


Nekad domāja, ka jūs būtu tik grūti nomainīt
Es zvēru, ka tas nav nepieciešams, lai būtu šādā veidā
Ja es nevaru jums būt, ir mīlestība pilnīgi pie galda?
Vai es sēdēt šo vienu ārā un gaidīt nākamo dzīvi? (Nākamā dzīve)
Vai es esmu pārāk auksts? Vai es neesmu jauki?
Varētu nebūt diezgan vēl dziedināts jau
Vai man vajadzētu būt pārāk stabila? (Pārāk stabila)
Bet es tikai gribu zināt, ka mīlestība ir pilnīgi no galda?

[Koris: Ariana Grande]
Vai jūs būsiet tur? (Vai jūs būsiet tur?)
Vai es joprojām varu tevi mīlēt? (Vai es varu, es varu, bērns?)
Vēl nav dziedināts vai gatavs (nav gatavs)
Vai man vajadzētu būt pārāk stabila? (Pārāk stabila)


Tikai gribu zināt, ka mīlestība ir pilnīgi no galda?

[2. pants: Weeknd, Ariana Grande & Abi]
ES tevi gaidīšu
Pat ja tas vienmēr jūtas kā es būšu divi
Kādam vairs nevarat turēt vairs
Ja jūs ļaujiet man, es esmu gatavs sniegt jums to, ko es nevarēju agrāk
Jo es jūs saņēmu, meiteni, ļaujiet man jums palīdzēt caur to
Jūs mēģināt aizpildīt tukšumu ar pāris zēniem
Es varu redzēt pa labi caur to (jūs varat redzēt tieši caur to)
Es varu tevi mīlēt grūtāk, nekā es darīju agrāk
Bija tumšā vietā, tad atpakaļ
Es biju toksisks, tad es biju toksisks kādam citam
Es biju Haunted ar kalniem (oh yeah, yeah)


Es nevarēju dot jums visu, bet es gribu
Ja jūs ļaujiet man rokās (rokas)
Ja jūs ļaujiet man savā sirdī
Es nedomāju, ka mīlestība ir pilnīgi pie galda

[Koris: Ariana Grande & Weeknd]
Vai jūs būsiet tur? (Jā, es būšu tur jums)
Vai es joprojām varu tevi mīlēt? (Jā, es biju ievainots pirms iepriekš)
Vēl nav dziedināts vai gatavs (nav gatavs)
Vai man vajadzētu būt pārāk stabila? (Pārāk stabila, nē, nē)
Tikai gribu zināt, ka mīlestība ir pilnīgi no galda?

[Tilts: Ariana Grande & Weeknd]
Tātad jūs varat turēt mani?


Ja es ļauju jums, vai jūs to varat pierādīt man? (Ak, nē, nē)
Tāpēc, ka man ir nepieciešams, lai jūs nomierinātu mani, bērns
Gotta izkļūt no manas galvas (oh, woah)
Tryna būt šeit no šīs gultas (OH)
Tikai gribu zināt, tikai gribu zināt, zināt, zināt, bērns (hey)
Vai jūs varat pieskarties tam kā jūs ticat tam, mazulim? (Ak, hey)
Ļaujiet man domāt jūs nekad gonna atstāt uz mani, bērnu
Iemesls, kāpēc es neesmu viņu, un jūs neesat viņu, par laimi (bērns, neatstājiet)
Bet tas ir gon "būt grūti ļaut kādam citam atkal (woah)
Bērns, bērns (woo-hoo)

[Koris: Ariana Grande & Weeknd]
Vai jūs būsiet tur? (Vai jūs būsiet tur? Es joprojām gaidīšu)
Vai es joprojām varu tevi mīlēt? (Es joprojām gaidīšu jūs, bērns, ak, nē, nē, es joprojām varu tevi mīlēt?)


Vēl nav dziedināts vai gatavs (ooh, nav gatavs)
Vai man vajadzētu būt pārāk stabila? (Nē, Nē, OOH)
Tikai gribu zināt, ka mīlestība ir pilnīgi pie galda, bērns?

[Outro: Weeknd]
Es zvēru, es zvēru
Es gaidīšu jūs, kad jums ir nepieciešams
Ooh, ooh