MENU

RELJA - MANIJE - Türkçe Çeviri (Şarkı Sözleri)

Bebe, bani samo, napravi mi haos
Da odemo od stana i ne izlazimo dana dva
Na tebi želim baš to, šta mi radiš, strašno
Znali smo od starta da izgorećemo kad tad (Yeah, yeah)


RELJA - MANIJE (Şarkı Sözleri)

Bebe, bani samo, napravi mi haos
Da odemo od stana i ne izlazimo dana dva
Na tebi želim baš to, šta mi radiš, strašno
Znali smo od starta da izgorećemo kad tad (Yeah, yeah)

[Pred-Refren]
Tika-tak, zmija na štiklama
Pijana, skijala, sija mi kô dijamant
Ja rekô više nikada, ali mi nije nijedna
Baš tako prijala
A ja bez tebe ne umem, nisam sav svoj
Jebeš sve te eure, ti si taj broj
Pijan za volanom te tražim do kasno


Opet nisam zaspao, divljam sa braćom

[Refren]
(Mani je) Svi mi kažu "Mani je"
A ja dao bih joj ključeve od stana
(Šta mi je?) Opet ne znam šta mi je
Ja po stolu crtam kao da je renesansa
(Manije) To su naše manije
O-ova mala zna sve puteve do pakla
(A je) Volim kad me razbije
U pola noći, a da nije me ni takla
(Mani je) Svi mi kažu "Mani je"
A ja dao bih joj ključeve od stana
(Šta mi je?) Opet ne znam šta mi je


Ja po stolu crtam kao da je renesansa
(Manije) To su naše manije
O-ova mala zna sve puteve do pakla
(A je) Volim kad me razbije
U pola noći, a da nije me ni takla

[Strofa 2]
Nismo mi ti što su bez mana
Al' mi dobro stojiš kao tebi Dior
Ali kada sretnemo se bilo kada
Gori cela soba jer sebični smo (Yeah, yeah)

[Pred-Refren]
Tika-tak, zmija na štiklama


Pijana, skijala, sija mi kô dijamant
Ja rekô više nikada, ali mi nije nijedna
Baš tako prijala
A ja bez tebe ne umem, nisam sav svoj
Jebeš sve te eure, ti si taj broj
Pijan za volanom te tražim do kasno
Opet nisam zaspao, divljam sa braćom

[Refren]
(Mani je) Svi mi kažu "Mani je"
A ja dao bih joj ključeve od stana
(Šta mi je?) Opet ne znam šta mi je
Ja po stolu crtam kao da je renesansa
(Manije) To su naše manije


O-ova mala zna sve puteve do pakla
(A je) Volim kad me razbije
U pola noći, a da nije me ni takla


RELJA - MANIJE - Türkçe Çeviri (Şarkı Sözleri)


Bebekler, sadece banyo yapın, bir karışıklık yapın
Daireyi terk edelim ve iki gün boyunca dışarı çıkalım
Ben tam olarak benim için ne yaptığını istiyorum, korkunç
Baştan beri bir ara yanacağımızdan biliyorduk (evet, evet)

[Ön koro]
Tika-tak, topuklu bir yılan
Sarhoş, kayak, bir elmas gibi parlıyor
Bir daha asla dedim, ama ben yoktu
Bu kadar güzeldi


Ve sensiz yapamam, ben kendi başına değilim
Bunların hepsini siktir et, sen bu numarasın
Tekerleğin arkasında sarhoş, seni geç saatlere kadar arıyorum
Tekrar uyuyakalmadım, kardeşlerimle vahşi gidiyorum

[Alıkoy]
(Mani) Herkes bana "mani olduğunu" söylüyor
Ve ona daireye anahtarları verirdim
(Benim için yanlış olan şey nedir?) Tekrar benim için neyin yanlış olduğunu bilmiyorum
Masayı bir rönesans oluyormuş gibi çiziyorum
(Mania) Bunlar bizim mani
Oh küçük biri cehenneme kadar bütün yolu biliyor
(Ve bu) beni kırarken seviyorum
Gece yarısı, bana dokunmadan


(Mani) Herkes bana "mani olduğunu" söylüyor
Ve ona daireye anahtarları verirdim
(Benim için yanlış olan şey nedir?) Tekrar benim için neyin yanlış olduğunu bilmiyorum
Masayı bir rönesans oluyormuş gibi çiziyorum
(Mania) Bunlar bizim mani
Oh küçük biri cehenneme kadar bütün yolu biliyor
(Ve bu) beni kırarken seviyorum
Gece yarısı, bana dokunmadan

[Ayet 2]
Kusursuz olanlar değiliz
Ama sen bana senin gibi iyi görünüyorsun Dior
Ama herhangi bir zamanda buluştuğumuzda
Bütün oda yanıyor çünkü biz benciliz (evet, evet)



[Ön koro]
Tika-tak, topuklu bir yılan
Sarhoş, kayak, bir elmas gibi parlıyor
Bir daha asla dedim, ama ben yoktu
Bu kadar güzeldi
Ve sensiz yapamam, ben kendi başına değilim
Bunların hepsini siktir et, sen bu numarasın
Tekerleğin arkasında sarhoş, seni geç saatlere kadar arıyorum
Tekrar uyuyakalmadım, kardeşlerimle vahşi gidiyorum

[Alıkoy]
(Mani) Herkes bana "mani olduğunu" söylüyor
Ve ona daireye anahtarları verirdim


(Benim için yanlış olan şey nedir?) Tekrar benim için neyin yanlış olduğunu bilmiyorum
Masayı bir rönesans oluyormuş gibi çiziyorum
(Mania) Bunlar bizim mani
Oh küçük biri cehenneme kadar bütün yolu biliyor
(Ve bu) beni kırarken seviyorum
Gece yarısı, bana dokunmadan