MENU

NATASA x RASTA - IZ DALEKA - Magyar fordítás (Dalszöveg)

I veruj mi da dobro vidim izdaleka
Lagano sve to vidim, sve to vidim, sve to vidim
A zajebano biće ako mi se tako svidi
Ma da je samo sreće da mi kaže "Dobar dan"


NATASA x RASTA - IZ DALEKA (Dalszöveg)

I veruj mi da dobro vidim izdaleka
Lagano sve to vidim, sve to vidim, sve to vidim
A zajebano biće ako mi se tako svidi
Ma da je samo sreće da mi kaže "Dobar dan"
Tugu dobro znam, s tobom dobro

[Strofa: Nataša Bekvalac & Rasta]
Ma samo da mi je da pored mene nisi tu konstantno
Da ti se pohvalim kako imam novo poznanstvo
Hoću samo da vidiš kako živim, kako znam
Život kao san, živim jako
Ma nekada davno bih krenô na tebe kao da sam lav
Nikada više kô pre da me vidi kako nemam plan


Samo da ne bude krevet do mene, za oboje bi to
Bilo jako zlo, ništa dobro

[Pred-Refren: Nataša Bekvalac]
Ma, ma neka te, neka te, neka te, neka, neka, a-a
Ma gledam te samo izda-izdaleka ja
Ma, ma neka te, neka te, neka te, neka, neka
I veruj mi da dobro vidim izdaleka

[Refren: Rasta, Nataša Bekvalac, Rasta & Nataša]
Lagano sve to vidim, sve to vidim, sve to vidim
A zajebano biće ako mi se tako svidi
Ma da je samo sreće da mi kaže "Dobar dan"
Tugu dobro znam, s tobom dobro



[Strofa: Nataša Bekvalac & Rasta]
Ma samo da mi je da pored mene nisi tu konstantno
Da ti se pohvalim kako imam novo poznanstvo
Hoću samo da vidiš kako živim, kako znam
Život kao san, živim jako
Ma nekada davno bih krenô na tebe kao da sam lav
Nikada više kô pre da me vidi kako nemam plan
Samo da ne bude krevet do mene, za oboje bi to
Bilo jako zlo, ništa dobro

[Pred-Refren: Nataša Bekvalac]
Ma, ma neka te, neka te, neka te, neka, neka, a-a
Ma gledam te samo izda-izdaleka ja


Ma, ma neka te, neka te, neka te, neka, neka
I veruj mi da dobro vidim izdaleka

[Refren: Nataša Bekvalac, Rasta, Rasta & Nataša]
Lagano sve to vidim, sve to vidim, sve to vidim
A zajebano biće ako mi se tako svidi
Ma da je samo sreće da mi kaže "Dobar dan"
Veruj mi da dobro vidim izdaleka
Lagano sve to vidim, sve to vidim, sve to vidim
A zajebano biće ako mi se tako svidi
Ma da je samo sreće da mi kaže "Dobar dan"
Tugu dobro znam, s tobom dobro


NATASA x RASTA - IZ DALEKA - Magyar fordítás (Dalszöveg)


És higgy nekem, messziről jól látom


Könnyen látom, hogy mindent látok, mindent látok
És ez lesz szar, ha így tetszik
Ha csak szerencsés volt, hogy "jó napot" mondjon nekem
Jól ismerem jól, jól veled

[Stanza: Nataša Bekvalac & Rasta]
Ha csak nem voltál ott, egész idő alatt
Hadd tegyek benned, hogy új ismerősem van
Csak azt akarom, hogy lássam, hogyan élek, hogyan tudom
Az élet álomként, erősen élek
Egyszer egyszerre támadok, mint egy oroszlán
Soha többé nem látom, hogy nincs tervem
Csak ne legyen egy ágy mellettem, mindketten
Nagyon gonosz volt, semmi jó



[Pre-Chorus: Natasa Bekvalac]
Ma, Ma Neka Te, Neka Te, Neka te, Neka, Neka, A-a
Én csak rád nézek
Ma, Ma Neka te, Neka te, Neka te, Neka, Neka
És higgy nekem, messziről jól látom

[Chorus: Rasta, Natasa Bekvalac, Rasta & Natasa]
Könnyen látom, hogy mindent látok, mindent látok
És ez lesz szar, ha így tetszik
Ha csak szerencsés volt, hogy "jó napot" mondjon nekem
Jól ismerem jól, jól veled

[Stanza: Nataša Bekvalac & Rasta]


Ha csak nem voltál ott, egész idő alatt
Hadd tegyek benned, hogy új ismerősem van
Csak azt akarom, hogy lássam, hogyan élek, hogyan tudom
Az élet álomként, erősen élek
Egyszer egyszerre támadok, mint egy oroszlán
Soha többé nem látom, hogy nincs tervem
Csak ne legyen egy ágy mellettem, mindketten
Nagyon gonosz volt, semmi jó

[Pre-Chorus: Natasa Bekvalac]
Ma, Ma Neka Te, Neka Te, Neka te, Neka, Neka, A-a
Én csak rád nézek
Ma, Ma Neka te, Neka te, Neka te, Neka, Neka
És higgy nekem, messziről jól látom



[Kórus: Nataša Bekvalac, Rasta, Rasta & Nataša]
Könnyen látom, hogy mindent látok, mindent látok
És ez lesz szar, ha így tetszik
Ha csak szerencsés volt, hogy "jó napot" mondjon nekem
Higgy nekem, messziről jól látom
Könnyen látom, hogy mindent látok, mindent látok
És ez lesz szar, ha így tetszik
Ha csak elég szerencsés volt ahhoz, hogy "jó napot" mondjon nekem
Jól ismerem jól, jól veled