MENU

I'M FINE - D.O. (디오) 「LYRIC Songtext」 - Übersetzung (Österreich)

하룬 너무 길고
나는 너무 지쳐
밤새 뒤척이다 매일 생각해
오늘 밤이 지나


I'M FINE - D.O. (디오) 「LYRIC Songtext」

하룬 너무 길고
나는 너무 지쳐
밤새 뒤척이다 매일 생각해
오늘 밤이 지나
내일 밤이 오면
좋은 꿈을 꾸며 잠들 수 있길

[Pre-Chorus]
많은 추억과
설레던 우리 마음이
기억 속에서 점점
사라져 가는 건 아닌지


[Chorus]
How are you?
너는 잘 지내는지
바라던 하루인지
내게 했듯 넌 너에게도 물어봐줘
난 잘 지내고 있었다고
순간의 망설임도 없이
말해주길 진심으로 바랄게
I’m fine, (Hoh, hoh-oh-oh-oh)
I’m fine, (hoh-oh-oh-oh)
I’m fine (hoh-oh-oh-oh)
그 한마디면 나 역시 I’m fine

[Verse 2]


긴긴 하루 끝에
점점 길을 잃고
밤새 헤매이다 나를 위로해
좋은 것만 보고
좋은 것만 듣고
좋은 생각으로 가득 채우길

[Pre-Chorus]
많은 약속과
소중한 우리 꿈들이
기억 속에서 밀려
먼지만 쌓이진 않는지

[Chorus]


How are you?
너는 잘 지내는지
바라던 하루인지
내게 했듯 넌 너에게도 물어봐줘
난 잘 지내고 있었다고
순간의 망설임도 없이
말해주길 진심으로 바랄게 I’m fine

[Bridge]
혹시 아니라 해도
늦기 전에 나와 같이 해볼까 하나씩
혼자 고민하지 않게
더는 후회하지 않게
작은 소원까지도 하나하나 둘이



[Chorus]
How are you?
너는 잘 지내는지
바라던 하루인지
내게 했듯 넌 너에게도 물어봐줘
난 잘 지내고 있었다고 (있었다고)
순간의 망설임도 없이 (없이)
말해주길 진심으로 바랄게
I’m fine, (Hoh, hoh-oh-oh-oh)
I’m fine, (Hoh-oh-oh-oh)
I’m fine (Hoh-oh-oh-oh)
그 한마디면 나 역시 I’m fine





D.O. - I’m Fine (Romanized)



[Intro]
Hoh, hoh-oh-oh-oh
Hoh-oh-oh-oh
Hoh-oh-oh-oh

[Verse 1]
Harun neomu gilgo
Naneun neomu jichyeo
Bamsae dwicheogida maeil saenggakae
Oneul bami jina


Naeil bami omyeon
Joeun kkumeul kkumyeo jamdeul su itgil

[Pre-Chorus]
Maneun chueokgwa
Seolledeon uri maeumi
Gieok sogeseo jeomjeom
Sarajyeo ganeun geon aninji

[Chorus]
How are you?
Neoneun jal jinaeneunji
Baradeon haruinji
Naege haetdeut neon neoegedo mureobwajwo


Nan jal jinaego isseotdago
Sunganui mangseorimdo eopsi
Malhaejugil jinsimeuro baralge
I’m fine, (Hoh, hoh-oh-oh-oh)
I’m fine, (Hoh-oh-oh-oh)
I’m fine (Hoh-oh-oh-oh)
Geu hanmadimyeon na yeoksi I’m fine

[Verse 2]
Gingin haru kkeute
Jeomjeom gireul ilko
Bamsae hemaeida nareul wirohae
Joeun geonman bogo
Joeun geonman deutgo


Joeun saenggageuro gadeuk chaeugil

[Pre-Chorus]
Maneun yaksokgwa
Sojunghan uri kkumdeuri
Gieok sogeseo millyeo
Meonjiman ssaijin anneunji

[Chorus]
How are you?
Neoneun jal jinaeneunji
Baradeon haruinji
Naege haetdeut neon neoegedo mureobwajwo
Nan jal jinaego isseotdago


Sunganui mangseorimdo eopsi
Malhaejugil jinsimeuro baralge I’m fine

[Bridge]
Hoksi anira haedo
Neutgi jeone nawa gachi haebolkka hanassik
Honja gominhaji anke
Deoneun huhoehaji anke
Jageun sowonkkajido hanahana duri

[Chorus]
How are you?
Neoneun jal jinaeneunji
Baradeon haruinji


Naege haetdeut neon neoegedo mureobwajwo
Nan jal jinaego isseotdago (isseotdago)
Sunganui mangseorimdo eopsi (eopsi)
Malhaejugil jinsimeuro baralge
I’m fine, (Hoh, hoh-oh-oh-oh)
I’m fine, (Hoh-oh-oh-oh)
I’m fine (Hoh-oh-oh-oh)
Geu hanmadimyeon na yeoksi I’m fine


I'M FINE - D.O. (디오) 「LYRIC Songtext」 - Übersetzung (Österreich)


Der Tag ist zu lang
Ich bin zu müde
Ich werfe und wende die ganze Nacht und denke jeden Tag darüber nach
Heute Nacht ist vorbei
Wenn morgen Nacht kommt


Ich hoffe, ich kann einen guten Traum und schlafen

[Pre-Chorus]
Die vielen Erinnerungen und unseren flatternden Herzen
Verschwinden sie allmählich aus Ihrem Gedächtnis?

[Chor]
Wie geht es dir?
Wie geht es Ihnen?
Ist es am Tag, auf den Sie gehofft haben?
Als ob du mich gefragt hast, fragte ich dich
Ich bin gut gemacht
Ohne einen Moment zögern
Ich hoffe aufrichtig, dass Sie es mir sagen


Mir geht es gut (Hoh, Hoh-oh-oh-oh)
Mir geht es gut (Hoh-oh-oh-oh)
Mir geht es gut (Hoh-oh-oh-oh)
Mit diesem Wort bin ich auch in Ordnung

[Vers 2]
Am Ende eines langen Tages
Ich verliere allmählich den Weg
Ich wanderte die ganze Nacht und tröstete mich selbst
Nur die guten Dinge sehen
Nur die guten Dinge hören
Darf ich mit guten Gedanken erfüllt sein?

[Pre-Chorus]


Die vielen Versprechen und unsere wertvollen Träume
Haben sie Staub in Ihrem Gedächtnis sammeln?

[Chor]
Wie geht es dir?
Wie geht es dir
Ist es der Tag, den Sie gewünscht haben?
Als ob du mich gefragt hast, fragte ich dich
Ich bin gut gemacht
Ohne einen Moment zögern
Ich hoffe aufrichtig, dass Sie es mir sagen: "Mir geht es gut"

[Brücke]
Wenn du mir das nicht sagst


Bevor es zu spät ist, versuchen wir es zusammen, einer Sache zu einer Zeit
Mach dir keine Sorgen um Dinge alleine
Bereue die Dinge nicht mehr
Sogar ein kleiner Wunsch, eine Sache zu einer Zeit, wir beide

[Chor]
Wie geht es dir?
Wie geht es Ihnen?
Ist es am Tag, auf den Sie gehofft haben?
Als ob du mich gefragt hast, fragte ich dich
Ich bin gut gemacht
Ohne einen Moment zögern
Ich hoffe aufrichtig, dass Sie es mir sagen
Mir geht es gut (Hoh, Hoh-oh-oh-oh)


Mir geht es gut (Hoh-oh-oh-oh)
Mir geht es gut (Hoh-oh-oh-oh)
Mit diesem Wort bin ich auch in Ordnung