MENU

I'M FINE - D.O. (디오) 「Lời bài hát」 - Dịch sang tiếng Việt

하룬 너무 길고
나는 너무 지쳐
밤새 뒤척이다 매일 생각해
오늘 밤이 지나


I'M FINE - D.O. (디오) 「Lời bài hát」

하룬 너무 길고
나는 너무 지쳐
밤새 뒤척이다 매일 생각해
오늘 밤이 지나
내일 밤이 오면
좋은 꿈을 꾸며 잠들 수 있길

[Pre-Chorus]
많은 추억과
설레던 우리 마음이
기억 속에서 점점
사라져 가는 건 아닌지


[Chorus]
How are you?
너는 잘 지내는지
바라던 하루인지
내게 했듯 넌 너에게도 물어봐줘
난 잘 지내고 있었다고
순간의 망설임도 없이
말해주길 진심으로 바랄게
I’m fine, (Hoh, hoh-oh-oh-oh)
I’m fine, (hoh-oh-oh-oh)
I’m fine (hoh-oh-oh-oh)
그 한마디면 나 역시 I’m fine

[Verse 2]


긴긴 하루 끝에
점점 길을 잃고
밤새 헤매이다 나를 위로해
좋은 것만 보고
좋은 것만 듣고
좋은 생각으로 가득 채우길

[Pre-Chorus]
많은 약속과
소중한 우리 꿈들이
기억 속에서 밀려
먼지만 쌓이진 않는지

[Chorus]


How are you?
너는 잘 지내는지
바라던 하루인지
내게 했듯 넌 너에게도 물어봐줘
난 잘 지내고 있었다고
순간의 망설임도 없이
말해주길 진심으로 바랄게 I’m fine

[Bridge]
혹시 아니라 해도
늦기 전에 나와 같이 해볼까 하나씩
혼자 고민하지 않게
더는 후회하지 않게
작은 소원까지도 하나하나 둘이



[Chorus]
How are you?
너는 잘 지내는지
바라던 하루인지
내게 했듯 넌 너에게도 물어봐줘
난 잘 지내고 있었다고 (있었다고)
순간의 망설임도 없이 (없이)
말해주길 진심으로 바랄게
I’m fine, (Hoh, hoh-oh-oh-oh)
I’m fine, (Hoh-oh-oh-oh)
I’m fine (Hoh-oh-oh-oh)
그 한마디면 나 역시 I’m fine





D.O. - I’m Fine (Romanized)



[Intro]
Hoh, hoh-oh-oh-oh
Hoh-oh-oh-oh
Hoh-oh-oh-oh

[Verse 1]
Harun neomu gilgo
Naneun neomu jichyeo
Bamsae dwicheogida maeil saenggakae
Oneul bami jina


Naeil bami omyeon
Joeun kkumeul kkumyeo jamdeul su itgil

[Pre-Chorus]
Maneun chueokgwa
Seolledeon uri maeumi
Gieok sogeseo jeomjeom
Sarajyeo ganeun geon aninji

[Chorus]
How are you?
Neoneun jal jinaeneunji
Baradeon haruinji
Naege haetdeut neon neoegedo mureobwajwo


Nan jal jinaego isseotdago
Sunganui mangseorimdo eopsi
Malhaejugil jinsimeuro baralge
I’m fine, (Hoh, hoh-oh-oh-oh)
I’m fine, (Hoh-oh-oh-oh)
I’m fine (Hoh-oh-oh-oh)
Geu hanmadimyeon na yeoksi I’m fine

[Verse 2]
Gingin haru kkeute
Jeomjeom gireul ilko
Bamsae hemaeida nareul wirohae
Joeun geonman bogo
Joeun geonman deutgo


Joeun saenggageuro gadeuk chaeugil

[Pre-Chorus]
Maneun yaksokgwa
Sojunghan uri kkumdeuri
Gieok sogeseo millyeo
Meonjiman ssaijin anneunji

[Chorus]
How are you?
Neoneun jal jinaeneunji
Baradeon haruinji
Naege haetdeut neon neoegedo mureobwajwo
Nan jal jinaego isseotdago


Sunganui mangseorimdo eopsi
Malhaejugil jinsimeuro baralge I’m fine

[Bridge]
Hoksi anira haedo
Neutgi jeone nawa gachi haebolkka hanassik
Honja gominhaji anke
Deoneun huhoehaji anke
Jageun sowonkkajido hanahana duri

[Chorus]
How are you?
Neoneun jal jinaeneunji
Baradeon haruinji


Naege haetdeut neon neoegedo mureobwajwo
Nan jal jinaego isseotdago (isseotdago)
Sunganui mangseorimdo eopsi (eopsi)
Malhaejugil jinsimeuro baralge
I’m fine, (Hoh, hoh-oh-oh-oh)
I’m fine, (Hoh-oh-oh-oh)
I’m fine (Hoh-oh-oh-oh)
Geu hanmadimyeon na yeoksi I’m fine


I'M FINE - D.O. (디오) 「Lời bài hát」 - Dịch sang tiếng Việt


Ngày quá dài
Tôi quá mệt
Tôi quăng và biến cả đêm, nghĩ về nó mỗi ngày
Tối nay đã qua
Khi tối mai đến


Tôi hy vọng tôi có thể có một giấc mơ tốt và ngủ

[Tiền điệp khúc]
Nhiều kỷ niệm và trái tim rung rinh của chúng ta
Họ đang dần biến mất khỏi trí nhớ của bạn?

[Điệp khúc]
Bạn khỏe không?
Bạn dạo này thế nào?
Có phải là ngày bạn hy vọng?
Giống như bạn hỏi tôi, tôi hỏi bạn
Tôi đã làm tốt
Không có một sự do dự một lúc
Tôi chân thành hy vọng bạn nói với tôi


Tôi ổn, (hoh, hoh-oh-oh-oh)
Tôi ổn, (hoh-oh-oh-oh)
Tôi ổn, (hoh-oh-oh-oh)
Với từ đó, tôi cũng vậy, tôi ổn

[Câu 2]
Vào cuối một ngày dài
Tôi đang dần mất đường
Tôi đã lang thang suốt đêm, tự an ủi mình
Chỉ nhìn thấy những điều tốt đẹp
Chỉ nghe những điều tốt đẹp
Tôi có thể tràn ngập những suy nghĩ tốt

[Tiền điệp khúc]


Nhiều lời hứa và những giấc mơ quý giá của chúng ta
Họ đã thu thập bụi trong bộ nhớ của bạn?

[Điệp khúc]
Bạn khỏe không?
Bạn đang làm gì
Có phải là ngày bạn mong muốn?
Giống như bạn hỏi tôi, tôi hỏi bạn
Tôi đã làm tốt
Không có một sự do dự một lúc
Tôi chân thành hy vọng bạn nói với tôi, "Tôi ổn"

[Cầu]
Nếu bạn không nói với tôi rằng


Trước khi quá muộn, hãy cùng nhau thử nó, một điều tại một thời điểm
Đừng lo lắng về mọi thứ một mình
Đừng hối tiếc về mọi thứ nữa
Ngay cả một điều ước nhỏ, một điều tại một thời điểm, hai chúng ta

[Điệp khúc]
Bạn khỏe không?
Bạn dạo này thế nào?
Có phải là ngày bạn hy vọng?
Giống như bạn hỏi tôi, tôi hỏi bạn
Tôi đã làm tốt
Không có một sự do dự một lúc
Tôi chân thành hy vọng bạn nói với tôi
Tôi ổn, (hoh, hoh-oh-oh-oh)


Tôi ổn, (hoh-oh-oh-oh)
Tôi ổn, (hoh-oh-oh-oh)
Với từ đó, tôi cũng vậy, tôi ổn