MENU

I'M FINE - D.O. (디오) 「TEXT」 - Český překlad

하룬 너무 길고
나는 너무 지쳐
밤새 뒤척이다 매일 생각해
오늘 밤이 지나


I'M FINE - D.O. (디오) 「TEXT」

하룬 너무 길고
나는 너무 지쳐
밤새 뒤척이다 매일 생각해
오늘 밤이 지나
내일 밤이 오면
좋은 꿈을 꾸며 잠들 수 있길

[Pre-Chorus]
많은 추억과
설레던 우리 마음이
기억 속에서 점점
사라져 가는 건 아닌지


[Chorus]
How are you?
너는 잘 지내는지
바라던 하루인지
내게 했듯 넌 너에게도 물어봐줘
난 잘 지내고 있었다고
순간의 망설임도 없이
말해주길 진심으로 바랄게
I’m fine, (Hoh, hoh-oh-oh-oh)
I’m fine, (hoh-oh-oh-oh)
I’m fine (hoh-oh-oh-oh)
그 한마디면 나 역시 I’m fine

[Verse 2]


긴긴 하루 끝에
점점 길을 잃고
밤새 헤매이다 나를 위로해
좋은 것만 보고
좋은 것만 듣고
좋은 생각으로 가득 채우길

[Pre-Chorus]
많은 약속과
소중한 우리 꿈들이
기억 속에서 밀려
먼지만 쌓이진 않는지

[Chorus]


How are you?
너는 잘 지내는지
바라던 하루인지
내게 했듯 넌 너에게도 물어봐줘
난 잘 지내고 있었다고
순간의 망설임도 없이
말해주길 진심으로 바랄게 I’m fine

[Bridge]
혹시 아니라 해도
늦기 전에 나와 같이 해볼까 하나씩
혼자 고민하지 않게
더는 후회하지 않게
작은 소원까지도 하나하나 둘이



[Chorus]
How are you?
너는 잘 지내는지
바라던 하루인지
내게 했듯 넌 너에게도 물어봐줘
난 잘 지내고 있었다고 (있었다고)
순간의 망설임도 없이 (없이)
말해주길 진심으로 바랄게
I’m fine, (Hoh, hoh-oh-oh-oh)
I’m fine, (Hoh-oh-oh-oh)
I’m fine (Hoh-oh-oh-oh)
그 한마디면 나 역시 I’m fine





D.O. - I’m Fine (Romanized)



[Intro]
Hoh, hoh-oh-oh-oh
Hoh-oh-oh-oh
Hoh-oh-oh-oh

[Verse 1]
Harun neomu gilgo
Naneun neomu jichyeo
Bamsae dwicheogida maeil saenggakae
Oneul bami jina


Naeil bami omyeon
Joeun kkumeul kkumyeo jamdeul su itgil

[Pre-Chorus]
Maneun chueokgwa
Seolledeon uri maeumi
Gieok sogeseo jeomjeom
Sarajyeo ganeun geon aninji

[Chorus]
How are you?
Neoneun jal jinaeneunji
Baradeon haruinji
Naege haetdeut neon neoegedo mureobwajwo


Nan jal jinaego isseotdago
Sunganui mangseorimdo eopsi
Malhaejugil jinsimeuro baralge
I’m fine, (Hoh, hoh-oh-oh-oh)
I’m fine, (Hoh-oh-oh-oh)
I’m fine (Hoh-oh-oh-oh)
Geu hanmadimyeon na yeoksi I’m fine

[Verse 2]
Gingin haru kkeute
Jeomjeom gireul ilko
Bamsae hemaeida nareul wirohae
Joeun geonman bogo
Joeun geonman deutgo


Joeun saenggageuro gadeuk chaeugil

[Pre-Chorus]
Maneun yaksokgwa
Sojunghan uri kkumdeuri
Gieok sogeseo millyeo
Meonjiman ssaijin anneunji

[Chorus]
How are you?
Neoneun jal jinaeneunji
Baradeon haruinji
Naege haetdeut neon neoegedo mureobwajwo
Nan jal jinaego isseotdago


Sunganui mangseorimdo eopsi
Malhaejugil jinsimeuro baralge I’m fine

[Bridge]
Hoksi anira haedo
Neutgi jeone nawa gachi haebolkka hanassik
Honja gominhaji anke
Deoneun huhoehaji anke
Jageun sowonkkajido hanahana duri

[Chorus]
How are you?
Neoneun jal jinaeneunji
Baradeon haruinji


Naege haetdeut neon neoegedo mureobwajwo
Nan jal jinaego isseotdago (isseotdago)
Sunganui mangseorimdo eopsi (eopsi)
Malhaejugil jinsimeuro baralge
I’m fine, (Hoh, hoh-oh-oh-oh)
I’m fine, (Hoh-oh-oh-oh)
I’m fine (Hoh-oh-oh-oh)
Geu hanmadimyeon na yeoksi I’m fine


I'M FINE - D.O. (디오) 「TEXT」 - Český překlad


Den je příliš dlouhý
jsem příliš unavený
Vyhoďte a proměním celou noc, přemýšlím o tom každý den
Dnes večer
Když přijde zítra


Doufám, že můžu mít dobrý sen a spí

[Pre-Chorus]
Mnoho vzpomínek a naše vlající srdce
Postupně zmizí z vaší paměti?

[Refrén]
Jak se máš?
Jak se máš?
Je to den, kdy jsi doufal?
Jak jsi se mě zeptal, zeptal jsem se vás
Dělal jsem dobře
Bez váhání na chvíli
Upřímně doufám, že mi to řeknete


Jsem v pořádku, (HOH, HOH-OH-OH-OH)
Jsem v pořádku, (HOH-OH-OH-OH)
Jsem v pořádku, (HOH-OH-OH-OH)
S tímto slovem, taky jsem v pořádku

[Verš 2]
Na konci dlouhého dne
Postupně ztrácím svou cestu
Celou noc jsem putoval a uklidňoval jsem se
Vidět jen dobré věci
Slyšení jen dobré věci
Mohu být naplněn dobrými myšlenkami

[Pre-Chorus]


Mnoho slibů a naše vzácné sny
Sbírali prach do paměti?

[Refrén]
Jak se máš?
Jak se máš
Je to v den, kdy jste si přála?
Jak jsi se mě zeptal, zeptal jsem se vás
Dělal jsem dobře
Bez váhání na chvíli
Upřímně doufám, že mi řeknete: "Jsem v pořádku"

[Most]
Pokud mi to neřeknete


Než bude pozdě, zkuste to dohromady, jednu věc najednou
Nebojte se o věci
Už nelitujte věci
Dokonce i malé přání, jedna věc najednou, dva z nás

[Refrén]
Jak se máš?
Jak se máš?
Je to den, kdy jsi doufal?
Jak jsi se mě zeptal, zeptal jsem se vás
Dělal jsem dobře
Bez váhání na chvíli
Upřímně doufám, že mi to řeknete
Jsem v pořádku, (HOH, HOH-OH-OH-OH)


Jsem v pořádku, (HOH-OH-OH-OH)
Jsem v pořádku, (HOH-OH-OH-OH)
S tímto slovem, taky jsem v pořádku