나의 아버지 (Dad) - D.O. 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

천천히 그댈 따라 걸어가
눈부신 노을빛이 내려와
따스한 그 뒷모습에 번져가
한없이 다정했던 그대가

나의 아버지 (Dad) - D.O. 「เนื้อเพลง」

천천히 그댈 따라 걸어가
눈부신 노을빛이 내려와
따스한 그 뒷모습에 번져가
한없이 다정했던 그대가
쉼 없이 달려오던 사이
나도 어느새 훌쩍 자라나고

[Pre-Chorus]
하고 싶은 얘기가 제법 많은데
조금만 더 이렇게 걷고 싶어서

[Chorus]
더 멋지게 닮아가고 싶은데

그대에겐 난 아직 어린아이
여전히 난 그대에게 삶을 배워
더 많은 추억으로 가득할
그대의 시간들이 눈부시도록
항상 마주보며 함께하려 해요
나의 아버지

[Verse 2]
늘 한없이 단단해 보였기에
뒤돌아서 홀로 견뎌야 했을 그대
조금이나마 알 것 같은 나이가 되고 oh-oh-oh

[Pre-Chorus]
이제야 그댈 이해한다는 게

내 마음을 더 울컥하게 만들어

[Chorus]
더 멋지게 닮아가고 싶은데
그대에겐 난 아직 어린아이
여전히 난 그대에게 삶을 배워
더 많은 추억으로 가득할
그대의 시간들이 눈부시도록
항상 마주보며 함께하려 해요

[Bridge]
환한 그대 웃음소리와
더 깊어가는 아름다운 이 밤
오랫동안 기억에 담아

꼭 닮아있는 그대와 나

[Chorus]
유난히 별이 많은 오늘밤
자랑스런 그댄 더 빛나네요
거친 세상보다 아름다운 채로

[Outro]
나의 아버지
나의 아버지 (Oh)
영원히 가장 눈부실
나의 아버지

---

D.O. - 나의 아버지 (Dad) (Romanized)

Cheoncheonhi geudael ttara georeoga
Nunbusin noeulbichi naeryeowa
Ttaseuhan geu dwinmoseube beonjyeoga
Haneopsi dajeonghaetdeon geudaega
Swim eopsi dallyeoodeon sai
Nado eoneusae huljjeok jaranago

[Pre-Chorus]
Hago sipeun yaegiga jebeop maneunde
Jogeumman deo ireoke geotgo sipeoseo

[Chorus]
Deo meotjige dalagago sipeunde
Geudaeegen nan ajik eorinai
Yeojeonhi nan geudaeege saleul baewo
Deo maneun chueogeuro gadeukal
Geudaeui sigandeuri nunbusidorok
Hangsang majubomyeo hamkkeharyeo haeyo
Naui abeoji

[Verse 2]
Neul haneopsi dandanhae boyeotgie
Dwidoraseo hollo gyeondyeoya haesseul geudae
Jogeuminama al geot gateun naiga doego

[Pre-Chorus]
Ijeya geudael ihaehandaneun ge
Nae maeumeul deo ulkeokage mandeureo

[Chorus]
Deo meotjige dalagago sipeunde
Geudaeegen nan ajik eorinai
Yeojeonhi nan geudaeege saleul baewo
Deo maneun chueogeuro gadeukal
Geudaeui sigandeuri nunbusidorok
Hangsang majubomyeo hamkkeharyeo haeyo

[Bridge]
Hwanhan geudae useumsoriwa

Deo gipeoganeun areumdaun I bam
Oraetdongan gieoge dama
Kkok dalainneun geudaewa na

[Chorus]
Yunanhi byeori maneun oneulbam
Jarangseureon geudaen deo binnaneyo
Geochin sesangboda areumdaun chaero

[Outro]
Naui abeoji
Naui abeoji (Oh)
Yeongwonhi gajang nunbusil
Naui abeoji

---

나의 아버지 (Dad) - D.O. 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

ฉันเดินช้าๆติดตามคุณ
แสงพระอาทิตย์ตกที่จินตนาการกำลังจะลงมา
มันแพร่กระจายไปถึงความอบอุ่นที่อบอุ่น
ในขณะที่คุณใครเป็นคนใจดีมากวิ่งไม่หยุด
ฉันก็โตขึ้นโดยไม่รู้ตัวด้วย

[pre-chorus]
มีหลายสิ่งหลายอย่างที่ฉันอยากพูดถึง
ฉันต้องการเดินมากขึ้นเช่นนี้

[Chorus]
ฉันต้องการที่จะเป็นเหมือนคุณมากขึ้น
สำหรับคุณฉันยังเป็นเด็ก

ฉันยังเรียนรู้ชีวิตจากคุณ
ขอให้เวลาของคุณเต็มไปด้วยความทรงจำที่พราวมากขึ้น
เผชิญหน้ากันเสมอและพยายามอยู่ด้วยกัน
พ่อของฉัน

[ข้อ 2]
คุณดูแข็งแกร่งไม่รู้จบ
คุณต้องหันหลังกลับและอดทนสิ่งเดียว
ฉันแก่พอที่จะรู้เรื่องนี้เล็กน้อยโอ้โอ้โอ้

[pre-chorus]
ตอนนี้ฉันเข้าใจคุณแล้ว
มันทำให้หัวใจของฉันร้องไห้มากขึ้น

[Chorus]
ฉันต้องการที่จะเป็นเหมือนคุณมากขึ้น
สำหรับคุณฉันยังเป็นเด็ก
ฉันยังเรียนรู้ชีวิตจากคุณ
ขอให้เวลาของคุณเต็มไปด้วยความทรงจำที่พราวมากขึ้น
เผชิญหน้ากันเสมอและพยายามอยู่ด้วยกัน

[สะพาน]
เสียงหัวเราะที่สดใสของคุณ
และคืนที่สวยงามนี้ที่เติบโตลึกลงไป
มันอยู่ในความทรงจำของฉันเป็นเวลานาน
ที่คุณและฉันคล้ายกันมาก

[Chorus]

คืนที่เต็มไปด้วยดวงดาวเป็นพิเศษ
ฉันภูมิใจในตัวคุณคุณเปล่งประกายยิ่งขึ้น
สวยงามกว่าโลกที่โหดร้าย

[OUTRO]
พ่อของฉัน
พ่อของฉัน (โอ้)
ตลอดไปที่พราวที่สุด
พ่อของฉัน