MENU

SREĆAN PUT (TikTok) BRESKVICA - Eesti tõlge (Laulusõnad)

Trudim, predugo se trudim da prećutim
Kako voleo si samo da me mučiš
Da me menjaš, mislio si da me učiš
Da me mučiš


SREĆAN PUT (TikTok) BRESKVICA (Laulusõnad)

Trudim, predugo se trudim da prećutim
Kako voleo si samo da me mučiš
Da me menjaš, mislio si da me učiš
Da me mučiš
A ja se trudim
I tako svako veče bol zadržim
Izlaz tražim, al' ga nema - to me guši
Sama u samoći bol zadržim

[Pred-Refren]
Prolaze dani, više se ne bojim
Danima me moliš i ti noći tužne brojiš
Svima se poveravaš i kažeš da me voliš


Niko ne zna pravu priču, pa ti lažnu krojiš
Prolaze dani i sad se boriš
Za mene više nećeš čuti, pa se Bogu moliš
Kad tako lako pucaš mi u srce pravo
I kažeš "Nije mi do tebe više stalo"

[Refren]
Bon voyage, idi ljubavi moja
Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja
Idi sad, budi sam
Bon voyage, idi ljubavi moja
Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja


Idi sad, budi sam

[Strofa 2]
Šta si tražio - to si dobio
Bio si tako moj, tako moj
Šta si tražio - to si dobio
Kasno shvatio da bolja sam od nje

[Pred-Refren]
Prolaze dani, više se ne bojim
Danima me moliš i ti noći tužne brojiš
Svima se poveravaš i kažeš da me voliš
Niko ne zna pravu priču, pa ti lažnu krojiš
Prolaze dani i sad se boriš


Za mene više nećeš čuti, pa se Bogu moliš
Kad tako lako pucam ti u srce pravo
I kažem "Nije mi do tebe više stalo"

[Refren]
Bon voyage, idi ljubavi moja
Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja
Idi sad, budi sam
Bon voyage, idi ljubavi moja
Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja
Idi sad, budi sam
Bon voyage, idi ljubavi moja


Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja
Idi sad, budi sam
Bon voyage, idi ljubavi moja
Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja
Idi sad, budi sam


SREĆAN PUT (TikTok) BRESKVICA - Eesti tõlge (Laulusõnad)


Ma üritan, ma olen püüdnud vaikida liiga kaua
Kuidas sa lihtsalt armastasid mind piinata
Mugada mind, sa arvasid, et sa õpetasid mind
Piinamiseks
Ja ma üritan
Ja nii et ma hoian valu igal õhtul


Ma otsin väljapääsu, kuid see pole seal - see lämmatab mind
Ma hoian valu üksi üksinduses

[Pre-Chorus]
Päeva minna, ma ei karda enam
Sa palvetad minuga päeva ja te loete kurb ööd
Sa usaldad kõiki ja ütled, et sa armastad mind
Keegi ei tea tõelist lugu, nii et teete võltsitud
Päeva minna ja nüüd võitlete
Sa ei kuule mind enam, nii et sa palvetad Jumalale
Kui sa mu südamesse lihtsalt tulistate
Ja sa ütled "Ma ei hooli sinust enam"

[Hoiduma]


Bon Voyage, Mine mu armastus
Ma andsin kõik sinu jaoks
Bon Voyage, ma ütlen oma armastust
Mine nüüd, olge üksi
Bon Voyage, Mine mu armastus
Ma andsin kõik sinu jaoks
Bon Voyage, ma ütlen oma armastust
Mine nüüd, olge üksi

[Salm 2]
Mida sa küsisid - sul on
Sa olid nii minu, nii et minu
Mida sa küsisid - sul on
Ma mõistsin hilja, et olin tema parem



[Pre-Chorus]
Päeva minna, ma ei karda enam
Sa palvetad minuga päeva ja te loete kurb ööd
Sa usaldad kõiki ja ütled, et sa armastad mind
Keegi ei tea tõelist lugu, nii et teete võltsitud
Päeva minna ja nüüd võitlete
Sa ei kuule mind enam, nii et sa palvetad Jumalale
Kui ma tulistan sind südames nii kergesti
Ja ma ütlen: "Ma ei hooli sinust enam"

[Hoiduma]
Bon Voyage, Mine mu armastus
Ma andsin kõik sinu jaoks


Bon Voyage, ma ütlen oma armastust
Mine nüüd, olge üksi
Bon Voyage, Mine mu armastus
Ma andsin kõik sinu jaoks
Bon Voyage, ma ütlen oma armastust
Mine nüüd, olge üksi
Bon Voyage, Mine mu armastus
Ma andsin kõik sinu jaoks
Bon Voyage, ma ütlen oma armastust
Mine nüüd, olge üksi
Bon Voyage, Mine mu armastus
Ma andsin kõik sinu jaoks
Bon Voyage, ma ütlen oma armastust
Mine nüüd, olge üksi