MENU

TWICE - THANK YOU, FAMILY - Český překlad by Sanderlei (Texty písní)

幼い頃には気づけなかった
こんなにもそうひとりが味気ないこと
今ならばわかるの恵まれてたこと
I love you, fam, 絆が私の誇りよ


TWICE - THANK YOU, FAMILY (Texty písní)

幼い頃には気づけなかった
こんなにもそうひとりが味気ないこと
今ならばわかるの恵まれてたこと
I love you, fam, 絆が私の誇りよ

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
ありがとう
ぶつかることもあったね
でも最後にはいつでも
守ってくれた
ありがとう
怖くて立ち止まる時でも
あなたがくれた言葉が


光に変わる

[Verse 2: Momo, Chaeyoung, Dahyun]
ただいま
たまには理由もなく
会いたくなる
アルバム眺めながら
同じポーズで
同じ場所で
あの頃のように撮ろうよ
幸せが溢れるよ
少し照れるけど

[Refrain: Tzuyu, Jeongyeon]


Always, thank you, thank you, fam (Thank you, fam)
そう言葉では (言葉では)
きっと not enough (Not enough)
With all my love

[Chorus: Mina, Sana]
ありがとう
あなたに似てるところが
私にとって何より
誇りなんだよ
ありがとう
いつかはあなたを守れるよう
私も強くなるから
元気でいてね



[Bridge: Momo]
私が生まれた
その日のことを (Remember)
話してくれたね

[Chorus: Tzuyu, Jeongyeon, Nayeon, Jihyo]
ありがとう
私が一番私で (私が, ooh-ooh)
いられる場所がここだと
感じてるから
ありがとう
私に人生をくれたね (くれたね)
奇跡のような毎日は


あなたのギフト

[Refrain: Nayeon, Jihyo]
Thank you, thank you, fam (Thank you, fam)
そう言葉では (言葉では)
きっと not enough (Not enough)
With all my love




Romanized



[Verse 1: Sana, Mina]
Osanai koro ni wa kidzukenakatta


Konnanimo so hitori ga ajikenai koto
Imanaraba wakaru no megumare teta koto
I love you, Fam kizuna ga watashi no hokori yo

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
Arigato
Butsukaru koto mo atta ne
Demo saigo ni wa itsu demo mamotte kureta
Arigato
Kowakute tachidomaru toki demo
Anata ga kureta kotoba ga hikari ni kawaru

[Verse 2: Momo, Chaeyoung, Dahyun]
Tadaima


Tamani wa riyu mo naku
Aitaku naru
Arubamu nagamenagara
Onaji pozu de
Onaji basho de
Anogoro no yo ni torou yo
Shiawase ga afureru yo
Sukoshi tererukedo

[Pre-Chorus: Tzuyu, Jeongyeon]
Always thank you thank you, Fam (Thank you, Fam)
So kotobade wa (kotobade wa)
Kitto not enough (Not enough)
With all my love



[Chorus: Mina, Sana]
Arigato
Anata ni ni teru tokoro ga
Watashi ni totte naniyori hokorina nda yo
Arigato
Itsuka wa anata o mamoreru yō
Watashi mo tsuyokunaru kara genkideitene

[Bridge: Momo]
Watashi ga umareta sonohi no koto o (Remember)
Hanashite kureta ne

[Chorus: Tzuyu, Jeongyeon]


Arigato
Watashi ga ichiban watashi de
I rareru basho ga kokoda to kanji terukara
Arigato
Watashi ni jinsei o kureta ne
Kiseki no yōna mainichi wa anata no gifuto

[Outro: Nayeon, Jihyo]
Thank you thank you, Fam (Thank you, Fam)
So kotobade wa (kotobade wa)
Kitto not enough (Not enough)
With all my love


TWICE - THANK YOU, FAMILY - Český překlad by Sanderlei (Texty písní)


Všiml jsem si, kdy jsem byl mladý


Že jedna osoba je tak nudná
Byl jsem požehnán, abych teď pochopil
Miluji tě, fam, dluhopis je moje pýcha

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
Děkuju
Někdy jsem se do toho narazil
Ale na konci kdykoliv
Chráněn mě
Děkuju
I když se bojím a zastavím
Slova, která jsi mi dala
Zapne se na světlo


[Verš 2: momo, chaeyoung, dahyun]
jsem zpět
Někdy bez důvodu
chci tě potkat
Při pohledu na album
Ve stejné póze
Na stejném místě
Pojďme střílet jako ty dny
Jsem plný štěstí
Jsem trochu plachý

[Refrén: tzuyu, jeongyeon]
Vždy, děkuji, děkuji, fam (děkuji, fam)
Tak slovy (slovy)


Jsem si jistý, že nestačí (nestačí)
Se všemi mými láskami

[Chorus: Mina, Sana]
Děkuju
Něco podobného
Především pro mě
Jsem hrdý na to
Děkuju
Doufám, že tě jednou můžu chránit
Budu taky silnější
Prosím, buďte v pořádku

[Most: momo]


narodil jsem se
O ten den (pamatovat)
Mluvil jsi se mnou

[Chorus: Tzuyu, Jeongyeon, Nayeon, Jihyo]
Děkuju
Jsem nejvíce (já jsem, ooh-ooh)
Pokud je to místo, kde je
cítím to
Děkuju
Dal jsi mi život (dal jsi mi)
Každý den jako zázrak
Tvůj dárek


[Refrén: Nayeon, Jihyo]
Děkuji, děkuji, fam (děkuji, fam)
Tak slovy (slovy)
Jsem si jistý, že nestačí (nestačí)
Se všemi mými láskami