TWICE - PROMISE - Traduzione e testi (Canzone)

見上げた夜空は
いつもより青い
君にも見せたい
見てるかな tonight?

TWICE - PROMISE (Canzone)

見上げた夜空は
いつもより青い
君にも見せたい
見てるかな tonight?
忘れてはないよ
優しい声で
一人じゃないと言った

[Pre-Chorus: Tzuyu, Momo]
でも、この想い届いてる?
たまに不安になるけど
これからの約束を
今

[Chorus: Mina, Jihyo, Nayeon]
一番 明るく輝いて
I'll be your light, your light
Woah, 辛い時
見えなくてもいるよ by your side
いつまでも
暗い日は 私が
誰よりも光るよ
I promise you, be your light

[Interlude: Nayeon]
Oh

[Verse 2: Chaeyoung, Tzuyu]
近くにいない日
頑張れない日も
怖いなら hold my hand
側にいるよ my friend

[Pre-Chorus: Momo, Nayeon]
君からもらったた
さんの愛
一つずつ返せるよう
For you

[Chorus: Dahyun, Sana, Chaeyoung]
太陽光で 暖かく包んで

I'll be your light, your light
Woah, 遠くから
優しく見守るから by your side
いつまでも
勇気ない時でも
誰よりも光るよ
I promise you

[Bridge: Jihyo, Mina]
光る君に
何回救われたか
どこにいても
いつになっても

[Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Nayeon]
一番 明るく輝いて
I'll be your light, your light
Woah, 君の spotlight
見上げたらいるよ by your side
I'm your shining light
暗闇の中でも
一人の光でも
I promise you, I promise you

[Outro: Nayeon]
Always together, be your light
Oh-oh, oh-oh

---

TWICE - PROMISE (Romanized)

[Verse 1: Dahyun, Jeongyeon, Sana]
Miageta yozora wa itsumo yori aoi
Kimi ni mo misetai
Mi teru ka na tonight?
Wasurete wa nai yo
Yasashi koe de hitorijanai to itta

[Pre-Chorus: Tzuyu, Momo]
Demo, kono omoi todoi teru?
Tamani fuan ni narukedo

Korekara no yakusoku o ima

[Chorus: Mina, Jihyo, Nayeon]
Ichiban akaruku kagayaite I'll be your light, your light
Wow Tsurai toki mienakute mo iru yo by your side
Itsu made mo
Kurai hi wa watashi ga dare yori mo hikaru yo
I promise you, be your light

[Verse 2: Chaeyoung, Tzuyu]
Chikaku ni inai hi
Ganbare nai hi mo
Kowainara hold my hand
Soba ni iru yo my friend

[Pre-Chorus: Sana, Momo, Mina]
Kimi kara moratta takusan no ai
Hitotsuzutsu kaeseru you
For you

[Chorus: Dahyun, Sana, Chaeyoung]
Taiyou koude atatakaku tsutsunde I'll be your light, your light
Wow Toku kara yasashiku mimamorukara by your side
Itsu made mo
Yuki nai toki demo dare yori mo hikaru yo
I promise you

[Bridge: Jihyo, Tzuyu]

Hikarukimi ni
Nankai sukuwa reta ka
Dokoni ite mo
Itsu ni natte mo

[Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Nayeon]
Ichiban akaruku kagayaite I'll be your light, your light
Wow kimi no spotlight miagetara iru yo by your side
I'm your shining light
Kurayaminonakade mo hitori no hikari demo
I promise you, I promise you
Always together, be your light, hoh-oh

---

TWICE - PROMISE - Traduzione e testi (Canzone)

Il cielo notturno che ho guardato

Bluer del solito
voglio mostrarti
Stai guardando stasera?
Non ho dimenticato
Con una voce delicata
Ho detto che non ero solo

[Pre-Chorus: Tzuyu, Momo]
Ma hai questa sensazione?
A volte sono preoccupato
Prometti per il futuro
Ora

[Chorus: Mina, Jihyo, Nayeon]

Brillante più luminoso
Sarò la tua luce, la tua luce
Woah, quando è difficile
Non devi vederlo al tuo fianco
per sempre
Sono in un giorno buio
Brilla più di chiunque altro
Ti prometto, sii la tua luce

[Interlude: Nayeon]
Oh

[Verse 2: Chaeyoung, Tzuyu]
Giorni non nelle vicinanze

Anche nei giorni in cui non posso fare del mio meglio
Se sei spaventato, tieni la mano
Sono dalla mia parte, amico mio

[Pre-Chorus: Momo, Nayeon]
L'ho preso da te
Amare
In modo da poter restituire uno per uno
Per te

[Chorus: Dahyun, Sana, Chaeyoung]
Avvolgere calorosamente al sole
Sarò la tua luce, la tua luce
Woah, da lontano

Ti guarderò delicatamente al tuo fianco
per sempre
Anche quando non hai il coraggio
Brilla più di chiunque altro
te lo prometto

[Bridge: Jihyo, Mina]
A te che brilla
Quante volte sei stato salvato
Ovunque tu sia
In ogni momento

[Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Nayeon]
Brillante più luminoso

Sarò la tua luce, la tua luce
Woah, i tuoi riflettori
Sto guardando al tuo fianco
Sono la tua luce brillante
Anche al buio
Anche la luce di una persona
Ti prometto, ti prometto

[OUTORE: Nayeon]
Sempre insieme, sii la tua luce
Oh oh oh oh