TWICE - PROMISE - Magyar fordítás (Dalszöveg)

見上げた夜空は
いつもより青い
君にも見せたい
見てるかな tonight?

TWICE - PROMISE (Dalszöveg)

見上げた夜空は
いつもより青い
君にも見せたい
見てるかな tonight?
忘れてはないよ
優しい声で
一人じゃないと言った

[Pre-Chorus: Tzuyu, Momo]
でも、この想い届いてる?
たまに不安になるけど
これからの約束を
今

[Chorus: Mina, Jihyo, Nayeon]
一番 明るく輝いて
I'll be your light, your light
Woah, 辛い時
見えなくてもいるよ by your side
いつまでも
暗い日は 私が
誰よりも光るよ
I promise you, be your light

[Interlude: Nayeon]
Oh

[Verse 2: Chaeyoung, Tzuyu]
近くにいない日
頑張れない日も
怖いなら hold my hand
側にいるよ my friend

[Pre-Chorus: Momo, Nayeon]
君からもらったた
さんの愛
一つずつ返せるよう
For you

[Chorus: Dahyun, Sana, Chaeyoung]
太陽光で 暖かく包んで

I'll be your light, your light
Woah, 遠くから
優しく見守るから by your side
いつまでも
勇気ない時でも
誰よりも光るよ
I promise you

[Bridge: Jihyo, Mina]
光る君に
何回救われたか
どこにいても
いつになっても

[Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Nayeon]
一番 明るく輝いて
I'll be your light, your light
Woah, 君の spotlight
見上げたらいるよ by your side
I'm your shining light
暗闇の中でも
一人の光でも
I promise you, I promise you

[Outro: Nayeon]
Always together, be your light
Oh-oh, oh-oh

---

TWICE - PROMISE (Romanized)

[Verse 1: Dahyun, Jeongyeon, Sana]
Miageta yozora wa itsumo yori aoi
Kimi ni mo misetai
Mi teru ka na tonight?
Wasurete wa nai yo
Yasashi koe de hitorijanai to itta

[Pre-Chorus: Tzuyu, Momo]
Demo, kono omoi todoi teru?
Tamani fuan ni narukedo

Korekara no yakusoku o ima

[Chorus: Mina, Jihyo, Nayeon]
Ichiban akaruku kagayaite I'll be your light, your light
Wow Tsurai toki mienakute mo iru yo by your side
Itsu made mo
Kurai hi wa watashi ga dare yori mo hikaru yo
I promise you, be your light

[Verse 2: Chaeyoung, Tzuyu]
Chikaku ni inai hi
Ganbare nai hi mo
Kowainara hold my hand
Soba ni iru yo my friend

[Pre-Chorus: Sana, Momo, Mina]
Kimi kara moratta takusan no ai
Hitotsuzutsu kaeseru you
For you

[Chorus: Dahyun, Sana, Chaeyoung]
Taiyou koude atatakaku tsutsunde I'll be your light, your light
Wow Toku kara yasashiku mimamorukara by your side
Itsu made mo
Yuki nai toki demo dare yori mo hikaru yo
I promise you

[Bridge: Jihyo, Tzuyu]

Hikarukimi ni
Nankai sukuwa reta ka
Dokoni ite mo
Itsu ni natte mo

[Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Nayeon]
Ichiban akaruku kagayaite I'll be your light, your light
Wow kimi no spotlight miagetara iru yo by your side
I'm your shining light
Kurayaminonakade mo hitori no hikari demo
I promise you, I promise you
Always together, be your light, hoh-oh

---

TWICE - PROMISE - Magyar fordítás (Dalszöveg)

Az éjszakai égbolt felnézett

A szokásosnál bluer
meg akarom mutatni
Nézel ma este?
Nem felejtettem el
Szelíd hanggal
Azt mondtam, hogy nem voltam egyedül

[Pre-Chorus: Tzuyu, Momo]
De van ez az érzésed?
Néha aggódom
Ígéret a jövőre
Most

[Chorus: Mina, Jihyo, Nayeon]

Ragyogó legvilágosabb
Én leszek a fényed, a fényed
Woah, amikor nehéz
Nem kell látnod az Ön oldalán
örökkön örökké
Egy sötét napon vagyok
Többet ragyog, mint bárki
Megígérem, hogy te legyen a fényed

[Interlude: Nayeon]
Oh

[2. vers: chaeyoung, tzuyu]]
Napok nem a közelben

Még napokon is, amikor nem tudom megtenni a legjobbat
Ha félsz, tartsa a kezemet
Én vagyok az oldalamon a barátom

[Pre-Chorus: Momo, Nayeon]
Megkaptam tőled
Szeretet
Hogy visszajuthad egyenként
Neked

[Chorus: Dahyun, Sana, Chaeyoung]
Melegen tekerje a napot
Én leszek a fényed, a fényed
Woah, messziről

Óvatosan figyelek az Ön oldalán
örökkön örökké
Még akkor is, ha nincs bátorsága
Többet ragyog, mint bárki
megígérem

[Híd: Jihyo, Mina]
Neked, aki ragyog
Hányszor mentettél meg
Bárhol
Bármikor

[Chorus: jeonnyeon, jihyo, nayeon]
Ragyogó legvilágosabb

Én leszek a fényed, a fényed
Woah, a reflektorfényed
Felnézem az oldaladat
Én vagyok a ragyogó fényed
Még a sötétben is
Még egy személy fénye is
Megígérem, hogy megígérem

[Outro: Nayeon]
Mindig együtt, legyen a fényed
Oh-oh, oh-oh