MENU

TWICE - PROMISE - Übersetzung (Österreich) (LYRIC Songtext)

見上げた夜空は
いつもより青い
君にも見せたい
見てるかな tonight?


TWICE - PROMISE (LYRIC Songtext)

見上げた夜空は
いつもより青い
君にも見せたい
見てるかな tonight?
忘れてはないよ
優しい声で
一人じゃないと言った

[Pre-Chorus: Tzuyu, Momo]
でも、この想い届いてる?
たまに不安になるけど
これからの約束を
今



[Chorus: Mina, Jihyo, Nayeon]
一番 明るく輝いて
I'll be your light, your light
Woah, 辛い時
見えなくてもいるよ by your side
いつまでも
暗い日は 私が
誰よりも光るよ
I promise you, be your light

[Interlude: Nayeon]
Oh


[Verse 2: Chaeyoung, Tzuyu]
近くにいない日
頑張れない日も
怖いなら hold my hand
側にいるよ my friend

[Pre-Chorus: Momo, Nayeon]
君からもらったた
さんの愛
一つずつ返せるよう
For you

[Chorus: Dahyun, Sana, Chaeyoung]
太陽光で 暖かく包んで


I'll be your light, your light
Woah, 遠くから
優しく見守るから by your side
いつまでも
勇気ない時でも
誰よりも光るよ
I promise you

[Bridge: Jihyo, Mina]
光る君に
何回救われたか
どこにいても
いつになっても


[Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Nayeon]
一番 明るく輝いて
I'll be your light, your light
Woah, 君の spotlight
見上げたらいるよ by your side
I'm your shining light
暗闇の中でも
一人の光でも
I promise you, I promise you

[Outro: Nayeon]
Always together, be your light
Oh-oh, oh-oh





TWICE - PROMISE (Romanized)



[Verse 1: Dahyun, Jeongyeon, Sana]
Miageta yozora wa itsumo yori aoi
Kimi ni mo misetai
Mi teru ka na tonight?
Wasurete wa nai yo
Yasashi koe de hitorijanai to itta

[Pre-Chorus: Tzuyu, Momo]
Demo, kono omoi todoi teru?
Tamani fuan ni narukedo


Korekara no yakusoku o ima

[Chorus: Mina, Jihyo, Nayeon]
Ichiban akaruku kagayaite I'll be your light, your light
Wow Tsurai toki mienakute mo iru yo by your side
Itsu made mo
Kurai hi wa watashi ga dare yori mo hikaru yo
I promise you, be your light

[Verse 2: Chaeyoung, Tzuyu]
Chikaku ni inai hi
Ganbare nai hi mo
Kowainara hold my hand
Soba ni iru yo my friend



[Pre-Chorus: Sana, Momo, Mina]
Kimi kara moratta takusan no ai
Hitotsuzutsu kaeseru you
For you

[Chorus: Dahyun, Sana, Chaeyoung]
Taiyou koude atatakaku tsutsunde I'll be your light, your light
Wow Toku kara yasashiku mimamorukara by your side
Itsu made mo
Yuki nai toki demo dare yori mo hikaru yo
I promise you

[Bridge: Jihyo, Tzuyu]


Hikarukimi ni
Nankai sukuwa reta ka
Dokoni ite mo
Itsu ni natte mo

[Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Nayeon]
Ichiban akaruku kagayaite I'll be your light, your light
Wow kimi no spotlight miagetara iru yo by your side
I'm your shining light
Kurayaminonakade mo hitori no hikari demo
I promise you, I promise you
Always together, be your light, hoh-oh


TWICE - PROMISE - Übersetzung (Österreich) (LYRIC Songtext)


Der Nachthimmel habe ich aufgesehen


Blauer als üblich
ich will dir zeigen
Beobachten Sie heute Abend?
Ich habe nicht vergessen
Mit einer sanften Stimme
Ich sagte, ich wäre nicht alleine

[Pre-Chorus: Tzuyu, Momo]
Aber hast du dieses Gefühl?
Manchmal mache ich mich besorgt
Versprechen Sie für die Zukunft
jetzt

[Chorus: Mina, Jihyo, Nayeon]


Glänzende hellste
Ich werde dein Licht sein, dein Licht
WOAH, wenn es hart ist
Sie müssen es nicht an Ihrer Seite sehen
für immer und ewig
Ich bin an einem dunklen Tag
Es leuchtet mehr als jeden
Ich verspreche dir, sei dein Licht

[Interlude: Nayeon]
Oh

[Vers 2: Chaeyoung, Tzuyu]
Tage nicht in der Nähe


Auch an Tagen, an denen ich nicht mein Bestes geben kann
Wenn Sie Angst haben, halten Sie meine Hand
Ich bin auf meiner Seite, mein Freund

[Pre-Chorus: Momo, Nayeon]
Ich habe es von dir bekommen
Liebe
Damit Sie eins nach einem zurücksenden können
Für dich

[Chorus: Dahyun, Sana, Chaeyoung]
Wickeln Sie warm in der Sonne
Ich werde dein Licht sein, dein Licht
WOAH, aus der Ferne


Ich werde dich sanft an deiner Seite aufpassen
für immer und ewig
Auch wenn Sie nicht den Mut haben
Es leuchtet mehr als jeden
Ich verspreche es dir

[Bridge: Jihyo, Mina]
Ihnen, die glänzen
Wie oft wurden Sie gespeichert?
Wo auch immer du bist
Jederzeit

[Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Nayeon]
Glänzende hellste


Ich werde dein Licht sein, dein Licht
WOAH, dein Scheinwerferlicht
Ich schaue an deiner Seite
Ich bin dein leuchtendes Licht
Sogar im Dunkeln
Sogar das Licht einer Person
Ich verspreche dir, ich verspreche dir

[OUTRO: NAYEON]
Immer zusammen sein, sei dein Licht
Oh oh oh oh