TWICE - PROMISE - Český překlad (TEXT)

見上げた夜空は
いつもより青い
君にも見せたい
見てるかな tonight?

TWICE - PROMISE (TEXT)

見上げた夜空は
いつもより青い
君にも見せたい
見てるかな tonight?
忘れてはないよ
優しい声で
一人じゃないと言った

[Pre-Chorus: Tzuyu, Momo]
でも、この想い届いてる?
たまに不安になるけど
これからの約束を
今

[Chorus: Mina, Jihyo, Nayeon]
一番 明るく輝いて
I'll be your light, your light
Woah, 辛い時
見えなくてもいるよ by your side
いつまでも
暗い日は 私が
誰よりも光るよ
I promise you, be your light

[Interlude: Nayeon]
Oh

[Verse 2: Chaeyoung, Tzuyu]
近くにいない日
頑張れない日も
怖いなら hold my hand
側にいるよ my friend

[Pre-Chorus: Momo, Nayeon]
君からもらったた
さんの愛
一つずつ返せるよう
For you

[Chorus: Dahyun, Sana, Chaeyoung]
太陽光で 暖かく包んで

I'll be your light, your light
Woah, 遠くから
優しく見守るから by your side
いつまでも
勇気ない時でも
誰よりも光るよ
I promise you

[Bridge: Jihyo, Mina]
光る君に
何回救われたか
どこにいても
いつになっても

[Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Nayeon]
一番 明るく輝いて
I'll be your light, your light
Woah, 君の spotlight
見上げたらいるよ by your side
I'm your shining light
暗闇の中でも
一人の光でも
I promise you, I promise you

[Outro: Nayeon]
Always together, be your light
Oh-oh, oh-oh

---

TWICE - PROMISE (Romanized)

[Verse 1: Dahyun, Jeongyeon, Sana]
Miageta yozora wa itsumo yori aoi
Kimi ni mo misetai
Mi teru ka na tonight?
Wasurete wa nai yo
Yasashi koe de hitorijanai to itta

[Pre-Chorus: Tzuyu, Momo]
Demo, kono omoi todoi teru?
Tamani fuan ni narukedo

Korekara no yakusoku o ima

[Chorus: Mina, Jihyo, Nayeon]
Ichiban akaruku kagayaite I'll be your light, your light
Wow Tsurai toki mienakute mo iru yo by your side
Itsu made mo
Kurai hi wa watashi ga dare yori mo hikaru yo
I promise you, be your light

[Verse 2: Chaeyoung, Tzuyu]
Chikaku ni inai hi
Ganbare nai hi mo
Kowainara hold my hand
Soba ni iru yo my friend

[Pre-Chorus: Sana, Momo, Mina]
Kimi kara moratta takusan no ai
Hitotsuzutsu kaeseru you
For you

[Chorus: Dahyun, Sana, Chaeyoung]
Taiyou koude atatakaku tsutsunde I'll be your light, your light
Wow Toku kara yasashiku mimamorukara by your side
Itsu made mo
Yuki nai toki demo dare yori mo hikaru yo
I promise you

[Bridge: Jihyo, Tzuyu]

Hikarukimi ni
Nankai sukuwa reta ka
Dokoni ite mo
Itsu ni natte mo

[Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Nayeon]
Ichiban akaruku kagayaite I'll be your light, your light
Wow kimi no spotlight miagetara iru yo by your side
I'm your shining light
Kurayaminonakade mo hitori no hikari demo
I promise you, I promise you
Always together, be your light, hoh-oh

---

TWICE - PROMISE - Český překlad (TEXT)

Noční obloha jsem vzhlédl

Bluer než obvykle
Chtěl bych ti ukázat
Dnes večer sledujete?
Nezapomněl jsem
S jemným hlasem
Řekl jsem, že nejsem sám

[Pre-Chorus: Tzuyu, Momo]
Ale máte tento pocit?
Někdy se bojím
Slib pro budoucnost
Nyní

[Chorus: Mina, Jihyo, Nayeon]

Zářící nejjasnější
Budu vaše světlo, vaše světlo
Woah, když je to těžké
Nemusíte to vidět po vaší straně
navěky a navždy
Jsem na temném dni
Svítí více než kdokoliv jiný
Slibuji vám, být vaše světlo

[Interlude: Nayeon]
Ach

[Verš 2: chaeyoung, tzuyu]
Dnů ne poblíž

Dokonce i ve dnech, kdy nemůžu dělat to nejlepší
Pokud se bojíš, držte ruku
Jsem na mé straně můj přítel

[Pre-Chorus: Momo, Nayeon]
Dostal jsem to od tebe
Milovat
Takže se můžete vrátit jeden po druhém
Pro tebe

[Chorus: Dahyun, Sana, Chaeyoung]
Zabalte vřele na slunci
Budu vaše světlo, vaše světlo
Woah, z dálky

Dívám se nad tebou jemně po vaší straně
navěky a navždy
I když nemáte odvahu
Svítí více než kdokoliv jiný
slibuji ti

[Bridge: Jihyo, Mina]
K vám, kdo svítí
Kolikrát jste byl uložen
Kdekoliv jsi
Kdykoliv

[Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Nayeon]
Zářící nejjasnější

Budu vaše světlo, vaše světlo
Woah, vaše reflektor
Dívám se po vaší straně
Jsem tvůj zářící světlo
Dokonce i ve tmě
Dokonce i světlo jedné osoby
Slibuji vám, slibuji vám

[Outro: Nayeon]
Vždy spolu, buďte svítí
Oh-oh, oh-oh