TWICE - PROMISE - Slovenský preklad (TEXT)

見上げた夜空は
いつもより青い
君にも見せたい
見てるかな tonight?

TWICE - PROMISE (TEXT)

見上げた夜空は
いつもより青い
君にも見せたい
見てるかな tonight?
忘れてはないよ
優しい声で
一人じゃないと言った

[Pre-Chorus: Tzuyu, Momo]
でも、この想い届いてる?
たまに不安になるけど
これからの約束を
今

[Chorus: Mina, Jihyo, Nayeon]
一番 明るく輝いて
I'll be your light, your light
Woah, 辛い時
見えなくてもいるよ by your side
いつまでも
暗い日は 私が
誰よりも光るよ
I promise you, be your light

[Interlude: Nayeon]
Oh

[Verse 2: Chaeyoung, Tzuyu]
近くにいない日
頑張れない日も
怖いなら hold my hand
側にいるよ my friend

[Pre-Chorus: Momo, Nayeon]
君からもらったた
さんの愛
一つずつ返せるよう
For you

[Chorus: Dahyun, Sana, Chaeyoung]
太陽光で 暖かく包んで

I'll be your light, your light
Woah, 遠くから
優しく見守るから by your side
いつまでも
勇気ない時でも
誰よりも光るよ
I promise you

[Bridge: Jihyo, Mina]
光る君に
何回救われたか
どこにいても
いつになっても

[Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Nayeon]
一番 明るく輝いて
I'll be your light, your light
Woah, 君の spotlight
見上げたらいるよ by your side
I'm your shining light
暗闇の中でも
一人の光でも
I promise you, I promise you

[Outro: Nayeon]
Always together, be your light
Oh-oh, oh-oh

---

TWICE - PROMISE (Romanized)

[Verse 1: Dahyun, Jeongyeon, Sana]
Miageta yozora wa itsumo yori aoi
Kimi ni mo misetai
Mi teru ka na tonight?
Wasurete wa nai yo
Yasashi koe de hitorijanai to itta

[Pre-Chorus: Tzuyu, Momo]
Demo, kono omoi todoi teru?
Tamani fuan ni narukedo

Korekara no yakusoku o ima

[Chorus: Mina, Jihyo, Nayeon]
Ichiban akaruku kagayaite I'll be your light, your light
Wow Tsurai toki mienakute mo iru yo by your side
Itsu made mo
Kurai hi wa watashi ga dare yori mo hikaru yo
I promise you, be your light

[Verse 2: Chaeyoung, Tzuyu]
Chikaku ni inai hi
Ganbare nai hi mo
Kowainara hold my hand
Soba ni iru yo my friend

[Pre-Chorus: Sana, Momo, Mina]
Kimi kara moratta takusan no ai
Hitotsuzutsu kaeseru you
For you

[Chorus: Dahyun, Sana, Chaeyoung]
Taiyou koude atatakaku tsutsunde I'll be your light, your light
Wow Toku kara yasashiku mimamorukara by your side
Itsu made mo
Yuki nai toki demo dare yori mo hikaru yo
I promise you

[Bridge: Jihyo, Tzuyu]

Hikarukimi ni
Nankai sukuwa reta ka
Dokoni ite mo
Itsu ni natte mo

[Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Nayeon]
Ichiban akaruku kagayaite I'll be your light, your light
Wow kimi no spotlight miagetara iru yo by your side
I'm your shining light
Kurayaminonakade mo hitori no hikari demo
I promise you, I promise you
Always together, be your light, hoh-oh

---

TWICE - PROMISE - Slovenský preklad (TEXT)

Nočná obloha som sa pozrel na

Bluer ako obvykle
Chcem vám ukázať
Sledujete dnes večer?
Nezabudol som
Jemný hlas
Povedal som, že nie som sama

[PRE-CHORUS: TZUYU, MOMO]
Ale máte tento pocit?
Niekedy sa bojím
Sľub pre budúcnosť
teraz

[Chorus: Mina, Jihyo, Nayeon]

Najjasnejšie
Budem tvoje svetlo, vaše svetlo
WOAH, keď je to ťažké
Nemusíte ho vidieť po vašej strane
navždy
Som na tmavom dni
Svieti viac ako ktokoľvek iný
Sľubujem vám, buď tvojím svetlom

[Zasahovať: Nayeon]
Ohovárať

[Verš 2: chaeyoung, tzuyu]
Dní neďaleko

Dokonca aj v dňoch, keď nemôžem robiť to najlepšie
Ak sa bojíš, držte moju ruku
Som na mojej strane môjho priateľa

[Pre-Chorus: Momo, Nayeon]
Dostal som to od teba
Láska
Takže si môžete vrátiť jeden po druhom
Pre teba

[Chorus: Dahyun, Sana, Chaeyoung]
Srdečne zabaľte na slnku
Budem tvoje svetlo, vaše svetlo
Woah, z diaľky

Sledujem ťa jemne po vašej strane
navždy
Aj keď nemáte odvahu
Svieti viac ako ktokoľvek iný
sľubujem ti

[Bridge: Jihyo, Mina]
Pre vás, ktorí svietia
Koľkokrát ste boli spasení
Kdekoľvek si
Kedykoľvek

[Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Nayeon]
Najjasnejšie

Budem tvoje svetlo, vaše svetlo
Woah, vaše reflektor
Pozerám sa na tvoju stranu
Som tvoje svietiace svetlo
Dokonca aj v tme
Dokonca aj svetlo jednej osoby
Sľubujem vám, sľubujem vám

[OUTRO: NAYEON]
Vždy spolu
OH-OH, OH-OH