TWICE - PROMISE - Çeviri ve Şarkı Sözleri (Şarkı)

見上げた夜空は
いつもより青い
君にも見せたい
見てるかな tonight?

TWICE - PROMISE (Şarkı)

見上げた夜空は
いつもより青い
君にも見せたい
見てるかな tonight?
忘れてはないよ
優しい声で
一人じゃないと言った

[Pre-Chorus: Tzuyu, Momo]
でも、この想い届いてる?
たまに不安になるけど
これからの約束を
今

[Chorus: Mina, Jihyo, Nayeon]
一番 明るく輝いて
I'll be your light, your light
Woah, 辛い時
見えなくてもいるよ by your side
いつまでも
暗い日は 私が
誰よりも光るよ
I promise you, be your light

[Interlude: Nayeon]
Oh

[Verse 2: Chaeyoung, Tzuyu]
近くにいない日
頑張れない日も
怖いなら hold my hand
側にいるよ my friend

[Pre-Chorus: Momo, Nayeon]
君からもらったた
さんの愛
一つずつ返せるよう
For you

[Chorus: Dahyun, Sana, Chaeyoung]
太陽光で 暖かく包んで

I'll be your light, your light
Woah, 遠くから
優しく見守るから by your side
いつまでも
勇気ない時でも
誰よりも光るよ
I promise you

[Bridge: Jihyo, Mina]
光る君に
何回救われたか
どこにいても
いつになっても

[Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Nayeon]
一番 明るく輝いて
I'll be your light, your light
Woah, 君の spotlight
見上げたらいるよ by your side
I'm your shining light
暗闇の中でも
一人の光でも
I promise you, I promise you

[Outro: Nayeon]
Always together, be your light
Oh-oh, oh-oh

---

TWICE - PROMISE (Romanized)

[Verse 1: Dahyun, Jeongyeon, Sana]
Miageta yozora wa itsumo yori aoi
Kimi ni mo misetai
Mi teru ka na tonight?
Wasurete wa nai yo
Yasashi koe de hitorijanai to itta

[Pre-Chorus: Tzuyu, Momo]
Demo, kono omoi todoi teru?
Tamani fuan ni narukedo

Korekara no yakusoku o ima

[Chorus: Mina, Jihyo, Nayeon]
Ichiban akaruku kagayaite I'll be your light, your light
Wow Tsurai toki mienakute mo iru yo by your side
Itsu made mo
Kurai hi wa watashi ga dare yori mo hikaru yo
I promise you, be your light

[Verse 2: Chaeyoung, Tzuyu]
Chikaku ni inai hi
Ganbare nai hi mo
Kowainara hold my hand
Soba ni iru yo my friend

[Pre-Chorus: Sana, Momo, Mina]
Kimi kara moratta takusan no ai
Hitotsuzutsu kaeseru you
For you

[Chorus: Dahyun, Sana, Chaeyoung]
Taiyou koude atatakaku tsutsunde I'll be your light, your light
Wow Toku kara yasashiku mimamorukara by your side
Itsu made mo
Yuki nai toki demo dare yori mo hikaru yo
I promise you

[Bridge: Jihyo, Tzuyu]

Hikarukimi ni
Nankai sukuwa reta ka
Dokoni ite mo
Itsu ni natte mo

[Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Nayeon]
Ichiban akaruku kagayaite I'll be your light, your light
Wow kimi no spotlight miagetara iru yo by your side
I'm your shining light
Kurayaminonakade mo hitori no hikari demo
I promise you, I promise you
Always together, be your light, hoh-oh

---

TWICE - PROMISE - Çeviri ve Şarkı Sözleri (Şarkı)

Gece gökyüzü baktım

Normalden daha şeridi
Sana göstermek istiyorum
Bu gece izliyor musun?
Unutmadım
Nazik bir sesle
Yalnız olmadığımı söyledim

[CHORUS: TZUYU, MOMO]
Ama bu hissin var mı?
Bazen endişeliyim
Gelecek için söz
şimdi

[Koro: Mina, Jihyo, Nayeon]

En parlak parlayan
Senin ışığın, ışığın olacağım
Woah, zor olduğunda
Yanında görmek zorunda değilsin
sonsuza dek, ebediyen, daima
Karanlık bir gündeyim
Herkesten daha fazla parlıyor
Sana söz veriyorum, senin ışığın ol

[Interlude: nayeon]
Ey

[Ayet 2: Chaeyoung, Tzuyu]
Yakınlarda değil

Elimden gelenin en iyisini yapamadığım günlerde bile
Korktuysanız, elimi tut
Ben yanımda arkadaşım

[Chorus Öncesi: Momo, Nayeon]
Senden aldım
Aşk
Böylece birer birer geri dönebilirsin
Senin için

[Koro: Dahyun, Sana, Chaeyoung]
Güneşte sıcak bir şekilde sarın
Senin ışığın, ışığın olacağım
Woah, uzaktan

Seni senin yanında yavaşça izleyeceğim
sonsuza dek, ebediyen, daima
Cesaretiniz olmasa bile
Herkesten daha fazla parlıyor
sana söz veriyorum

[Köprü: Jihyo, Mina]
Sana kim parlıyor
Kaç kez kaydedildin
Her neredeysen
Her zaman

[Koro: Jeongyeon, Jihyo, Nayeon]
En parlak parlayan

Senin ışığın, ışığın olacağım
Woah, spot senin
Senin yanına bakıyorum
Ben parlayan ışığın
Karanlıkta bile
Bir kişinin ışığı bile
Sana söz veriyorum, sana söz veriyorum

[Outro: nayeon]
Her zaman birlikte, senin ışığın ol
Oh-oh, oh-oh