TWICE - PROMISE תרגום לעברית (מילים)

見上げた夜空は
いつもより青い
君にも見せたい
見てるかな tonight?

TWICE - PROMISE (מילים)

見上げた夜空は
いつもより青い
君にも見せたい
見てるかな tonight?
忘れてはないよ
優しい声で
一人じゃないと言った

[Pre-Chorus: Tzuyu, Momo]
でも、この想い届いてる?
たまに不安になるけど
これからの約束を
今

[Chorus: Mina, Jihyo, Nayeon]
一番 明るく輝いて
I'll be your light, your light
Woah, 辛い時
見えなくてもいるよ by your side
いつまでも
暗い日は 私が
誰よりも光るよ
I promise you, be your light

[Interlude: Nayeon]
Oh

[Verse 2: Chaeyoung, Tzuyu]
近くにいない日
頑張れない日も
怖いなら hold my hand
側にいるよ my friend

[Pre-Chorus: Momo, Nayeon]
君からもらったた
さんの愛
一つずつ返せるよう
For you

[Chorus: Dahyun, Sana, Chaeyoung]
太陽光で 暖かく包んで

I'll be your light, your light
Woah, 遠くから
優しく見守るから by your side
いつまでも
勇気ない時でも
誰よりも光るよ
I promise you

[Bridge: Jihyo, Mina]
光る君に
何回救われたか
どこにいても
いつになっても

[Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Nayeon]
一番 明るく輝いて
I'll be your light, your light
Woah, 君の spotlight
見上げたらいるよ by your side
I'm your shining light
暗闇の中でも
一人の光でも
I promise you, I promise you

[Outro: Nayeon]
Always together, be your light
Oh-oh, oh-oh

---

TWICE - PROMISE (Romanized)

[Verse 1: Dahyun, Jeongyeon, Sana]
Miageta yozora wa itsumo yori aoi
Kimi ni mo misetai
Mi teru ka na tonight?
Wasurete wa nai yo
Yasashi koe de hitorijanai to itta

[Pre-Chorus: Tzuyu, Momo]
Demo, kono omoi todoi teru?
Tamani fuan ni narukedo

Korekara no yakusoku o ima

[Chorus: Mina, Jihyo, Nayeon]
Ichiban akaruku kagayaite I'll be your light, your light
Wow Tsurai toki mienakute mo iru yo by your side
Itsu made mo
Kurai hi wa watashi ga dare yori mo hikaru yo
I promise you, be your light

[Verse 2: Chaeyoung, Tzuyu]
Chikaku ni inai hi
Ganbare nai hi mo
Kowainara hold my hand
Soba ni iru yo my friend

[Pre-Chorus: Sana, Momo, Mina]
Kimi kara moratta takusan no ai
Hitotsuzutsu kaeseru you
For you

[Chorus: Dahyun, Sana, Chaeyoung]
Taiyou koude atatakaku tsutsunde I'll be your light, your light
Wow Toku kara yasashiku mimamorukara by your side
Itsu made mo
Yuki nai toki demo dare yori mo hikaru yo
I promise you

[Bridge: Jihyo, Tzuyu]

Hikarukimi ni
Nankai sukuwa reta ka
Dokoni ite mo
Itsu ni natte mo

[Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Nayeon]
Ichiban akaruku kagayaite I'll be your light, your light
Wow kimi no spotlight miagetara iru yo by your side
I'm your shining light
Kurayaminonakade mo hitori no hikari demo
I promise you, I promise you
Always together, be your light, hoh-oh

---

TWICE - PROMISE תרגום לעברית (מילים)

את שמי הלילה הסתכלתי למעלה

Bluer מהרגיל
אני רוצה להראות לך
אתה צופה הלילה?
לא שכחתי
עם קול עדין
אמרתי שאני לא לבד

[מראש מקהלה: tzuyu, מומו]
אבל האם יש לך את ההרגשה הזאת?
לפעמים אני מודאג
מבטיח לעתיד
עַכשָׁיו

[מקהלה: מינה, Jihyo, Nayeon]

מבריק בוהק
אני אהיה האור שלך, האור שלך
וואה, כשזה קשה
אתה לא צריך לראות את זה לצד שלך
לנצח נצחים
אני ביום חשוך
הוא זורח יותר מכל אחד מאף אחד
אני מבטיח לך, להיות האור שלך

[Interlude: Nayeon]
ללא שם:

[Verse 2: Chaeyoung, tzuyu]
ימים לא בקרבת מקום

אפילו בימים שבהם אני לא יכול לעשות כמיטב יכולתי
אם אתה מפחד, להחזיק את ידי
אני בצד שלי חבר שלי

[מראש מקהלה: מומו, Nayeon]
קיבלתי את זה ממך
אהבה
כך שאתה יכול להחזיר אחד אחד
בשבילך

[מקהלה: Dahyun, סאנה, Chaeyoung]
לעטוף בחום בשמש
אני אהיה האור שלך, האור שלך
וואה, מרחוק

אני אשמור אותך בעדינות לצד שלך
לנצח נצחים
גם כאשר אין לך את האומץ
הוא זורח יותר מכל אחד מאף אחד
אני מבטיח לך

[גשר: Jihyo, מינה]
לך מי לזרוח
כמה פעמים נשמרת
בכל מקום שבו אתה נמצא
בכל זמן

[מקהילה: Jeongyeon, Jihyo, Nayeon]
מבריק בוהק

אני אהיה האור שלך, האור שלך
וואה, הזרקור שלך
אני מביט בצד שלך
אני האור הזוהר שלך
אפילו בחושך
אפילו את האור של אדם אחד
אני מבטיח לך, אני מבטיח לך

[Outro: Nayeon]
תמיד יחד, להיות האור שלך
הו הו הו הו