MENU

KANGTA - Christmas in July - Dịch sang tiếng Việt (Lời bài hát)

강타 - 7월의 크리스마스 | If there's the way to your heart
How's the weather out there?
그중에 하날 고르라면
난 겨울을 걸을래


KANGTA - Christmas in July (Lời bài hát)

강타 - 7월의 크리스마스 | If there's the way to your heart
How's the weather out there?
그중에 하날 고르라면
난 겨울을 걸을래
왜, 그 왜 있잖아

요즘에 우린 꼭 미지근한 차 같아
후후 불을 필요 없이 애매하니까
조금 더 따뜻한
네 손을 잡고 싶어
내 주머니 속에

차라리 추운 날씨라면


얼어붙은 네 맘이 억지라도
내게 안겨 녹여내려고 할 텐데

7월의 크리스마스
나만 겨울인 것 같아
네 온기가 필요해
날 가득 채웠던 너의
포근한 마음은 Too far away
나만의 크리스마스
널 위해 준비한 노래
들어줄래 우리 둘만의 캐롤
Ah, 기억해 그 겨울 속의 멜로디

So what's the weather


Inside your mind?
난 너의 반대편에 사나 봐
당장 너에게로 갈래
Can I get a ticket to you?

너와 같이 있고 싶어 Tonight
순간을 간직할래
너의 눈동자에
나로 가득할 때
숨이 터질 것만 같던

차라리 추운 날씨라면
얼어붙은 네 맘이 억지라도
내게 안겨 녹여내려고 할 텐데



7월의 크리스마스
나만 겨울인 것 같아
네 온기가 필요해
날 가득 채웠던 너의
포근한 마음은 Too far away
나만의 크리스마스
널 위해 준비한 노래
들어줄래 우리 둘만의 캐롤
Ah, 기억해 그 겨울 속의 멜로디

Remember our first snow
떨리는 마음 위로 떨어졌던
하얀색 꽃송이들이


내겐 아직 시들지 않은 채로 남아

7월의 크리스마스
나만 겨울인 것 같아
네 온기가 필요해
날 가득 채웠던 너의
포근한 마음은 Too far away
나만의 크리스마스
널 위해 준비한 노래
들어줄래 우리 둘만의 캐롤
Ah, 기억해 그 겨울 속의 멜로디





Romanized



If there's the way to your heart
How's the weather out there?
geujung-e hanal goleulamyeon
nan gyeoul-eul geol-eullae
wae, geu wae issjanh-a

yojeum-e ulin kkog mijigeunhan cha gat-a
huhu bul-eul pil-yo eobs-i aemaehanikka
jogeum deo ttatteushan
ne son-eul jabgo sip-eo
nae jumeoni sog-e


chalali chuun nalssilamyeon
eol-eobut-eun ne mam-i eogjilado
naege angyeo nog-yeonaelyeogo hal tende

7wol-ui keuliseumaseu
naman gyeoul-in geos gat-a
ne ongiga pil-yohae
nal gadeug chaewossdeon neoui
pogeunhan ma-eum-eun Too far away
naman-ui keuliseumaseu
neol wihae junbihan nolae
deul-eojullae uli dulman-ui kaelol
Ah, gieoghae geu gyeoul sog-ui mellodi


So what's the weather
Inside your mind?
nan neoui bandaepyeon-e sana bwa
dangjang neoegelo gallae
Can I get a ticket to you?

neowa gat-i issgo sip-eo Tonight
sungan-eul ganjighallae
neoui nundongja-e
nalo gadeughal ttae
sum-i teojil geosman gatdeon

chalali chuun nalssilamyeon
eol-eobut-eun ne mam-i eogjilado


naege angyeo nog-yeonaelyeogo hal tende

7wol-ui keuliseumaseu
naman gyeoul-in geos gat-a
ne ongiga pil-yohae
nal gadeug chaewossdeon neoui
pogeunhan ma-eum-eun Too far away
naman-ui keuliseumaseu
neol wihae junbihan nolae
deul-eojullae uli dulman-ui kaelol
Ah, gieoghae geu gyeoul sog-ui mellodi

Remember our first snow
tteollineun ma-eum wilo tteol-eojyeossdeon


hayansaeg kkochsong-ideul-i
naegen ajig sideulji anh-eun chaelo nam-a

7wol-ui keuliseumaseu
naman gyeoul-in geos gat-a
ne ongiga pil-yohae
nal gadeug chaewossdeon neoui
pogeunhan ma-eum-eun Too far away
naman-ui keuliseumaseu
neol wihae junbihan nolae
deul-eojullae uli dulman-ui kaelol
Ah, gieoghae geu gyeoul sog-ui mellodi


KANGTA - Christmas in July - Dịch sang tiếng Việt (Lời bài hát)


Nếu có đường đến trái tim của bạn


Thời tiết bên ngoài như thế nào?
Nếu bạn chọn một trong số họ
Tôi muốn đi bộ vào mùa đông
Tại sao, tại sao bạn ở đó

Những ngày này, chúng tôi cảm thấy như trà ấm
Bởi vì không cần phải thắp lửa
Một chút ấm hơn.
Tôi muốn nắm tay bạn
Trong túi của tôi

Nếu đó là thời tiết lạnh
Ngay cả khi trái tim đông lạnh của bạn bị ép buộc
Bạn sẽ cố làm tan chảy tôi trong vòng tay của tôi



Giáng sinh vào tháng 7.
Tôi nghĩ đó chỉ là mùa đông
Tôi cần sự ấm áp của bạn
Ai đã lấp đầy tôi
Một trái tim ấm áp là quá xa
Giáng sinh của riêng bạn
một bài hát tôi đã chuẩn bị cho bạn
Bạn sẽ lắng nghe Carol của chúng tôi chứ?
À, hãy nhớ rằng giai điệu mùa đông

Vậy thời tiết là gì
Trong tâm trí của bạn?
Tôi đoán tôi ở phía bên kia của bạn


Tôi sẽ đến với bạn ngay bây giờ
Tôi có thể lấy một vé cho bạn không?

Tôi muốn ở bên bạn tối nay
Tôi muốn giữ khoảnh khắc
Trong mắt bạn
Khi đầy tôi
Tôi cảm thấy như mình sắp nổ thở

Nếu đó là thời tiết lạnh
Ngay cả khi trái tim đông lạnh của bạn bị ép buộc
Bạn sẽ cố làm tan chảy tôi trong vòng tay của tôi

Giáng sinh vào tháng 7.


Tôi nghĩ đó chỉ là mùa đông
Tôi cần sự ấm áp của bạn
Ai đã lấp đầy tôi
Một trái tim ấm áp là quá xa
Giáng sinh của riêng bạn
một bài hát tôi đã chuẩn bị cho bạn
Bạn sẽ lắng nghe Carol của chúng tôi chứ?
À, hãy nhớ rằng giai điệu mùa đông

Nhớ tuyết đầu tiên của chúng tôi
Tôi đã rơi vào trái tim run rẩy của tôi
những bông hoa màu trắng
Nó vẫn còn với tôi chưa khô héo


Giáng sinh vào tháng 7.
Tôi nghĩ đó chỉ là mùa đông
Tôi cần sự ấm áp của bạn
Ai đã lấp đầy tôi
Một trái tim ấm áp là quá xa
Giáng sinh của riêng bạn
một bài hát tôi đã chuẩn bị cho bạn
Bạn sẽ lắng nghe Carol của chúng tôi chứ?
À, hãy nhớ rằng giai điệu mùa đông