MENU

Alonzo - Ami Ou Ennemi - Nederlandse Vertaling (Songtekst)

[Intro : Alonzo & Tiakola]
Exi
Ha, ha, ha
Capo


Alonzo - Ami Ou Ennemi (Songtekst)

[Intro : Alonzo & Tiakola]
Exi
Ha, ha, ha
Capo
C'est Tiako' la mélodie
Eh, eh
Mamé

[Refrain : Alonzo & Tiakola]
Ami ou ennemi, c'est à toi de faire ton choix (c'est à toi de faire ton choix)
L'ennemi de mon ami, c'est pas mon ami, non, non (c'est pas mon ami, non, non)
À la base, on était plein, est-ce qu'on finira solo ? (Solo, solo, solo)
À la base, on était plein, est-ce qu'on finira solo ? (Solo, solo, solo)


J'entretiens le capital ('tal), très peu d'relations amicales ('cales)
J'entretiens le capital ('tal), très peu d'relations amicales ('cales)
Et j'me suis mouillé pour toi dans l'eau (j'me suis mouillé pour toi dans l'eau)
T'façon, tu fais parti d'ma vida (ah, ah, ah, ah, ah, ah)

[Couplet 1 : Alonzo]
Mon zinzin rempli la sacoche, on quitte le bloc, on va faire un tour en Grèce
On a fait des pesos, les clients, le te'-te', tout ça, que ça nous engraisse
On va finir fainéants, sièges allongés dans une nouvelle caisse
T'as pensé à elle ? Elle veut faire son hlel mais c'est une pince
J'ai tout creusé de mes mains, je chercher l'or sous l'orage
Eux, ils n'ont rien, tant pis, pour eux, jamais content quand on mange
Sous l'coussin, y a l'silencieux, pour régler les contentieux
WAllah, tu me prends la tête, j'arrache le bitume en séquentielle



[Pré-refrain : Tiakola & Alonzo]
Mon ami, oh (woh), j'ai pas les mots (j'ai pas les mots)
Mon ami, oh (rrah), j'ai pas les mots (j'ai pas les mots)
Mon ami, oh (woh), j'ai pas les mots (j'ai pas les mots)
Mon ami, oh, j'ai pas les mots (tiens, tiens, tiens, tiens)

[Refrain : Alonzo & Tiakola]
Ami ou ennemi, c'est à toi de faire ton choix (c'est à toi de faire ton choix)
L'ennemi de mon ami, c'est pas mon ami, non, non (c'est pas mon ami, non, non)
À la base, on était plein, est-ce qu'on finira solo ? (Solo, solo, solo)
À la base, on était plein, est-ce qu'on finira solo ? (Solo, solo, solo)
J'entretiens le capital ('tal), très peu d'relations amicales ('cales)
J'entretiens le capital ('tal), très peu d'relations amicales ('cales)


Et j'me suis mouillé pour toi dans l'eau (j'me suis mouillé pour toi dans l'eau)
T'façon, tu fais parti d'ma vida (Tiako' la mélodie)

[Couplet 2 : Tiakola & Alonzo]
Passé nos journées à traîner, mec, on est bons qu'à ça (bleh, bleh, bleh)
Celui qui m'fait la guerre, il m'connaît depuis l'bac à sable (ouais, ouais, ouais)
Essaye pas d'jouer (nan), non, n'essaye pas d'jouer (non)
Reviens pas si tu n'es pas doué (niya) et ton pull, il va finir trouer (han)
Au fait, je rappe comme ci, je rappe comme ça, je rappe comme dégun (rappe comme dégun)
Et Kassim ci, et Kassim ça, bande de zgegs (woh)
Tu raconte ma vie, mais tu ment mal, que tu bégayes (que tu bégayes)
T'as pas de vie, ça te fait mal

[Pré-refrain : Tiakola & Alonzo]


Mon ami, oh (woh), j'ai pas les mots (j'ai pas les mots)
Mon ami, oh (rrah), j'ai pas les mots (j'ai pas les mots)
Mon ami, oh (woh), j'ai pas les mots (j'ai pas les mots)
Mon ami, oh, j'ai pas les mots (tiens, tiens, tiens, tiens)

[Refrain : Alonzo & Tiakola]
Ami ou ennemi, c'est à toi de faire ton choix (c'est à toi de faire ton choix)
L'ennemi de mon ami, c'est pas mon ami, non, non (c'est pas mon ami, non, non)
À la base, on était plein, est-ce qu'on finira solo ? (Solo, solo, solo)
À la base, on était plein, est-ce qu'on finira solo ? (Solo, solo, solo)
J'entretiens le capital ('tal), très peu d'relations amicales (woh)
J'entretiens le capital ('tal), très peu d'relations amicales
Et j'me suis mouillé pour toi dans l'eau (j'me suis mouillé pour toi dans l'eau)
T'façon, tu fais parti d'ma vida (ah, ah, ah, ah, ah, ah)



[Outro : Tiakola]
Mon ami, oh (yoh), j'ai pas les mots (j'ai pas les mots)
Mon ami, oh (yoh), j'ai pas les mots (j'ai pas les mots)
Mon ami, oh (yoh), j'ai pas les mots (j'ai pas les mots)
Mon ami, oh (yoh), j'ai pas les mots (j'ai pas les mots)


Alonzo - Ami Ou Ennemi - Nederlandse Vertaling (Songtekst)


[Intro: Alonzo & Tiakola]
Exi
Ha, ha, ha
Capo
Het is Tiako 'The Melody
Eh eh
Mamé



[Chorus: Alonzo & Tiakola]
Vriend of vijand, het is aan jou om je keuze te maken (het is aan jou om je keuze te maken)
De vijand van mijn vriend is niet mijn vriend, nee, nee (hij is niet mijn vriend, nee, nee)
Kortom, we waren vol, zullen we soloëigen? (Solo, solo, solo)
Kortom, we waren vol, zullen we soloëigen? (Solo, solo, solo)
Ik onderhoud de hoofdstad ('TAL), heel weinig vriendelijke relaties (' wiggen)
Ik onderhoud de hoofdstad ('TAL), heel weinig vriendelijke relaties (' wiggen)
En ik werd nat voor je in het water (ik werd nat voor je in het water)
Jullie, jij bent deel uit van mijn Vida (ah, ah, ah, ah, ah, ah)

[Verse 1: Alonzo]
Mijn zinzin vulde de tas, we verlieten de of, we gaan voor een wandeling in Griekenland
We hebben peso's, de klanten, de TE'-TE 'gemaakt, dat alles, dat het ons vett


We gaan lui eindigen, zitplaatsen uitgestrekt in een nieuwe krat
Heb je aan haar nagedacht? Ze wil haar hlel doen, maar het is een tang
Ik heb alles met mijn handen gegraven, ik zoek naar goud onder de storm
Ze hebben niets, jammer voor hen, nooit blij wanneer we eten
Onder het kussen is er de stilte, om geschillen te regelen
Wallah, je neemt mijn hoofd, ik scheur het asfalt achtereenvolgens

[Pre-Chorus: Tiakola & Alonzo]
Mijn vriend, oh (Woh), ik heb de woorden niet (ik heb de woorden niet)
Mijn vriend, oh (rrah), ik heb de woorden niet (ik heb de woorden niet)
Mijn vriend, oh (Woh), ik heb de woorden niet (ik heb de woorden niet)
Mijn vriend, oh, ik heb niet de woorden (vasthouden, vasthouden, vasthouden, vasthouden)

[Chorus: Alonzo & Tiakola]


Vriend of vijand, het is aan jou om je keuze te maken (het is aan jou om je keuze te maken)
De vijand van mijn vriend is niet mijn vriend, nee, nee (hij is niet mijn vriend, nee, nee)
Kortom, we waren vol, zullen we soloëigen? (Solo, solo, solo)
Kortom, we waren vol, zullen we soloëigen? (Solo, solo, solo)
Ik onderhoud de hoofdstad ('TAL), heel weinig vriendelijke relaties (' wiggen)
Ik onderhoud de hoofdstad ('TAL), heel weinig vriendelijke relaties (' wiggen)
En ik werd nat voor je in het water (ik werd nat voor je in het water)
Je bent een manier, je maakt deel uit van mijn Vida (Tiako 'de melodie)

[Vers 2: Tiakola & Alonzo]
Bracht onze dagen door opknoping, man, we zijn er maar goed in (Bleh, Bleh, Bleh)
Degene die oorlog tegen me maakt, hij kent mij van de zandbak (ja, ja, ja)
Probeer niet te spelen (nah), nee, probeer niet te spelen (NAH)
Kom niet terug of je niet goed bent (Niya) en je trui, het zal het gat (HAN) eindigen


Trouwens, ik rap zo, ik rap zo, ik rap als een teef (rap als een teef)
En Kassim, en Kassim dat, jullie, jullie (Woh)
Vertel je mijn leven, maar je liegt slecht, dat je stotter (dat je stotteert)
Je hebt geen leven, het doet je pijn

[Pre-Chorus: Tiakola & Alonzo]
Mijn vriend, oh (Woh), ik heb de woorden niet (ik heb de woorden niet)
Mijn vriend, oh (rrah), ik heb de woorden niet (ik heb de woorden niet)
Mijn vriend, oh (Woh), ik heb de woorden niet (ik heb de woorden niet)
Mijn vriend, oh, ik heb niet de woorden (vasthouden, vasthouden, vasthouden, vasthouden)

[Chorus: Alonzo & Tiakola]
Vriend of vijand, het is aan jou om je keuze te maken (het is aan jou om je keuze te maken)
De vijand van mijn vriend is niet mijn vriend, nee, nee (hij is niet mijn vriend, nee, nee)


Kortom, we waren vol, zullen we soloëigen? (Solo, solo, solo)
Kortom, we waren vol, zullen we soloëigen? (Solo, solo, solo)
Ik onderhoud de hoofdstad ('TAL), heel weinig vriendschappen (WH)
Ik onderhoud de hoofdstad ('TAL), heel weinig vriendelijke relaties
En ik werd nat voor je in het water (ik werd nat voor je in het water)
Jullie, jij bent deel uit van mijn Vida (ah, ah, ah, ah, ah, ah)

[OUTRO: Tiakola]
Mijn vriend, oh (yoh), ik heb niet de woorden (ik heb de woorden niet)
Mijn vriend, oh (yoh), ik heb niet de woorden (ik heb de woorden niet)
Mijn vriend, oh (yoh), ik heb niet de woorden (ik heb de woorden niet)
Mijn vriend, oh (yoh), ik heb niet de woorden (ik heb de woorden niet)