Se rumora que su nombre e' María, María, María (Rrr, rrr, ¡uh!)
¿Quién diría que me enamoraría, aquel día, aquel día? (Wuh; Maluma, baby)
Heya, hola señorita, dis-moi si tu penses qu'on s'est tout dit
Je n'sais pas danser donc ce soir, j'me fais tout petit
Se rumora que su nombre e' María, María, María (Rrr, rrr, ¡uh!)
¿Quién diría que me enamoraría, aquel día, aquel día? (Wuh; Maluma, baby)
Heya, hola señorita, dis-moi si tu penses qu'on s'est tout dit
Je n'sais pas danser donc ce soir, j'me fais tout petit
Ella una señorita bella de la cabeza a los pies
Pero lo que más me gusta es cuando habla francés
Baila, baila mamacita
Baila, baila mamacita
[Couplet 1: Maluma]
De L.A. hasta Francia (Wuh), baby qué elegancia
Perfum Channel, Dior; baby, qué fragancia
Está' rica, delicious, you look scrumptious
I just wanna being inside, feel your emotions
Me mandas un emoji de eso' que son como el diablo
¿Por qué no hablas de frente? Baby, háblame claro
En este cuento yo no quiero ser el malo
No mande' señale', vamono' directo al grano
[Pont: Maluma]
Dime (Dime) si tú y yo nos vamo'
A un lugar lejano (Oh)
Sigue ese movimiento-to-to-to-ton-ton, to-to-to-to-ton-ton
[Refrain: Maluma & Gims]
Se rumora que su nombre e' María, María, María (Rrr, rrr, ¡uh!)
¿Quién diría que me enamoraría, aquel día, aquel día? (Wuh; Maluma, baby)
Heya, hola señorita, dis-moi si tu penses qu'on s'est tout dit
Je n'sais pas danser donc ce soir, j'me fais tout petit
Ella una señorita bella de la cabeza a los pies
Pero lo que más me gusta es cuando habla francés
Baila, baila mamacita
Baila, baila mamacita
[Couplet 2: Gims]
Dis-moi c'que tu veux, dis-moi c'que t'attends de moi
Je t'ai vue apparaître et disparaître comme un ninja
T'entends des choses sur moi, tu t'méfies, je le sais déjà
J'te retiens, tu m'échappes, silencieux comme un chat
Bon courage à celui qui t'mariera
J'vais m'contenter de t'appeler "Maria"
Sous le soleil de Santa Monica ou Santa Maria, eh
Dis-moi c'que tu veux, dis-moi c'que t'attends de moi
Je t'ai vue apparaître et disparaître comme un ninja
T'entends des choses sur moi, tu t'méfies, je le sais déjà
J'te retiens, tu m'échappes, silencieux comme un chat
Toujours à l’affût, à l’affût de quelques dineros
Pas facile d'aimer avec un cœur derrière les barreaux
J'ai perdu beaucoup d'sang, il serait temps d'me faire un garrot
Juste après l'apéro, na lingui yo, te quiero
[Refrain: Maluma & Gims]
Se rumora que su nombre e' María, María, María (Rrr, rrr, ¡uh!)
¿Quién diría que me enamoraría, aquel día, aquel día? (Wuh; Maluma, baby)
Heya, hola señorita, dis-moi si tu penses qu'on s'est tout dit
Je n'sais pas danser donc ce soir, j'me fais tout petit
Ella una señorita bella de la cabeza a los pies
Pero lo que más me gusta es cuando habla francés
Baila, baila mamacita
Baila, baila mamacita
[Outro: Maluma]
Se rumora que su nombre e' María, María, María (I love you, je t'aime, te amo)
¿Quién diría que me enamoraría, aquel día, aquel día? (Mamacita; Maluma, baby)
Pričao se da je njezino ime 'María, María, María (RRR, RRR, Uh!)
Tko bi rekao da će se zaljubiti, tog dana, tog dana? (Wuh; maluma, beba)
Heya, halo miss, reci mi ako misliš da smo sve rekli
Ne znam kako plesati tako večeras, ja sam vrlo malo
Ona je lijepa dama od glave do pete
Ali ono što mi se najviše sviđa je kada govori francuski
Ples, ples mamacita
Ples, ples mamacita
[Stih 1: Maluma]
Od. u Francusku (wuh), beba što elegancije
Perfum kanal, Dior; dušo, kakav miris
Bogato je, ukusno, izgledaš divan
Samo želim biti unutra, osjetiti svoje emocije
Šalje mi emoji o tome 'oni su poput đavla
Zašto ne govoriš naprijed? Dušo, jasno mi govori
U ovoj priči ne želim biti loš momak
Ne šaljite 'točku', idemo 'ravno do točke
[Most: Maluma]
Reci mi (reci mi) ako ti i ja idemo
Do dalekog mjesta (oh)
Slijedite taj potez-to-to-ton-toni, do-to-to-tona
[Chorus: Maluma & Gims]
Pričao se da je njezino ime 'María, María, María (RRR, RRR, Uh!)
Tko bi rekao da ću se zaljubiti, tog dana, tog dana? (Wuh; maluma, beba)
Heya, halo miss, reci mi ako misliš da smo sve rekli
Ne znam kako plesati tako večeras, ja sam vrlo malo
Ona je lijepa dama od glave do pete
Ali ono što mi se najviše sviđa je kada govori francuski
Ples, ples mamacita
Ples, ples mamacita
[Stih 2: Gims]
Reci mi što želiš, reci mi što želiš od mene
Vidio sam da se pojavljuje i nestaje kao ninja
Čujete li stvari o meni, vi ste oprezni, već znam
Držim te natrag, pobjeći me, tihi kao mačka
Sretno onome tko će se udati za tebe
Rado ću vas nazvati "Maria"
Ispod Santa Monica ili Santa Maria Sun, Huh
Reci mi što želiš, reci mi što želiš od mene
Vidio sam da se pojavljuje i nestaje kao ninja
Čujete li stvari o meni, vi ste oprezni, već znam
Držim te natrag, pobjeći me, tihi kao mačka
Uvijek na vidikovcu, na vidikovcu za nešto novca
Nije lako voljeti s srcem iza rešetaka
Izgubio sam mnogo krvi, bilo bi vrijeme da napravite turniquet
Odmah nakon aperitiv, na lingui yo, volim te
[Chorus: Maluma & Gims]
Pričao se da je njezino ime 'María, María, María (RRR, RRR, Uh!)
Tko bi rekao da ću se zaljubiti, tog dana, tog dana? (Wuh; maluma, beba)
Heya, halo miss, reci mi ako misliš da smo sve rekli
Ne znam kako plesati tako večeras, ja sam vrlo malo
Ona je lijepa dama od glave do pete
Ali ono što mi se najviše sviđa je kada govori francuski
Ples, ples mamacita
Ples, ples mamacita
[Outro: Maluma]
Pričam se da je njezino ime 'María, María, María (volim te, Je t'aime, volim te)
Tko bi rekao da ću se zaljubiti, tog dana, tog dana? (Mamacita; Maluma, beba)