I can’t make you love me - Norsk Oversettelse - KINDA BLUE & HWA SA 「Sangtekster」

I can't make you love me
I can't make you love me 왜 난 왜 너를
I can't make you love me 왜 난 왜 너를
I can't make you love me 왜 난 왜 너를

I can’t make you love me 「Sangtekster」 - KINDA BLUE & HWA SA

I can't make you love me
I can't make you love me 왜 난 왜 너를
I can't make you love me 왜 난 왜 너를
I can't make you love me 왜 난 왜 너를
사랑하지 않는 너를 사랑한 걸까

많이 죽을 만큼
죽을 만큼 많이 사랑해
속이 시커멓게
시커멓게 속이 새까매
Love you forever
너밖에 없어
어쩔 수 없어

I can't make you love me 왜 난 왜 너를
I can't make you love me 왜 난 왜 너를
I can't make you love me 왜 난 왜 너를
사랑하지 않는 너를 사랑한 걸까

넌 멀리서 바라보는 별 같아
변치 않아 난 늘 미련하니까
I can't make you love me
You're my horizon
Forever

I can't make you love me 왜 난 왜 너를
I can't make you love me 왜 난 왜 너를

I can't make you love me 왜 난 왜 너를
사랑하지 않는 너를 사랑한 걸까

---

Romanized

I can't make you love me
I can't make you love me wae nan wae neoleul
I can't make you love me wae nan wae neoleul
I can't make you love me wae nan wae neoleul
salanghaji anhneun neoleul salanghan geolkka

manh-i jug-eul mankeum

jug-eul mankeum manh-i salanghae
sog-i sikeomeohge
sikeomeohge sog-i saekkamae
Love you forever
neobakk-e eobs-eo
eojjeol su eobs-eo

I can't make you love me wae nan wae neoleul
I can't make you love me wae nan wae neoleul
I can't make you love me wae nan wae neoleul
salanghaji anhneun neoleul salanghan geolkka

neon meolliseo balaboneun byeol gat-a
byeonchi anh-a nan neul milyeonhanikka

I can't make you love me
You're my horizon
Forever

I can't make you love me wae nan wae neoleul
I can't make you love me wae nan wae neoleul
I can't make you love me wae nan wae neoleul
salanghaji anhneun neoleul salanghan geolkka

---

I can’t make you love me - Norsk Oversettelse - KINDA BLUE & HWA SA 「Sangtekster」

Jeg kan ikke få dig til at elske mig
Jeg kan ikke få dig til at elske mig
Jeg kan ikke få dig til at elske mig
Jeg kan ikke få dig til at elske mig
Har jeg elsket dig, der ikke elskede mig?

så meget at dø
Jeg elsker dig så meget, at jeg dør
mørkt inde.
Jeg er sort og min mave er mørk
Elsker dig for evigt
Jeg har kun dig
Jeg kan ikke hjælpe det

Jeg kan ikke få dig til at elske mig
Jeg kan ikke få dig til at elske mig
Jeg kan ikke få dig til at elske mig
Har jeg elsket dig, der ikke elskede mig?

Du er som en stjerne fra fjerntliggende
Det vil ikke ændre sig, fordi jeg altid er tåbelig
Jeg kan ikke få dig til at elske mig
Du er min horisont
For evigt

Jeg kan ikke få dig til at elske mig
Jeg kan ikke få dig til at elske mig
Jeg kan ikke få dig til at elske mig
Har jeg elsket dig, der ikke elskede mig?