I Get A Kick Out Of You - Lady Gaga 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά

My story is much too sad to be told
But practically everything
Leaves me totally cold
The only exception I know is the case

I Get A Kick Out Of You - Lady Gaga 「Στίχοι」

My story is much too sad to be told
But practically everything
Leaves me totally cold
The only exception I know is the case
When I'm out on a quiet spree
Fighting vainly the old ennui
And I suddenly turn and see
Your fabulous face
(Talking about me?)

[Chorus: Lady Gaga, Tony Bennett, Both]
I get no kick from Champagne
Mere alchohol doesn't thrill me at all

So tell me why should it be true, mmm yeah
That I get a kick out of you (Me?)

Some get a kick from cocaine
I'm sure that if I took even one sniff
That would bore me terrifically too
Yet I get a kick out of you

I get a kick every time I see you standing there before me
I get a kick though its clear to me you obviously don't adore me

I get no kick in a plane
Flying too high with some gal in the sky is my idea of nothing to do
Yet I get a kick out of you

I get a kick though it's clear to see
You obviously do not adore me
I get no kick in a plane
Flying too high with some gal in the sky is my idea of nothing to do
Yet I get a kick
Yet I get a kick out of you
Get my kicks out of you

I Get A Kick Out Of You - Lady Gaga 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά

Η ιστορία μου είναι πολύ λυπηρή για να ειπωθεί
Αλλά πρακτικά τα πάντα
Με αφήνει εντελώς κρύο
Η μόνη εξαίρεση που γνωρίζω είναι η περίπτωση
Όταν είμαι έξω σε ένα ήσυχο spree

Αγωνίζονται μάταια το παλιό ennui
Και ξαφνικά γυρίζω και βλέπω
Το υπέροχο πρόσωπο σας
(Μιλώντας για μένα;)

[Chorus: Lady Gaga, Tony Bennett, και τα δύο]
Δεν έχω λάκτισμα από τη σαμπάνια
Το απλό Alchohol δεν με συγκλονίζει καθόλου
Λοιπόν, πες μου γιατί πρέπει να είναι αλήθεια, mmm ναι
Ότι παίρνω ένα λάκτισμα από σας (εγώ;)

Μερικοί παίρνουν ένα λάκτισμα από την κοκαΐνη
Είμαι βέβαιος ότι αν πήρα ακόμη και ένα sniff
Αυτό θα με έφερε πολύ τρομερά

Ωστόσο, παίρνω ένα λάκτισμα από σας

Παίρνω ένα λάκτισμα κάθε φορά που βλέπω να στέκεστε εκεί μπροστά μου
Παίρνω ένα λάκτισμα αν και το σαφές μου για μένα προφανώς δεν με λατρεύω

Δεν έχω κλωτσιά σε ένα αεροπλάνο
Πετώντας πολύ ψηλά με κάποιους gal στον ουρανό είναι η ιδέα μου για τίποτα να κάνω
Ωστόσο, παίρνω ένα λάκτισμα από σας

Παίρνω ένα λάκτισμα αν και είναι σαφές να δούμε
Προφανώς δεν με λατρεύω
Δεν έχω κλωτσιά σε ένα αεροπλάνο
Πετώντας πολύ ψηλά με κάποιους gal στον ουρανό είναι η ιδέα μου για τίποτα να κάνω
Ωστόσο, παίρνω ένα λάκτισμα

Ωστόσο, παίρνω ένα λάκτισμα από σας
Πάρτε τα χτυπήματα από σας