MENU

I Get A Kick Out Of You - Lady Gaga 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

My story is much too sad to be told
But practically everything
Leaves me totally cold
The only exception I know is the case


I Get A Kick Out Of You - Lady Gaga 「متن ترانه」

My story is much too sad to be told
But practically everything
Leaves me totally cold
The only exception I know is the case
When I'm out on a quiet spree
Fighting vainly the old ennui
And I suddenly turn and see
Your fabulous face
(Talking about me?)

[Chorus: Lady Gaga, Tony Bennett, Both]
I get no kick from Champagne
Mere alchohol doesn't thrill me at all


So tell me why should it be true, mmm yeah
That I get a kick out of you (Me?)

Some get a kick from cocaine
I'm sure that if I took even one sniff
That would bore me terrifically too
Yet I get a kick out of you

I get a kick every time I see you standing there before me
I get a kick though its clear to me you obviously don't adore me

I get no kick in a plane
Flying too high with some gal in the sky is my idea of nothing to do
Yet I get a kick out of you



I get a kick though it's clear to see
You obviously do not adore me
I get no kick in a plane
Flying too high with some gal in the sky is my idea of nothing to do
Yet I get a kick
Yet I get a kick out of you
Get my kicks out of you


I Get A Kick Out Of You - Lady Gaga 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


داستان من خیلی ناراحت کننده است که گفته شود
اما عملا همه چیز
من را به طور کامل سرد می کند
تنها استثنائی که می دانم این مورد است
وقتی من در یک جادو آرام هستم


مبارزه با بیهوده قدیمی Ennui
و من ناگهان نوبت و دیدن
چهره افسانه شما
(صحبت کردن در مورد من؟)

[Chorus: Lady Gaga، Tony Bennett، هر دو
من هیچ ضربه ای از شامپاین ندارم
تنها Alchohol من را هیجان نمی زند
بنابراین به من بگو چرا باید درست باشد، MMM آره
که من از شما بیرون می آید (من؟)

برخی از کاکائین ها را از دست می دهند
من مطمئن هستم که اگر من حتی یک لحظه را گرفتم
که من را به شدت از بین می برد


با این حال من از شما بیرون میروم

من هر بار که می بینم قبل از من ایستاده ام
من یک ضربه می گیرم هر چند آن را روشن برای من شما بدیهی است که من را تحسین نکنید

من هیچ ضربه ای در هواپیما ندارم
پرواز بیش از حد بالا با برخی از گال در آسمان ایده من از هیچ کاری نیست
با این حال من از شما بیرون میروم

من یک ضربه می گیرم هر چند روشن است که ببیند
شما بدیهی است که من را تحسین نکنید
من هیچ ضربه ای در هواپیما ندارم
پرواز بیش از حد بالا با برخی از گال در آسمان ایده من از هیچ کاری نیست
با این حال من یک ضربه می زنم


با این حال من از شما بیرون میروم
لگد زدن من از شما