MENU

HOLIDAY PARTY - Dịch sang tiếng Việt - WEEEKLY (위클리) 「Lời bài hát」

Oh! 시계는 멈춰 둘게
폰도 좀 꺼줄래
이 세상엔 없는 놀이터처럼
우리만의 재미난 파티를 열어


HOLIDAY PARTY 「Lời bài hát」 - WEEEKLY (위클리)

Oh! 시계는 멈춰 둘게
폰도 좀 꺼줄래
이 세상엔 없는 놀이터처럼
우리만의 재미난 파티를 열어
초대는 내가 할게 (Ah-eh-oh-eh)
준비는 누가 할래 (Ah-eh-oh-eh)
대신 약속 꼭 아무도 몰래
알록달록 케이크 없인 no way

[Pre-Chorus]
일주일 내내 꿈꿔온 이 순간, yeah
비밀스런 파티를 즐길 chance


[Chorus]
Holiday
어서 모여 여기 모여 pit-a-pat
두근거려 맘이 떨려 party game
밤새 시끌벅적 맘껏 놀아
Until the morning
Holiday
파티를 열어 휴일처럼 pit-a-pat
아주 발칙하게 춤춰 party game
밤새 시끌벅적 맘껏 놀아
Until the morning

[Verse 2]
낙서 같은 Wishlist


마음대로 꾸민 Agit (걱정 따윈 Stop!)
눈치도 보지 마
너와 나 우리만 아니까
엉망진창 규칙 따윈 break it
망설이다 후회할 땐 too late
뭐 어때? It's all right
It's all right, I'm all right, 하고픈 대로 해

[Pre-Chorus]
설렘 속에 상상한 이 공간, yeah (Yeah)
장난스런 파티를 즐길 chance

[Chorus]
Holiday


어서 모여 여기 모여 pit-a-pat
두근거려 맘이 떨려 party game
밤새 시끌벅적 맘껏 놀아
Until the morning
Holiday
파티를 열어 휴일처럼 pit-a-pat
아주 발칙하게 춤춰 party game
밤새 시끌벅적 맘껏 놀아
Until the morning

[Bridge]
월화수목금토일까지 다 party time
달콤한 캔디를 깨문 듯이 feel so high
지루한 날들도 여기라면 휴일이야


Yeah
월화수목금토일까지 다 party time
짜릿한 소다를 마신 듯이 feel so high
따분한 날들도 함께라면 휴일이야
Yeah

[Chorus]
Holiday
어서 모여 여기 모여 pit-a-pat
두근거려 맘이 떨려 party game
밤새 시끌벅적 맘껏 놀아
Until the morning (Until the morning)
Holiday
파티를 열어 휴일처럼 pit-a-pat (고민할 필요 없이)


아주 발칙하게 춤춰 party game
밤새 시끌벅적 맘껏 놀아
Until the morning

[Post-Chorus]
Oh my gosh!
한 번도 느껴 본 적 없는 이 느낌
소리 높여 함께 외쳐, how you feel
밤새 시끌벅적 맘껏 놀아
Until the morning

[Outro]
Holiday
파티를 열어 휴일처럼 pit-a-pat


아주 발칙하게 춤춰 party game
밤새 시끌벅적 맘껏 놀아
Until the morning
Holiday




Weeekly - Holiday Party (Romanized)



[Intro]
Oh

[Verse 1]
Sigyeneun meomchwo dulge


Pondo jom kkeojullae
I sesangen eomneun noriteocheoreom
Urimanui jaeminan patireul yeoreo
Chodaeneun naega halge (Ah-eh-oh-eh)
Junbineun nuga hallae (Ah-eh-oh-eh)
Daesin yaksok kkok amudo mollae
Allokdallok keikeu eopsin no way

[Pre-Chorus]
Iljuil naenae kkumkkwoon i sungan, yeah
Bimilseureon patireul jeulgil chance

[Chorus]
Holiday


Eoseo moyeo yeogi moyeo pit-a-pat
Dugeungeoryeo mami tteollyeo party game
Bamsae sikkeulbeokjeok mamkkeot nora
Until the morning
Holiday
Patireul yeoreo hyuilcheoreom pit-a-pat
Aju balchikage chumchwo party game
Bamsae sikkeulbeokjeok mamkkeot nora
Until the morning

[Verse 2]
Nakseo gateun Wishlist
Maeumdaero kkumin Agit (geokjeong ttawin Stop!)
Nunchido boji ma


Neowa na uriman anikka
Eongmangjinchang gyuchik ttawin break it
Mangseorida huhoehal ttaen too late
Mwo eottae? It's all right
It's all right, I'm all right, hagopeun daero hae

[Pre-Chorus]
Seollem soge sangsanghan i gonggan, yeah (Yeah)
Jangnanseureon patireul jeulgil chance

[Chorus]
Holiday
Eoseo moyeo yeogi moyeo pit-a-pat
Dugeungeoryeo mami tteollyeo party game


Bamsae sikkeulbeokjeok mamkkeot nora
Until the morning
Holiday
Patireul yeoreo hyuilcheoreom pit-a-pat
Aju balchikage chumchwo party game
Bamsae sikkeulbeokjeok mamkkeot nora
Until the morning

[Bridge]
Wolhwasumokgeumtoilkkaji da party time
Dalkomhan kaendireul kkaemun deusi feel so high
Jiruhan naldeuldo yeogiramyeon hyuiriya
Yeah
Wolhwasumokgeumtoilkkaji da party time


Jjarithan sodareul masin deusi feel so high
Ttabunhan naldeuldo hamkkeramyeon hyuiriya
YEah

[Chorus]
Holiday
Eoseo moyeo yeogi moyeo pit-a-pat
Dugeungeoryeo mami tteollyeo party game
Bamsae sikkeulbeokjeok mamkkeot nora
Until the morning (Until the morning)
Holiday
Patireul yeoreo hyuilcheoreom pit-a-pat (gominhal pillyo eopsi)
Aju balchikage chumchwo party game
Bamsae sikkeulbeokjeok mamkkeot nora


Until the morning

[Post-Chorus]
Oh my gosh!
Han beondo neukkyeo bon jeok eomneun i neukkim
Sori nopyeo hamkke oechyeo, how you feel
Bamsae sikkeulbeokjeok mamkkeot nora
Until the morning

[Outro]
Holiday
Patireul yeoreo hyuilcheoreom pit-a-pat
Aju balchikage chumchwo party game
Bamsae sikkeulbeokjeok mamkkeot nora


Until the morning
Holiday


HOLIDAY PARTY - Dịch sang tiếng Việt - WEEEKLY (위클리) 「Lời bài hát」


Ồ! Đồng hồ sẽ dừng lại
Bạn có thể tắt điện thoại của bạn?
Giống như một sân chơi không tồn tại trong thế giới này
ném bữa tiệc vui vẻ của riêng chúng ta
Tôi sẽ mời bạn (AH-EH-OH-EH)
Ai sẽ chuẩn bị (AH-EH-OH-EH)
Thay vì thực hiện một lời hứa, mà không có ai biết
Không có cách nào mà không có một chiếc bánh đầy màu sắc

[Tiền điệp khúc]
Khoảnh khắc này tôi đã mơ về cả tuần, yeah


Một cơ hội để thưởng thức một bữa tiệc bí mật

[Điệp khúc]
Ngày lễ
Nhanh lên, tập hợp ở đây, pit-a-pat
Trái tim tôi run rẩy, trái tim tôi đang run rẩy, Đảng trò chơi
Ồn ào suốt đêm
Cho đến sáng
Ngày lễ
Bữa tiệc như một hố hit-a pat
Khiêu vũ rất điên cuồng, trò chơi tiệc tùng
Ồn ào suốt đêm
Cho đến sáng


[Câu 2]
danh sách mong muốn như graffiti.
Agit trang trí theo ý muốn (ngừng lo lắng!)
thậm chí đừng nhìn
bạn và tôi không chỉ là chúng tôi
Các quy tắc lộn xộn phá vỡ nó
Khi bạn do dự và hối tiếc, đã quá muộn
Bạn khỏe không? Không sao đâu
Không sao đâu, tôi ổn, làm bất cứ điều gì bạn muốn

[Tiền điệp khúc]
Không gian này tôi tưởng tượng trong sự phấn khích của mình, yeah (yeah)
Cơ hội để tận hưởng một bữa tiệc vui tươi


[Điệp khúc]
Ngày lễ
Nhanh lên, tập hợp ở đây, pit-a-pat
Trái tim tôi run rẩy, trái tim tôi đang run rẩy, Đảng trò chơi
Ồn ào suốt đêm
Cho đến sáng
Ngày lễ
Bữa tiệc như một hố hit-a pat
Khiêu vũ rất điên cuồng, trò chơi tiệc tùng
Ồn ào suốt đêm
Cho đến sáng

[Cầu]
Đó là tất cả thời gian tiệc cho đến thứ Hai, Thứ Ba, Thứ Tư, Thứ Năm, Thứ Sáu và Thứ Bảy


Như thể cắn một viên kẹo ngọt, cảm thấy rất cao
Ngay cả những ngày nhàm chán là ngày lễ ở đây
Ừ
Đó là tất cả thời gian tiệc cho đến thứ Hai, Thứ Ba, Thứ Tư, Thứ Năm, Thứ Sáu và Thứ Bảy
Như thể uống một soda ly kỳ, cảm thấy rất cao
Ngay cả những ngày nhàm chán là một kỳ nghỉ nếu chúng ta ở bên nhau
Ừ

[Điệp khúc]
Ngày lễ
Nhanh lên, tập hợp ở đây, pit-a-pat
Trái tim tôi run rẩy, trái tim tôi đang run rẩy, Đảng trò chơi
Ồn ào suốt đêm
Cho đến sáng (cho đến sáng)


Ngày lễ
Ném một bữa tiệc như một hố hit-a pat (không cần phải lo lắng)
Khiêu vũ rất điên cuồng, trò chơi tiệc tùng
Ồn ào suốt đêm
Cho đến sáng

[Sau điệp khúc]
Ôi trời ơi!
Cảm giác này tôi chưa bao giờ cảm thấy
Hét lên cùng nhau, bạn cảm thấy thế nào
Ồn ào suốt đêm
Cho đến sáng

[Outro]


Ngày lễ
Bữa tiệc như một hố hit-a pat
Khiêu vũ rất điên cuồng, trò chơi tiệc tùng
Ồn ào suốt đêm
Cho đến sáng
Ngày lễ