MENU

The Strokes - Threat of Joy - Превод на српском by Sanderlei (Превод песме)

Okay, I see how it is now
You don't have time to play with me anymore
That’s how it goes, I guess
Fuck the rest


The Strokes - Threat of Joy (Превод песме)

Okay, I see how it is now
You don't have time to play with me anymore
That’s how it goes, I guess
Fuck the rest
Be right there, honey!

[Verse 1]
I’m gonna take my time to say
Take my time today
I’m gonna take what comes my way
Take what they give me
Yeah, I want my money now
But he is not around


You better hold my money safe
What's your emergency?

[Chorus]
And for the first time in my life
I’m gonna get myself right
Just get into trouble
Be there on the double

[Verse 2]
Place your bets this time
Just has to let it ride
I tr- I tried to take a roll
But the dice are on parole


I won't look down your dress
I bet you bend down as a test
I cannot wait to chase it all
Yeah, I saw it in my crystal ball

[Bridge]
Friday night is shining like
A secret for a spy
I got a better idea
I'll bet you on the side
When I get up in your face
You know it’s no surprise
Ah baby, why's it so hard to read the sentence in my eyes?


[Chorus 2]
And for the first time
Chains on your legs
I spent a while
Then decided on you
My baby doll
You ignored your life
We’ll do it together
I’ll be there whenever

[Verse 3]
Oh, you took a minute break
And said, "thumbs up, they’re okay."
I’m going to watch the tidal wave


It’s hard to chase away

[Outro]
Oh-ohh
Oh-ohh
Oh-ohh
Oh-ohh

(Got to chase away)
(Hard to chase away)
(It’s hard to chase away)


The Strokes - Threat of Joy - Превод на српском by Sanderlei (Превод песме)


Ок, видим како је то сада
Немате времена да се више играте са мном


Тако то иде, претпостављам
Јеби се остало
Буди тамо, душо!

[Стих 1]
Ја ћу узети своје време да кажем
Одвојите моје време данас
Узећу оно што ми долази
Узми оно што ми дају
Да, сада желим свој новац
Али он није ту
Боље да задржите мој новац сеф
Које је ваше хитно?


[Припев]
И први пут у мом животу
У праву ћу се ући
Само ући у проблеме
Бити тамо на двоструком

[Стих 2]
Овај пут ставите своје окладе
Само мора да га пусти
ТР- Покушао сам да се котрљам
Али коцкице су условно
Нећу гледати низ вашу хаљину
Кладим се да се савијате као тест
Једва чекам да га све потјери


Да, видео сам то у својој кристалној кугли

[Мост]
Петак увече је сјајно
Тајна за шпијун
Имам бољу идеју
Кладим се на страну
Кад устанем у твоје лице
Знате да то није изненађење
Ах душо, зашто је то тако тешко прочитати казну у мојим очима?

[ЦХОРУС 2]
И по први пут
Ланци на ногама


Провела сам неко време
Затим одлучио за тебе
Моја лутка за бебе
Игнорисали сте свој живот
Урадићемо то заједно
Бићу тамо кад год

[Стих 3]
Ох, узели сте минутну паузу
И рекао: "Палац горе, они су у реду."
Гледаћу плимни талас
Тешко је прогонити

[Оутро]


Ох-охх
Ох-охх
Ох-охх
Ох-охх

(Морам да се јури)
(Тешко је прогонити)
(Тешко је јурити)