MENU

The Strokes - Threat of Joy - Pagsasalin para sa Filipino (Lyrics)

Okay, I see how it is now
You don't have time to play with me anymore
That’s how it goes, I guess
Fuck the rest


The Strokes - Threat of Joy (Lyrics)

Okay, I see how it is now
You don't have time to play with me anymore
That’s how it goes, I guess
Fuck the rest
Be right there, honey!

[Verse 1]
I’m gonna take my time to say
Take my time today
I’m gonna take what comes my way
Take what they give me
Yeah, I want my money now
But he is not around


You better hold my money safe
What's your emergency?

[Chorus]
And for the first time in my life
I’m gonna get myself right
Just get into trouble
Be there on the double

[Verse 2]
Place your bets this time
Just has to let it ride
I tr- I tried to take a roll
But the dice are on parole


I won't look down your dress
I bet you bend down as a test
I cannot wait to chase it all
Yeah, I saw it in my crystal ball

[Bridge]
Friday night is shining like
A secret for a spy
I got a better idea
I'll bet you on the side
When I get up in your face
You know it’s no surprise
Ah baby, why's it so hard to read the sentence in my eyes?


[Chorus 2]
And for the first time
Chains on your legs
I spent a while
Then decided on you
My baby doll
You ignored your life
We’ll do it together
I’ll be there whenever

[Verse 3]
Oh, you took a minute break
And said, "thumbs up, they’re okay."
I’m going to watch the tidal wave


It’s hard to chase away

[Outro]
Oh-ohh
Oh-ohh
Oh-ohh
Oh-ohh

(Got to chase away)
(Hard to chase away)
(It’s hard to chase away)


The Strokes - Threat of Joy - Pagsasalin para sa Filipino (Lyrics)


Okay, nakikita ko kung paano ito ngayon
Wala kang panahon upang makipaglaro sa akin ngayon.


Iyan ay kung paano ito napupunta, hulaan ko
Kumusta ang iba
Maging naroroon, honey!

[Verse 1]
Gagawa ako ng oras upang sabihin
Dalhin ang aking oras ngayon
Gagawa ako kung ano ang dumating sa aking paraan
Kunin ang ibinigay nila sa akin
Yeah, gusto ko ang aking pera ngayon
Ngunit hindi siya nasa paligid
Mas mahusay mong hawakan ang aking pera ligtas.
Ano ang iyong emergency?


[Koro]
At sa unang pagkakataon sa aking buhay
Ako gonna makakuha ng aking sarili karapatan
Makarating ka lang sa problema
Maging doon sa double.

[Verse 2]
Ilagay ang iyong mga taya sa oras na ito
Kailangan lang itong sumakay
Sinubukan kong gumawa ng roll.
Ngunit ang dice ay nasa parol
Hindi ko titingnan ang iyong damit
Tiyak na yumuko ka bilang isang pagsubok
Hindi ko makapaghintay na habulin ang lahat


Yeah, nakita ko ito sa aking kristal na bola

[Bridge]
Biyernes ng gabi ay nagniningning tulad ng
Isang lihim para sa isang ispya
Nakatanggap ako ng isang mas mahusay na ideya
Kukunin ko kayo sa gilid
Kapag nakabangon ako sa iyong mukha
Alam mo na hindi sorpresa
Ah baby, bakit napakahirap basahin ang pangungusap sa aking mga mata?

[Chorus 2]
At sa unang pagkakataon
Chain sa iyong mga binti


Gumugol ako ng ilang sandali
Pagkatapos ay nagpasya sa iyo.
Aking Baby Doll.
Hindi mo pinansin ang iyong buhay
Gagawin namin ito
Magkakaroon ako roon

[Verse 3]
Oh, kinuha mo ang isang minuto break.
At sinabi, "Thumbs up, sila ay okay."
Panoorin ko ang tidal wave.
Mahirap na habulin ang layo

[Outro]


Oh-ohh
Oh-ohh
Oh-ohh
Oh-ohh

(Got to Chase Away)
(Hard to Chase Away)
(Mahirap na habulin ang layo)