MENU

The Strokes - Threat of Joy תרגום לעברית (מילים Lyrics)

Okay, I see how it is now
You don't have time to play with me anymore
That’s how it goes, I guess
Fuck the rest


The Strokes - Threat of Joy (מילים Lyrics)

Okay, I see how it is now
You don't have time to play with me anymore
That’s how it goes, I guess
Fuck the rest
Be right there, honey!

[Verse 1]
I’m gonna take my time to say
Take my time today
I’m gonna take what comes my way
Take what they give me
Yeah, I want my money now
But he is not around


You better hold my money safe
What's your emergency?

[Chorus]
And for the first time in my life
I’m gonna get myself right
Just get into trouble
Be there on the double

[Verse 2]
Place your bets this time
Just has to let it ride
I tr- I tried to take a roll
But the dice are on parole


I won't look down your dress
I bet you bend down as a test
I cannot wait to chase it all
Yeah, I saw it in my crystal ball

[Bridge]
Friday night is shining like
A secret for a spy
I got a better idea
I'll bet you on the side
When I get up in your face
You know it’s no surprise
Ah baby, why's it so hard to read the sentence in my eyes?


[Chorus 2]
And for the first time
Chains on your legs
I spent a while
Then decided on you
My baby doll
You ignored your life
We’ll do it together
I’ll be there whenever

[Verse 3]
Oh, you took a minute break
And said, "thumbs up, they’re okay."
I’m going to watch the tidal wave


It’s hard to chase away

[Outro]
Oh-ohh
Oh-ohh
Oh-ohh
Oh-ohh

(Got to chase away)
(Hard to chase away)
(It’s hard to chase away)


The Strokes - Threat of Joy תרגום לעברית (מילים Lyrics)


אוקיי, אני רואה איך זה עכשיו
אין לך זמן לשחק איתי יותר


ככה זה הולך, אני מניח
לזיין את השאר
להיות שם, מותק!

[פסוק 1]
אני הולך לקחת את הזמן שלי להגיד
קח את הזמן שלי היום
אני הולך לקחת מה שבא הדרך שלי
קח את מה שהם נותנים לי
ללא שם: כן, אני רוצה את הכסף שלי עכשיו
אבל הוא לא בסביבה
כדאי להחזיק את הכסף שלי בטוח
מה החירום שלך?


[מקהלה]
ובפעם הראשונה בחיי
אני הולך לקבל את עצמי נכון
פשוט להסתבך
להיות שם על הכפיל

[פסוק 2]
במקום ההימורים שלך הפעם
רק צריך לתת לזה לרכוב
אני ניסיתי לקחת רול
אבל הקוביות נמצאות על תנאי
אני לא אסתכל על השמלה שלך
אני בטוח שאתה מתכופף כמבחן
אני לא יכול לחכות כדי לרדוף אחרי הכל


ללא שם: כן, ראיתי אותו בכדור הבדולח שלי

[לְגַשֵׁר]
יום שישי בלילה הוא זוהר
סוד עבור מרגל
יש לי רעיון טוב יותר
אני מוכן להתערב לך בצד
כשאני קם בפנים שלך
אתה יודע שזה לא מפתיע
ללא שם: אה בייבי, למה כל כך קשה לקרוא את המשפט בעיניים שלי?

[מקהלה 2]
ובפעם הראשונה
שרשראות על הרגליים


ביליתי זמן מה
ואז החליט עליך
בובת התינוק שלי
התעלמת מהחיים שלך
אנחנו נעשה את זה ביחד
אני אהיה שם בכל פעם

[פסוק 3]
ללא שם: הו, לקחת הפסקה דקה
ואמר, "אגודלים, הם בסדר."
אני הולך לראות את הגל הגאות
קשה לרדוף אחרי

[OUTRO]


הו-אה-
הו-אה-
הו-אה-
הו-אה-

(חייב לרדוף משם)
(קשה לרדוף משם)
(קשה לרדוף אחרי)