MENU

The Strokes - Threat of Joy - Český překlad by Sanderlei (Texty písní)

Okay, I see how it is now
You don't have time to play with me anymore
That’s how it goes, I guess
Fuck the rest


The Strokes - Threat of Joy (Texty písní)

Okay, I see how it is now
You don't have time to play with me anymore
That’s how it goes, I guess
Fuck the rest
Be right there, honey!

[Verse 1]
I’m gonna take my time to say
Take my time today
I’m gonna take what comes my way
Take what they give me
Yeah, I want my money now
But he is not around


You better hold my money safe
What's your emergency?

[Chorus]
And for the first time in my life
I’m gonna get myself right
Just get into trouble
Be there on the double

[Verse 2]
Place your bets this time
Just has to let it ride
I tr- I tried to take a roll
But the dice are on parole


I won't look down your dress
I bet you bend down as a test
I cannot wait to chase it all
Yeah, I saw it in my crystal ball

[Bridge]
Friday night is shining like
A secret for a spy
I got a better idea
I'll bet you on the side
When I get up in your face
You know it’s no surprise
Ah baby, why's it so hard to read the sentence in my eyes?


[Chorus 2]
And for the first time
Chains on your legs
I spent a while
Then decided on you
My baby doll
You ignored your life
We’ll do it together
I’ll be there whenever

[Verse 3]
Oh, you took a minute break
And said, "thumbs up, they’re okay."
I’m going to watch the tidal wave


It’s hard to chase away

[Outro]
Oh-ohh
Oh-ohh
Oh-ohh
Oh-ohh

(Got to chase away)
(Hard to chase away)
(It’s hard to chase away)


The Strokes - Threat of Joy - Český překlad by Sanderlei (Texty písní)


Dobře, vidím, jak to je teď
Už nemáte čas hrát se mnou


Tak to jde, myslím
Kurva zbytek
Srdečně tam, zlato!

[Verš 1]
Vezmu si čas říct
Dnes si vezměte svůj čas
Vezmu si to, co přijde
Vezměte si to, co mi dávají
Jo, teď chci své peníze
Ale není kolem
Raději budete mít své peníze v bezpečí
Jaká je vaše nouze?


[Refrén]
A poprvé v mém životě
Dostanu se správně
Stačí se dostat do problémů
Být tam na dvojité

[Verš 2]
Tentokrát umístěte sázky
Musí to jezdit
Snažil jsem se vzít roli
Ale kostky jsou na propuštění
Nebudu se podívat dolů na šaty
Vsadím se, že se ohnete jako test
Nemůžu se dočkat, až to všechno honím


Jo, viděl jsem to v křišťálové koule

[Most]
Pátek večer svítí jako
Tajemství pro špión
Mám lepší nápad
Vsadím se, že jste na straně
Když vstanu do tváře
Víš, že to není překvapení
Ah baby, proč je tak těžké číst větu v mých očích?

[Chorus 2]
A poprvé
Řetězy na nohou


Strávil jsem chvíli
Pak se o vás rozhodl
Moje dětská panenka
Ignoroval jsi svůj život
Uděláme to spolu
Budu tam, kdykoliv

[Verš 3]
Oh, udělali jste minutu přestávku
A řekl: "Palec nahoru, jsou v pořádku."
Sleduji přílivovou vlnu
Je těžké pronásledovat

[OUTRO]


Oh-Ohh.
Oh-Ohh.
Oh-Ohh.
Oh-Ohh.

(Musím pronásledovat)
(Těžké pronásledovat)
(Je těžké pronásledovat)