ElyOtto - SugarCrash! - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)

I'm on a sugar crash, I ain't got no fuckin' cash
Maybe I should take a bath, cut my fuckin' brain in half
I'm not lonely, just a bit tired of this fuckin' shit
Nothin' that I write can make me feel good

ElyOtto - SugarCrash! (متن ترانه)

I'm on a sugar crash, I ain't got no fuckin' cash
Maybe I should take a bath, cut my fuckin' brain in half
I'm not lonely, just a bit tired of this fuckin' shit
Nothin' that I write can make me feel good

[Verse]
Victim of the great machine, in love with everything I see
Neon lights surroundin' me, I indulge in luxury
Everything I do is wrong, 'cept for when I hit the bong
Hit the bong, hit the bo—, feel good
Feelin' shitty in my bed, didn't take my fuckin' meds
Hyperpop up in my ears, everything just disappears
Don't wanna be someone else, just don't wanna hate myself

I just don't wanna hate myself, instead I wanna feel good

[Chorus]
I'm on a sugar crash, I ain't got no fuckin' cash
Maybe I should take a bath, cut my fuckin' brain in half
I'm not lonely, just a bit tired of this fuckin' shit
Nothin' that I write can make me feel good

[Bridge]
Where to now?
Got the rest of my life just laid out
Got the rest of my life to fuck around
Got the rest of my life to make sound

[Outro]
Where to now?
Got the rest of my life just laid out
Got the rest of my life to fuck around
Got the rest of my life to make sound
Feel good

ElyOtto - SugarCrash! - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)

من در تصادف شکر هستم، من هیچ پول نقد فریب خورده ندارم
شاید من باید یک حمام بگیرم، مغزم را به نصف تقسیم کنم
من تنها نیستم، فقط کمی خسته از این فریاد می زنم
Nothin 'که من نوشتم می توانم احساس خوبی کنم

[آیه]
قربانی ماشین بزرگ، در عشق با همه چیز من می بینم

چراغ های نئون اطراف من، من در لوکس لذت می برم
همه چیزهایی که من انجام می دهم اشتباه است، "زمانی که من به بونگ ضربه می زنم
ضربه بونگ، ضربه به Bo-، احساس خوب است
احساس ترسناک در رختخواب من، meds fuckin من نیست
در گوش من، همه چیز درست ناپدید می شود
نمی خواهم شخص دیگری باشم، فقط نمی خواهم خودم را نفرت کنم
من فقط نمی خواهم از خودم نفرت کنم، به جای آن می خواهم احساس خوبی داشته باشم

[گروه کر]
من در تصادف شکر هستم، من هیچ پول نقد فریب خورده ندارم
شاید من باید یک حمام بگیرم، مغزم را به نصف تقسیم کنم
من تنها نیستم، فقط کمی خسته از این فریاد می زنم
Nothin 'که من نوشتم می توانم احساس خوبی کنم

[پل]
کجا تا به حال؟
بقیه زندگی من را فقط گذاشتم
بقیه زندگی من را به جهنم کردم
بقیه زندگی من را به صدا زدند

[Outro]
کجا تا به حال؟
بقیه زندگی من را فقط گذاشتم
بقیه زندگی من را به جهنم کردم
بقیه زندگی من را به صدا زدند
احساس خوب