MENU

I WANNA BE YOUR SLAVE (Iggy Pop REMIX) Måneskin - Magyar fordítás (Dalszöveg)

I wanna be your slave, I wanna be your master
I wanna make your heart beat run like rollercoasters
I wanna be a good boy, I wanna be a gangster
Cause you could be the beauty and I could be the monster


I WANNA BE YOUR SLAVE (Iggy Pop REMIX) Måneskin (Dalszöveg)

I wanna be your slave, I wanna be your master
I wanna make your heart beat run like rollercoasters
I wanna be a good boy, I wanna be a gangster
Cause you could be the beauty and I could be the monster
I love you since this morning, not just for aesthetic
I wanna touch your body, so fucking electric
I know you're scared of me, you said I'm too eccentric
I'm crying all my tears and that's fucking pathetic
I wanna make you hungry, then I wanna feed ya
I wanna paint your face like you're my Mona Lisa
I wanna be a champion, I wanna be a loser
I'll even be a clown 'cause I just wanna amuse ya
I wanna be your sex toy, I wanna be your teacher


I wanna be your sin, I wanna be a preacher
I wanna make you love me, then I wanna leave ya
Cause baby I'm your David and you're my Goliath, uh-huh

[Interlude: Iggy Pop]
Alright, okay

[Chorus: Iggy Pop]
Because I'm the devil who's searching for redemption
And I'm a lawyer who's searching for redemption
I'm a killer who's searching for redemption
I'm a motherfucking monster who's searching for redemption
I'm a bad guy who's searching for redemption
And I'm a blonde girl who's searching for redemption


I'm a freak who is searching for redemption
I'm a fucking monster who's searching for redemption

[Post-Chorus: Iggy Pop]
Redemption

[Verse 2: Måneskin & Iggy Pop, Both]
I wanna be your slave, I wanna be your master
I wanna make your heart beat run like rollercoasters
I wanna be a good boy, I wanna be a gangster
Cause you can be the beauty and I could be the monster
I wanna make you quiet, I wanna make you nervous
I wanna set you free but I'm too fucking jealous
I wanna pull your strings like you're my Telecaster


And if you want to use me I could be your puppet

[Chorus: Måneskin & Iggy Pop]
Cause I'm the devil who's searching for redemption
And I'm a lawyer who's searching for redemption
And I'm a killer who's searching for redemption
I'm a motherfucking monster who's searching for redemption

[Outro: Iggy Pop]
Yeah
Redemption
I could be the monster
I wanna be your slave, I wanna be your master


I WANNA BE YOUR SLAVE (Iggy Pop REMIX) Måneskin - Magyar fordítás (Dalszöveg)



Akarok lenni a rabszolga, én akarok lenni a mestered
Azt akarom, hogy a szívverés, mint a rollercoasters
Jó fiú akarok lenni, gengszter akarok lenni
Mert lehet a szépség, és lehet, hogy a szörny
Ma reggel szeretlek, nem csak az esztétikai
Meg akarom érni a testedet, olyan kibaszott elektromos
Tudom, hogy félsz tőlem, azt mondtad, túlságosan excentrikus vagyok
Sírok az én könnyeimet, és ez a kibaszott szánalmas
Éhesnek akarok lenni, aztán meg akarom adni ya
Szeretném festeni az arcodat, mint te a Mona Lisa
Bajnok akarok lenni, Loser akarok lenni
Én is bohóc leszek, mert csak amus ya akarok
A szexuális játékodat akarok lenni, a tanárodat akarok lenni
Azt akarom, hogy a bűn, azt akarom, hogy egy prédikátor


Azt akarom, hogy szeretsz engem, akkor el akarok hagyni ya
Mert a baba vagyok a Dávid, és te vagy a Goliath, Uh-huh

[Interlude: Iggy pop]
Rendben, oké

[Chorus: Iggy pop]
Mert én vagyok az ördög, aki megváltást keres
És én ügyvéd vagyok, aki megváltást keres
Egy gyilkos vagyok, aki megváltást keres
Én vagyok egy motherfucking szörny, aki megváltja a megváltást
Rossz srác vagyok, aki megváltást keres
És én egy szőke lány vagyok, aki megváltást keres
Freak vagyok, aki megváltást keres


Kibaszott szörnyeteg vagyok, aki megváltást keres

[Post-Chorus: Iggy Pop]
Megváltás

[2. vers: Måneskin & Iggy pop, mindkettő]
Akarok lenni a rabszolga, én akarok lenni a mestered
Azt akarom, hogy a szívverés, mint a rollercoasters
Jó fiú akarok lenni, gengszter akarok lenni
Mert lehet a szépség, és lehet, hogy a szörny
Csendesnek akarok lenni, ideges leszel
Szabadon akarok állítani, de féltékeny vagyok
Azt akarom húzni a húrokat, mint te a telekolyerm
És ha szeretné használni, akkor lehet, hogy a bábod



[Chorus: Måneskin & Iggy pop]
Mert én vagyok az ördög, aki megváltja a megváltást
És én ügyvéd vagyok, aki megváltást keres
És én vagyok egy gyilkos, aki megváltást keres
Én vagyok egy motherfucking szörny, aki megváltja a megváltást

[Outro: Iggy pop]
Igen
Megváltás
Lehet, hogy a szörny
Akarok lenni a rabszolga, én akarok lenni a mestered