את יודעת שנסיתי | עידן עמדי & מאלו - מקום לשנינו
למחוק הכל ולהמשיך,
אבל השמש בלעדייך,
לא מאירה לי כרגיל.
את יודעת שנסיתי | עידן עמדי & מאלו - מקום לשנינו
למחוק הכל ולהמשיך,
אבל השמש בלעדייך,
לא מאירה לי כרגיל.
Το προσπάθησα να ξέρεις
Να σε διώξω μακριά
Μα ο ήλιος μου θυμίζει
Τη ζέστη σου αγκαλιά
כשאת לא כאן אני יודע
שאנחנו משתנים,
שהחיים קצרים, נגמר לנו הזמן,
ומה נהיה לנו תגידי,
איך אנחנו מסתבכים,
אני רוצה הכל פשוט רק במילה,
לומר לך שאני שלך,
שנתגבר על המרחק,
גם אם לכמה רגעים.
לנגן לך שיר חדש,
שתאמיני כשאלחש,
איזה מזל שאת איתי.
אולי אמצא מקום לשנינו,
ונברח כמו שרצית,
אני יודע לא הכל מושלם
אבל נחיה על יד הים,
בשקט, את אני והילדים.
Κι αν μακριά δεν είναι δειξ το μου
Βρες ένα μέρος μες τον χάρτη
Για να σβήσει η απόσταση για εμάς
Και να νικήσει η αγάπη
כשאת לא כאן אני יודע
שאנחנו משתנים,
שהחיים קצרים, נגמר לנו הזמן,
Τι θα γίνει μεταξύ μας πλέον δεν ανησυχώ
Να σε ξεχάσει η καρδιά μου δεν μπορεί
Κι αν μέρες τώρα έχει χαθεί
Αναζητάει μια λύση να είμαστε μαζί
Με ένα τραγούδι στη βροχή
Ψιθύρισε μου Σ’αγαπω
και πάρε μου όλη τη ψυχή
לומר לך שאני שלך,
שנתגבר על המרחק,
גם אם לכמה רגעים.
לנגן לך שיר חדש,
שתאמיני כשאלחש,
איזה מזל שאת איתי.
J'ai essayé je sais que j'ai essayé
Et continuer et sur,
Sans toi le soleil sans toi,
Comme d'habitude m'allume comme d'habitude.
J'ai essayé de te faire savoir
Pour te chasser
Mais le soleil me rappelle
Votre étreinte chaleureuse
Savoir pas ici je sais
Variables variables,
Short court, nous manquons de temps,
Disons que nous l'aurons, disons,
Impliquez-vous que nous vous impliquons,
Dans un mot veut tout simplement dans un mot,
À vous à vous je suis à vous,
Distance à distance,
Moments si pendant quelques instants.
Nouveau à vous une nouvelle chanson,
Quand je murmure quand je murmure,
J'ai de la chance que tu es avec moi.
Je trouverai une place pour nous deux,
Vous vouliez que vous vouliez,
Parfait sait pas tout est parfait
La mer nous vivrons sur la mer la mer,
Tranquillement, vous et les enfants et les enfants.
Et si ce n'est pas loin du mien
Trouver une place avec la carte
Effacer la distance pour nous
Et laissez l'amour gagner
Savoir pas ici je sais
Variables variables,
Short court, nous manquons de temps,
Que se passera-t-il entre nous maintenant je ne vous inquiétez pas
Mon coeur ne peut pas t'oublier
Et si les jours sont maintenant perdus
Il cherche une solution pour être ensemble
Avec une chanson sous la pluie
Murmure à moi je t'aime
et prenez tout mon âme
À vous à vous je suis à vous,
Distance à distance,
Moments si pendant quelques instants.
Nouveau à vous une nouvelle chanson,
Quand je murmure quand je murmure,
J'ai de la chance que tu es avec moi.