Idan Amedi & Malu - A Place For Both Of Us - Türkçe Çeviri by Sanderlei (Sözler)

את יודעת שנסיתי | עידן עמדי & מאלו - מקום לשנינו
למחוק הכל ולהמשיך,
אבל השמש בלעדייך,
לא מאירה לי כרגיל.

Idan Amedi & Malu - A Place For Both Of Us (Sözler)

את יודעת שנסיתי | עידן עמדי & מאלו - מקום לשנינו
למחוק הכל ולהמשיך,
אבל השמש בלעדייך,
לא מאירה לי כרגיל.

Το προσπάθησα να ξέρεις
Να σε διώξω μακριά
Μα ο ήλιος μου θυμίζει
Τη ζέστη σου αγκαλιά

כשאת לא כאן אני יודע
שאנחנו משתנים,
שהחיים קצרים, נגמר לנו הזמן,

ומה נהיה לנו תגידי,
איך אנחנו מסתבכים,
אני רוצה הכל פשוט רק במילה,
לומר לך שאני שלך,
שנתגבר על המרחק,
גם אם לכמה רגעים.
לנגן לך שיר חדש,
שתאמיני כשאלחש,
איזה מזל שאת איתי.

אולי אמצא מקום לשנינו,
ונברח כמו שרצית,
אני יודע לא הכל מושלם
אבל נחיה על יד הים,

בשקט, את אני והילדים.

Κι αν μακριά δεν είναι δειξ το μου
Βρες ένα μέρος μες τον χάρτη
Για να σβήσει η απόσταση για εμάς
Και να νικήσει η αγάπη

כשאת לא כאן אני יודע
שאנחנו משתנים,
שהחיים קצרים, נגמר לנו הזמן,

Τι θα γίνει μεταξύ μας πλέον δεν ανησυχώ
Να σε ξεχάσει η καρδιά μου δεν μπορεί

Κι αν μέρες τώρα έχει χαθεί
Αναζητάει μια λύση να είμαστε μαζί
Με ένα τραγούδι στη βροχή
Ψιθύρισε μου Σ’αγαπω
και πάρε μου όλη τη ψυχή

לומר לך שאני שלך,
שנתגבר על המרחק,
גם אם לכמה רגעים.
לנגן לך שיר חדש,
שתאמיני כשאלחש,
איזה מזל שאת איתי.

Idan Amedi & Malu - A Place For Both Of Us - Türkçe Çeviri by Sanderlei (Sözler)

Denedim denedim

Ve devam et ve devam et.
Sensiz sensiz sensiz,
Her zamanki gibi beni her zamanki gibi aydınlatır.

Sana bildirmeye çalıştım
Seni uzaklaştırmak için
Ama güneş bana hatırlatıyor
Sıcak kucağın

Bilmedim biliyorum
Değişken değişkenler,
Kısa şort, zamanım tükeniriz,
Söyleyeceğiz, söyle,
İlgili olsun, katılıyoruz,

Bir kelimeyle her şeyi sadece bir kelimeyle istiyor,
Senin için senin için senin varsın,
Mesafe mesafesi,
Birkaç dakika için anlar.
Sana yeni bir şarkı,
Fısıldadığımda fısıldadığımda,
Şanslıyım benim yanımda.

İkimiz için ikimiz için bir yer bulacağım,
İstediğin gibi istedin,
Mükemmel her şeyin mükemmel olduğunu biliyor
Deniz denizde yaşayacağımız deniz,
Sessizce, siz ve çocuklar ve çocuklar.

Ve eğer benimden uzakta değilse
Haritalı bir yer bulun
Bizim için mesafeyi silmek için
Ve aşk kazanmasına izin verin

Bilmedim biliyorum
Değişken değişkenler,
Kısa şort, zamanım tükeniriz,

Aramızda ne olacağı endişelenmiyorum
Kalbim seni unutamaz

Ya günler şimdi kaybolursa
Birlikte olmak için bir çözüm arıyor

Yağmurda bir şarkı ile
Bana fısıldayarak seni seviyorum
ve bütün ruhumu al

Senin için senin için senin varsın,
Mesafe mesafesi,
Birkaç dakika için anlar.
Sana yeni bir şarkı,
Fısıldadığımda fısıldadığımda,
Şanslıyım benim yanımda.