MENU

SUNMI - 1/6 - Pagsasalin para sa Filipino (Lyrics)

6분의1 | 오늘 바람은 선선히
여유롭기까지 해
또 다른 내 바람은
지나치리만큼


SUNMI - 1/6 (Lyrics)

6분의1 | 오늘 바람은 선선히
여유롭기까지 해
또 다른 내 바람은
지나치리만큼
서두르려 해

[Pre-Chorus]
짓눌린 마음이
버겁다 버겁다
무기력한 생각에
잠길 즈음에
물 한 잔과 세 알에
그 많던 잡음들이


사라져

[Pre-Chorus]
Don't wanna feel gravity
Why is it so annoying
Don't wanna feel anything
Take my pressure to the moon
Astronaut

[Chorus]
마음에도 무게가 있나
Then I wanna go to the moon
내가 바람과 함께 사라진다면
홀로 남겨진 넌 누가 지켜줄까


미움도 참 덧없다
이 밤도 저만치 저무는 것을

[Post-Chorus]
지나가버린 시간은
내게 더 머무르라 해
후회뿐인 기억에
따스한 이불을 꼭 끌어안아

[Verse 2]
짓눌린 마음이
버겁다 버겁다
무기력한 생각에
잠길 즈음에


물 한 잔과 세 알에
그 많던 잡음들이
사라져

[Pre-Chorus]
Don't wanna feel gravity
Why is it so annoying
Don't wanna feel anything
Take my pressure to the moon
Astronaut

[Chorus]
걸음에도 무게가 있나
Then I wanna go to the moon


내가 바람과 함께 사라진다면
홀로 남겨진 넌 누가 지켜줄까
미움도 참 덧없다
이 밤도 저만치 저무는 것을

[Outro]
거기선 나의 게으른 발걸음도
뛰어노는 저 아이들과 같을까
미움도 참 덧없다
이 밤도 저만치 저무는 것을




SUNMI - 1/6 (Romanized)




Oneul barameun seonseoni
Yeoyuropgikkaji hae
Tto dareun nae barameun
Jinachirimankeum
Seodureuryeo hae

[Verse 2]
Jitnullin maeumi
Beogeopda beogeopda
Mugiryeokhan saenggake
Jamgil jeueume
Mul han jangwa se are
Geu mandeon jabeumdeuri


Sarajyeo

[Pre-Chorus]
Don't wanna feel gravity
Why it it so annoying
Don't wanna feel anything
Take my pressure to the moon
Astronaut

[Chorus]
Maeumedo mugega ina
Then I wanna go to the moon
Naega baramgwa hamkke sarajindamyeon
Hollo namgyeojin neon nuga jikyeojulkka


Miumdo cham deoseopda
I bamdo jeomanchi jeomuneun geoseul

[Post-Chorus]
Jinagabeorin siganeun
Naege deo meomureura hae
Huhoeppunin gieoge
Ttaseuhan ibureul kkok kkeureoana

[Verse 2]
Jitnullin maeumi
Beogeopda beogeopda
Mugiryeokhan saenggake
Jamgil jeueume


Mul han jangwa se are
Geu mandeon jabeumdeuri
Sarajyeo

[Pre-Chorus]
Don't wanna feel gravity
Why it it so annoying
Don't wanna feel anything
Take my pressure to the moon, astronaut

[Chorus]
Georeumedo mugega ina
Then I wanna go to the moon
Naega baramgwa hamkke sarajindamyeon


Hollo namgyeojin neon nuga jikyeojulkka
Miumdo cham deoseopda
I bamdo jeomanchi jeomuneun geoseul

[Outro]
Geogiseon naui geeureun balgeoreumdo
Ttwieononeun jeo aideulgwa gateulkka
Miumdo cham deoseopsda
I bamdo jeomanchi jeomuneun geoseul


SUNMI - 1/6 - Pagsasalin para sa Filipino (Lyrics)


Ang hangin ay cool na ngayon
Ako ay lundo
Isa pang nais ng minahan
Sobra


Subukan na magmadali

[Bago mag chorus]
Isang durog na puso
Mabigat na mabigat
Sa walang magawa na saloobin
Tungkol sa matulog
Na may isang baso ng tubig at tatlong tablet
Napakaraming mga noises
Mabuhay sa aking ulo

[Bago mag chorus]
Huwag mong pakiramdam ang gravity.
Bakit ito nakakainis


Huwag mong pakiramdam ang anumang bagay.
Dalhin ang aking presyon sa buwan
Astronaut

[Koro]
Ang pakiramdam ng iyong puso ay mabigat?
Pagkatapos ay gusto kong pumunta sa buwan
Kung mawala ako sa hangin
Ikaw ay naiwang nag-iisa, sino ang magpoprotekta sa iyo?
Ang poot ay sobrang panandalian
Ang gabing ito ay masyadong madilim

[Post-chorus]
Ang oras na lumipas


Manatili ka sa akin
Sa mga alaala ng pagsisisi
Yakapin ko ang mainit na kumot nang mahigpit

[Verse 2]
Isang durog na puso
Mabigat na mabigat
Sa walang magawa na saloobin
Tungkol sa matulog
Na may isang baso ng tubig at tatlong tablet
Napakaraming mga noises
Mabuhay sa aking ulo

[Bago mag chorus]


Huwag mong pakiramdam ang gravity.
Bakit ito nakakainis
Huwag mong pakiramdam ang anumang bagay.
Dalhin ang aking presyon sa buwan
Astronaut

[Koro]
Masakit ba ang iyong mga hakbang?
Pagkatapos ay gusto kong pumunta sa buwan
Kung mawala ako sa hangin
Ikaw ay iiwan lamang, sino ang magpoprotekta sa iyo?
Ang poot ay sobrang panandalian
Ang gabing ito ay masyadong madilim


[Outro]
Doon, kahit na ang aking mga tamad na hakbang
Tulad ba ng mga bata na tumatakbo sa paligid?
Ang poot ay sobrang panandalian
Ang gabing ito ay masyadong madilim