Take My Breath (TikTok) The Weeknd - Fryske oersetting (Sjongteksten)

I saw the fire in your eyes
I saw the fire when I look into your eyes
You tell me things you wanna try (Uh)
I know temptation is the devil in disguise

Take My Breath (TikTok) The Weeknd (Sjongteksten)

I saw the fire in your eyes
I saw the fire when I look into your eyes
You tell me things you wanna try (Uh)
I know temptation is the devil in disguise
You risk it all to feel alive, oh yeah
You're offering yourself to me like sacrifice
You said you do this all the time
Tell me you love me if I bring you to the light

[Pre-Chorus]
It's like a dream what she feels with me
She loves to be on the edge
Her fantasy is okay with me

Then suddenly, baby says

[Chorus]
Take my breath away
And make it last forever, babe
Do it now or never, babe (Ah)
Take my breath away
Nobody does it better, babe
Bring me close to—

[Verse 2]
Want me to hold on to you tight
You pull me closer, feel the heat between your thighs (Uh, say)
You're way too young to end your life (Huh)

Girl, I don't wanna be the one who pays the price

[Pre-Chorus]
Ooh, it's like a dream what she feels with me
She loves to be on the edge
Her fantasy is okay with me
Then suddenly, baby says

[Chorus]
Take my breath away
And make it last forever, babe
Do it now or never, babe (Ah)
Take my breath away
Nobody does it better, babe

Bring me close to heaven, babe (Uh)
Take my breath

[Bridge]
Oh, oh-ooh
And they'll see me
Oh-ooh, ooh (Yeah, say)
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh

[Chorus]
Take my breath away (Take my breath away)

And make it last forever, babe
Do it now or never, babe (Ah)
Take my breath away (Take my breath away)
Nobody does it better, babe
Bring me close to heaven, babe (Take my breath)
Take my breath (Take my breath a—, breath away)
(Nobody)
Take my breath (Take my breath a—, breath away)
Nobody does it better, babe
Bring me close to heaven, babe (Uh)
Take my breath

Take My Breath (TikTok) The Weeknd - Fryske oersetting (Sjongteksten)

Ik seach it fjoer yn jo eagen
Ik seach it fjoer as ik yn jo eagen sjoch

Jo fertelle my dingen dy't jo wolle besykje (UH)
Ik wit Temptation is de duvel yn ferklaaiing
Jo riskearje it allegear te libjen, oh ja
Jo biede josels oan my as opoffering
Jo seine dat jo dit de heule tiid dogge
Fertel my dat jo fan my hâlde as ik jo nei it ljocht bringe

[Foar-chorus]
It is as in dream wat se mei my fielt
Se hâldt fan te wêzen oan 'e râne
Har fantasy is ok mei my
Dan seit poppe ynienen

[Koar]

Nim myn azem fuort
En meitsje it foar altyd lêst, leave
Doch it no of nea, poppe (ah)
Nim myn azem fuort
Gjinien docht it better, leave
Bring my ticht by-

[VERSE 2]
Wolle ik my fêsthâlde oan jo
Jo lûke my tichter, fiele de waarmte tusken jo dijen (uh, sizze)
Jo binne te jong om jo libben te beëinigjen (he)
Famke, ik wol net dejinge wêze dy't de priis betellet

[Foar-chorus]

Ooh, it is as in dream wat se mei my fielt
Se hâldt fan te wêzen oan 'e râne
Har fantasy is ok mei my
Dan seit poppe ynienen

[Koar]
Nim myn azem fuort
En meitsje it foar altyd lêst, leave
Doch it no of nea, poppe (ah)
Nim myn azem fuort
Gjinien docht it better, leave
Bring my ticht by de himel, Babe (UH)
Nim myn azem

[Brêge]
Oh, oh-ooh
En se sille my sjen
Oh-ooh, ooh (ja, sizze)
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh

[Koar]
Nim myn azem fuort (nim myn azem fuort)
En meitsje it foar altyd lêst, leave
Doch it no of nea, poppe (ah)
Nim myn azem fuort (nim myn azem fuort)

Gjinien docht it better, leave
Bring my ticht by de himel, Babe (nim myn azem)
Nim myn azem (nim myn azem A-, adem fuort)
(Nimmen)
Nim myn azem (nim myn azem A-, adem fuort)
Gjinien docht it better, leave
Bring my ticht by de himel, Babe (UH)
Nim myn azem