MENU

Beyoncé - MOOD 4 EVA - Český překlad (TEXT)

[Intro: Oumou Sangaré]
Miiri man ɲi!
Aa! dennin! k'an bɛn sɔgɔma!
Miiri man ɲi!


Beyoncé - MOOD 4 EVA (TEXT)

[Intro: Oumou Sangaré]
Miiri man ɲi!
Aa! dennin! k'an bɛn sɔgɔma!
Miiri man ɲi!
Aa! dennin! k'an bɛn sɔgɔma!
Aa! dennin! k'an bɛn sɔgɔma!
Aa! dennin! k'an bɛn sɔgɔma!

[Verse 1: Beyoncé]
I know my enemy prey on me, so pray for me
Tick, tick, wait on it
I'm keepin' down my body count
I'm finessin' like a trap bounce, a trap bounce, yeah


'Cause every day above ground is a blessing
I done leveled up, now my view panoramic
None of my fears can go where I'm headed
Had to cut 'em loose, now I'm loose, break the levee, yeah
I'm 'bout to flood on 'em, flood on a sinner
The rain and thunder gon' pour
Go Mutumbo, no, no sinner
You can't dim my light

[Pre-Chorus: Beyoncé]
'Cause when we walk up in the club
I need them sirens goin' off
Then we can look up in the sky
The tears we cry let us know that we alive, yeah, yeah


It give me goosebumps every time
I threw up my diamond
Together, we big timin'
Don't make me have to remind you

[Chorus: Beyoncé]
I got my cup up to the heavens
Another night I won't remember
Promise this my mood forever
I promise this my mood forever and ever
Treasures dancin' on the bezel
This kinda feelin' unforgettable
Promise this my mood forever
Promise this my mood forever



[Post-Chorus: Beyoncé & JAY-Z]
Forever and ever
You heard that?
Forever and ever
That's the sound of the price goin' up

[Verse 2: JAY-Z, Beyoncé, & Both]
Forever, and ever-ever, and ever-ever (Yeah, yeah)
At the Saxon Madiba suite (Yeah, yeah) like Mandela
Bumpin' Fela on the Puma jet, like we from Lagos (My daughter)
Mansa Musa reincarnated, we on our levels (He 'bout business)
That's a billi', a thousand milli' (Ugh)
First one to see a B out these housing buildings


I be feelin' like Prince in '84 (Ow)
Mike in '79, Biggie in '97, '94 Nas
Ali bomaye, no kumbaya
Just give me the Sommelier (I got it), I'm on La Tâche
Helmet on the jet ski, you know the vibes
Hit my head, figured out me (I love it)
Oh my God, without the God in the XY (Yeah, yeah)
I'm afraid the whole game will be colonized (Yeah, yeah)
The marathon will be televised for N.I.P. (Aww yeah)​
'Cause true kings don't die, we multiply, peace

[Verse 3: Beyoncé]
I'm so unbothered, I'm so unbothered
Y'all be so pressed while I'm raisin' daughters


Sons of empires, y'all make me chuckle
Stay in your struggle, crystal blue water
Piña colada-in', you stay Ramada Inn
My baby father, bloodline Rwanda
Why would you try me? Why would you bother?
I am Beyoncé Giselle Knowles-Carter
I am the Nala, sister of Naruba
Oshun, Queen Sheba, I am the mother
Ankh on my gold chain, ice on my whole chain
I be like soul food, I am a whole mood

[Pre-Chorus: Beyoncé]
When we walk up in the club
I need the sirens goin' off


And when you look up to the sky
The tears we cry let us know that we alive, yeah, yeah
I give 'em goosebumps every time
I throw up my diamond
Together, we big timin'
The children are our reminder

[Chorus: Beyoncé]
I got my cup up to the heavens
Another night I won't remember
Promise this my mood forever
Promise this my mood forever and ever
Treasures dancin' on the bezel
This kinda feelin' unforgettable


Promise this my mood forever
Promise this my mood forever

[Post-Chorus: Beyoncé]
Forever and ever
Ever, forever
Forever and ever
Ever and ever and ever
Time to break it down now

[Bridge: Childish Gambino]
All praise due
My enemies still pressed
Cannot lose


'Cause I bet on myself
I'm dancin'
Ancestors in my step
Now, I move better, ooh
Energy pourin' out
I feel a change comin' now
Royalty in my blood from the kingdom
The more money, more problems season
But don't you let that get you out your way
Rise up higher
Jump, jump and don't look down
You're so far from the ground
Yeah, yeah-eh-eh-eh


[Chorus: Beyoncé]
I got my cup up to the heavens
Another night I won't remember
Promise this my mood forever
Promise this my mood forever and ever
Treasures dancin' on the bezel
This kinda feelin' unforgettable
Promise this my mood forever
Promise this my mood forever
Forever and ever


Beyoncé - MOOD 4 EVA - Český překlad (TEXT)


[Intro: oumou sangaré]
Miiri muž ɲi!
Aa! Dennin! k'an bɛn sɔgɔma!


Miiri muž ɲi!
Aa! Dennin! k'an bɛn sɔgɔma!
Aa! Dennin! k'an bɛn sɔgɔma!
Aa! Dennin! k'an bɛn sɔgɔma!

[Verš 1: beyoncé]
Vím, že moje nepřítele na mě, takže se za mě modlete
Zaškrtněte, zaškrtněte, počkejte na to
Stále se držím své tělo
Jsem finessin jako past bounce, trap odrazit, jo
Protože každý den nad zemí je požehnání
Udělal jsem vyrovnaný, teď můj pohled panoramatický
Žádný z mých obav nemůže jít tam, kam směřuji
Musela se zkrátit "em uvolnit, teď jsem volný, rozbít levee, jo


Jsem zaplaven na 'em, povodeň na hříšníkovi
Déšť a Thunder Gon 'Pour
Jít mutumbo, ne, žádný hříšník
Nemůžete ztlumit mé světlo

[Pre-Chorus: Beyoncé]
Protože když chodíme v klubu
Potřebuji je sirény jít ven
Pak se můžeme podívat na oblohu
Slzy, které plakáme, dejte nám vědět, že jsme naživu, jo, jo
Každý čas mi dává husí kůže
Hodil jsem si můj diamant
Společně jsme velké časy
Nedělej mi, abych vám musel připomenout



[Chorus: Beyoncé]
Dostal jsem si pohár až k nebesům
Další noc nepamatuju
Slib mi to moje nálada navždy
Slibuji to svou náladu navždy a navždy
Poklady Dancin 'na rámečku
TENTO KINE FEELIN 'NEZONČENÍ
Slib mi to moje nálada navždy
Slib mi to moje nálada navždy

[Post-chorus: beyoncé & jay-z]
Navěky a navždy
Slyšeli jste to?


Navěky a navždy
To je zvuk ceny goin 'nahoru

[Verš 2: jay-z, beyoncé, & obojí
Navždy a stále vždycky a vždycky (yeah, jo)
Na Saxon Madiba Suite (yeah, yeah) jako mandela
Bumpin 'Fela na Puma Jet, jako my od Lagos (moje dcera)
Mansa Musa reinkarnováni, my na našich úrovních (on bout)
To je billi ', tisíc milli' (Ugh)
První, kdo vidí tyto bytové domy
Cítím jako princ v '84 (OW)
Mike in '79, Biggie v '97, '94 NAS
Ali Bomaye, žádná Kumbaya
Dej mi sommelier (mám to), jsem na La Tâche


Helma na tryskových lyžích, znáte vibrace
Zasáhl hlavu, přišel mi (miluju to)
Oh můj bože, bez boha v xy (yeah, jo)
Obávám se, že celá hra bude kolonizovaná (yeah, yeah)
Maraton bude vysílán pro n.i.p. (Aww yeah)
Způsobit opravdové králové nezemřou, násobíme, mír

[Verš 3: beyoncé]
Jsem tak sochotěn, jsem tak obtěžován
Jste tak lisován, když jsem rozinutí dcery
Synové říší, Y'all mě smíchem
Zůstaňte ve svém boji, krystalová modrá voda
Piña Colada-in ', zůstáváte Ramada Inn
Můj otec, krevní linie Rwandy


Proč bys mě zkusil? Proč byste se obtěžoval?
Já jsem beyoncé giselle knowles-carter
Jsem NALA, sestra Naruba
Oshun, královna Sheba, jsem matka
Ankh na můj zlatý řetěz, ledu na celém řetězci
Jsem jako duše jídlo, jsem celá nálada

[Pre-Chorus: Beyoncé]
Když chodíme v klubu
Potřebuju sirény
A když se podíváte na oblohu
Slzy, které plakáme, dejte nám vědět, že jsme naživu, jo, jo
Pokaždé dávám 'em goosebumps
Vyhodím svůj diamant


Společně jsme velké časy
Děti jsou naše připomínka

[Chorus: Beyoncé]
Dostal jsem si pohár až k nebesům
Další noc nepamatuju
Slib mi to moje nálada navždy
Slib mi to moje nálada navždy a navždy
Poklady Dancin 'na rámečku
TENTO KINE FEELIN 'NEZONČENÍ
Slib mi to moje nálada navždy
Slib mi to moje nálada navždy

[Post-chorus: beyoncé]


Navěky a navždy
Vůbec navždy
Navěky a navždy
Vůbec a navždy
Čas to teď rozbít

[Bridge: dětinský gambino]
Všechna chvála splatná
Moje nepřátelé stále stiskli
Nemůže ztratit
Protože vsadím sám
Jsem Dancin '
Předků v mém kroku
Teď se pohybuji lépe, ooh


Energy Pourin 'Out
Teď cítím změnu Comin '
V mém krvi od království
Čím více peněz, více problémů
Ale nenecháš to, abyste vás dostali ven
Vzestup nahoru
Skok, skok a nedívejte se dolů
Jste tak daleko od země
Jo, yeah-eh-eh-eh

[Chorus: Beyoncé]
Dostal jsem si pohár až k nebesům
Další noc nepamatuju
Slib mi to moje nálada navždy


Slib mi to moje nálada navždy a navždy
Poklady Dancin 'na rámečku
TENTO KINE FEELIN 'NEZONČENÍ
Slib mi to moje nálada navždy
Slib mi to moje nálada navždy
Navěky a navždy