MENU

EVERYDAY - TREASURE 「PAROLE Mali」 - Traduction Française (Mali)

[Intro: Yedam]
Oh, woah, woah
Oh, no
Mm-mm


EVERYDAY - TREASURE 「PAROLE Mali」

[Intro: Yedam]
Oh, woah, woah
Oh, no
Mm-mm
Yeah

[Verse 1: Haruto, Doyoung, Mashiho, Junkyu]
미안 미안 나 요즘 바빠라며
단답만 했던 나였던 거야
맘이 갑갑해서
조금 답답해서
담담한 척했지만 숨겼던 거야
얼마나 보고팠는지 너는 모를 거야


말은 안 해도
매일 보고 싶었어

[Post-Verse: Yedam, Haruto, both]
말도 안돼 내가 왜 이래
예전 같지 않아 mayday
밖을 걸어볼까
하다 네 생각이나
너도 같은 생각일까
하면 또 잠이 안 와
미안한 마음이 또 앞서니까, yeah

[Refrain: Junghwan, Jihoon]
기운이 없고 힘이 풀릴 때


밥을 먹어도 배가 고플 때
너가 없을 때 난 그래
There's no other reason
불이 꺼지고 막이 내릴 때
집에 가서 잠을 청할 때
익숙해진 외로움과
나의 하루를

[Chorus: Yedam, Mashiho, *Jaehyuk*, Jeongwoo, Junghwan, **Asahi**]
위로해줄래
네 품에 기대
힘든 일도 없던 일로
*그렇게 내일도 널 찾아갈게*
위로해줄래


네 품에 기대
힘든 일도 없던 일로
**그렇게 내일도 널 찾아갈게**
Everyday

[Interlude: Doyoung, Junkyu, Mashiho]
맞아 난 아직 어리숙해
서툴고 낯설기만 한데
용기를 낼게 너에게
Could you be the one? My one and only lover

[Verse 2: Yoshi, Hyunsuk]
어두웠었던 내 삶에
의미를 준 너를 원해


어디에 있건 뭐를 하려던
서로 사랑할 수밖에
어떤 말들로도 부족해
So I'll go next to you
그렇게 널 안아줄 거야
걱정말로 wait for me

[Refrain: Yedam, Jeongwoo]
기운이 없고 힘이 풀릴 때
밥을 먹어도 배가 고플 때
너가 없을 때 난 그래
There's no other reason
불이 꺼지고 막이 내릴 때
집에 가서 잠을 청할 때


익숙해진 외로움과
나의 하루를

[Bridge: Doyoung, Jaehyuk, Jihoon, Jeongwoo]
너의 하루는 어떤지
외롭지는 않은지
나는 궁금해 매일 생각해
수많은 울음과 할 말은 많지만
Yeah, 조심스레 다가갈게
서로 지치지 않게
우리 약속해 잊지 않기로 해
쉽진 않겠지만 woah

[Chorus: Asahi, Junkyu, Jihoon, Yedam]


위로해줄래
네 품에 기대
힘든 일도 없던 일로
그렇게 내일도 널 찾아갈게
위로해줄래
네 품에 기대
힘든 일도 없던 일로
그렇게 내일도 널 찾아갈게
Everyday




TREASURE - EVERYDAY (Romanized)




[Intro: Yedam]
Oh, woah, woah
Oh, no
Mm-mm
Yeah

[Verse 1: Haruto, Doyoung, Mashiho, Junkyu]
Mian mian na yojeum bapparamyeo
Dandamman haetdeon nayeotdeon geoya
Mami gapgapaeseo
Jogeum dapdapaeseo
Damdamhan cheokaetjiman sumgyeotdeon geoya
Eolmana bogopanneunji neoneun moreul geoya
Mareun an haedo


Maeil bogo sipeosseo

[Post-Verse: Yedam, Haruto, both]
Maldo andwae naega wae irae
Yejeon gatji ana mayday
Bakkeul georeobolkka
Hada ne saenggagina
Neodo gateun saenggagilkka
Hamyeon tto jami an wa
Mianhan maeumi tto apseonikka, yeah

[Refrain: Junghwan, Jihoon]
Giuni eopgo himi pullil ttae
Babeul meogeodo baega gopeul ttae


Neoga eopseul ttae nan geurae
There's no other reason
Buri kkeojigo magi naeril ttae
Jibe gaseo jameul cheonghal ttae
Iksukaejin oeroumgwa
Naui harureul

[Chorus: Yedam, Mashiho, *Jaehyuk*, Jeongwoo, Junghwan, **Asahi**]
Wirohaejullae
Ne pume gidae
Himdeun ildo eopdeon illo
*geureoke naeildo neol chajagalge*
Wirohaejullae
Ne pume gidae


Himdeun ildo eopdeon illo
**geureoke naeildo neol chajagalge**
Everyday

[Interlude: Doyoung, Junkyu, Mashiho]
Maja nan ajik eorisukae
Seotulgo natseolgiman hande
Yonggireul naelge neoege
Could you be the one? My one and only lover

[Verse 2: Yoshi, Hyunsuk]
Eoduwosseotdeon nae salme
Uimireul jun neoreul wonhae
Eodie itgeon mworeul haryeodeon


Seoro saranghal subakke
Eotteon maldeullodo bujokae
So I'll go next to you
Geureoke neol anajul geoya
Geokjeongmallo wait for me

[Refrain: Yedam, Jeongwoo]
Giuni eopgo himi pullil ttae
Babeul meogeodo baega gopeul ttae
Neoga eopseul ttae nan geurae
There's no other reason
Buri kkeojigo magi naeril ttae
Jibe gaseo jameul cheonghal ttae
Iksukaejin oeroumgwa


Naui harureul

[Bridge: Doyoung, Jaehyuk, Jihoon, Jeongwoo]
Neoui haruneun eotteonji
Oeropjineun aneunji
Naneun gunggeumhae maeil saenggakae
Sumaneun ureumgwa hal mareun manchiman
Yeah, josimseure dagagalge
Seoro jichiji anke
Uri yaksokae itji ankiro hae
Swipjin anketjiman woah

[Chorus: Asahi, Junkyu, Jihoon, Yedam]
Wirohaejullae


Ne pume gidae
Himdeun ildo eopdeon illo
Geureoke naeildo neol chajagalge
Wirohaejullae
Ne pume gidae
Himdeun ildo eopdeon illo
Geureoke naeildo neol chajagalge
Everyday


EVERYDAY - TREASURE 「PAROLE Mali」 - Traduction Française (Mali)


[Intro: Yedam]
Oh, woah, woah
Oh non
Mm-mm
Oui



[Verset 1: Haruto, Doyoung, Mashiho, Junkyu]
Désolé, je suis un peu occupé j'ai dit
Tout en donnant des réponses courtes
Mon coeur est serré
Et je suis un peu frustré
Je prétends aller bien mais je le cache
Tu ne sais pas combien tu me manques
Même si je ne le dis pas
Tu me manques eveyday

[Post-Verset: Yedam, Haruto, les deux]
C'est ridicule, pourquoi suis-je comme ça?
Je n'aime pas comment j'avais l'habitude d'être, Mayday


Devrais-je aller marcher dehors?
Je pense toujours a toi
Partagez-vous les mêmes pensées?
Maintenant, je ne peux pas dormir
Parce que je suis désolé encore une fois, oui

[Infut: Junghwan, Jihoon]
Quand je n'ai aucune énergie ni force
Quand j'ai toujours faim après avoir mangé
Sans toi, je suis comme ça
Il n'y a pas d'autre raison
Quand les lumières s'éteignent et que le rideau tombe
Quand je rentre à la maison et je veux dormir
La solitude familière


Est mon quotidien

[Chorus: Yedam, Mashiho, * Jaehyuk *, Jeongwoo, Junghwan, ** Asahi **]
Veux-tu me réconforter?
Maigre dans tes bras
Il n'y avait rien de difficile
* Donc demain je vais vous chercher à nouveau *
Veux-tu me réconforter?
Maigre dans tes bras
Il n'y avait rien de difficile
** Donc demain je vais vous chercher à nouveau **
Tous les jours

[Interlude: Doyoung, Junkyu, Mashiho]


C'est vrai, je suis toujours immature
Maladroit et inconnu
Mais je serai courageux pour toi
Pourriez-vous être celui? Mon seul et unique amoureux

[Verset 2: Yoshi, Hyunsuk]
Dans ma vie qui était sombre
Je veux que tu lui donnes la signification
Partout où nous sommes et tout ce que nous faisons
Nous n'avons pas d'autre choix que d'aimer les uns les autres
Quels que des mots que j'utilise ne suffisent pas
Alors je vais aller à côté de vous
Alors je vais vous embrasser
Ne t'inquiète pas, attends moi



[S'abstenir: Yedam, Jeongwoo]
Quand je n'ai aucune énergie ni force
Quand j'ai toujours faim après avoir mangé
Sans toi, je suis comme ça
Il n'y a pas d'autre raison
Quand les lumières s'éteignent et que le rideau tombe
Quand je rentre à la maison et je veux dormir
La solitude familière
Est mon quotidien

[Bridge: doyoung, Jaehyuk, Jihoon, Jeongwoo]
Comment s'est passée ta journée?
Tu n'es pas seul?


Je me demande, j'y pense tous les jours
Il y a beaucoup de larmes à dire
Ouais, je vais vous approcher attentivement
Donc nous ne sommes pas fatigués les uns des autres
N'oubliez pas notre promesse
Même si ce n'est pas facile, Woah

[Chorus: Asahi, Junkyu, Jihoon, Yedam]
Veux-tu me réconforter?
Maigre dans tes bras
Il n'y avait rien de difficile
Donc demain je vais vous chercher à nouveau
Veux-tu me réconforter?
Maigre dans tes bras


Il n'y avait rien de difficile
Donc demain je vais vous chercher à nouveau
Tous les jours