MENU

EVERYDAY - TREASURE 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

[Intro: Yedam]
Oh, woah, woah
Oh, no
Mm-mm


EVERYDAY - TREASURE 「متن ترانه」

[Intro: Yedam]
Oh, woah, woah
Oh, no
Mm-mm
Yeah

[Verse 1: Haruto, Doyoung, Mashiho, Junkyu]
미안 미안 나 요즘 바빠라며
단답만 했던 나였던 거야
맘이 갑갑해서
조금 답답해서
담담한 척했지만 숨겼던 거야
얼마나 보고팠는지 너는 모를 거야


말은 안 해도
매일 보고 싶었어

[Post-Verse: Yedam, Haruto, both]
말도 안돼 내가 왜 이래
예전 같지 않아 mayday
밖을 걸어볼까
하다 네 생각이나
너도 같은 생각일까
하면 또 잠이 안 와
미안한 마음이 또 앞서니까, yeah

[Refrain: Junghwan, Jihoon]
기운이 없고 힘이 풀릴 때


밥을 먹어도 배가 고플 때
너가 없을 때 난 그래
There's no other reason
불이 꺼지고 막이 내릴 때
집에 가서 잠을 청할 때
익숙해진 외로움과
나의 하루를

[Chorus: Yedam, Mashiho, *Jaehyuk*, Jeongwoo, Junghwan, **Asahi**]
위로해줄래
네 품에 기대
힘든 일도 없던 일로
*그렇게 내일도 널 찾아갈게*
위로해줄래


네 품에 기대
힘든 일도 없던 일로
**그렇게 내일도 널 찾아갈게**
Everyday

[Interlude: Doyoung, Junkyu, Mashiho]
맞아 난 아직 어리숙해
서툴고 낯설기만 한데
용기를 낼게 너에게
Could you be the one? My one and only lover

[Verse 2: Yoshi, Hyunsuk]
어두웠었던 내 삶에
의미를 준 너를 원해


어디에 있건 뭐를 하려던
서로 사랑할 수밖에
어떤 말들로도 부족해
So I'll go next to you
그렇게 널 안아줄 거야
걱정말로 wait for me

[Refrain: Yedam, Jeongwoo]
기운이 없고 힘이 풀릴 때
밥을 먹어도 배가 고플 때
너가 없을 때 난 그래
There's no other reason
불이 꺼지고 막이 내릴 때
집에 가서 잠을 청할 때


익숙해진 외로움과
나의 하루를

[Bridge: Doyoung, Jaehyuk, Jihoon, Jeongwoo]
너의 하루는 어떤지
외롭지는 않은지
나는 궁금해 매일 생각해
수많은 울음과 할 말은 많지만
Yeah, 조심스레 다가갈게
서로 지치지 않게
우리 약속해 잊지 않기로 해
쉽진 않겠지만 woah

[Chorus: Asahi, Junkyu, Jihoon, Yedam]


위로해줄래
네 품에 기대
힘든 일도 없던 일로
그렇게 내일도 널 찾아갈게
위로해줄래
네 품에 기대
힘든 일도 없던 일로
그렇게 내일도 널 찾아갈게
Everyday




TREASURE - EVERYDAY (Romanized)




[Intro: Yedam]
Oh, woah, woah
Oh, no
Mm-mm
Yeah

[Verse 1: Haruto, Doyoung, Mashiho, Junkyu]
Mian mian na yojeum bapparamyeo
Dandamman haetdeon nayeotdeon geoya
Mami gapgapaeseo
Jogeum dapdapaeseo
Damdamhan cheokaetjiman sumgyeotdeon geoya
Eolmana bogopanneunji neoneun moreul geoya
Mareun an haedo


Maeil bogo sipeosseo

[Post-Verse: Yedam, Haruto, both]
Maldo andwae naega wae irae
Yejeon gatji ana mayday
Bakkeul georeobolkka
Hada ne saenggagina
Neodo gateun saenggagilkka
Hamyeon tto jami an wa
Mianhan maeumi tto apseonikka, yeah

[Refrain: Junghwan, Jihoon]
Giuni eopgo himi pullil ttae
Babeul meogeodo baega gopeul ttae


Neoga eopseul ttae nan geurae
There's no other reason
Buri kkeojigo magi naeril ttae
Jibe gaseo jameul cheonghal ttae
Iksukaejin oeroumgwa
Naui harureul

[Chorus: Yedam, Mashiho, *Jaehyuk*, Jeongwoo, Junghwan, **Asahi**]
Wirohaejullae
Ne pume gidae
Himdeun ildo eopdeon illo
*geureoke naeildo neol chajagalge*
Wirohaejullae
Ne pume gidae


Himdeun ildo eopdeon illo
**geureoke naeildo neol chajagalge**
Everyday

[Interlude: Doyoung, Junkyu, Mashiho]
Maja nan ajik eorisukae
Seotulgo natseolgiman hande
Yonggireul naelge neoege
Could you be the one? My one and only lover

[Verse 2: Yoshi, Hyunsuk]
Eoduwosseotdeon nae salme
Uimireul jun neoreul wonhae
Eodie itgeon mworeul haryeodeon


Seoro saranghal subakke
Eotteon maldeullodo bujokae
So I'll go next to you
Geureoke neol anajul geoya
Geokjeongmallo wait for me

[Refrain: Yedam, Jeongwoo]
Giuni eopgo himi pullil ttae
Babeul meogeodo baega gopeul ttae
Neoga eopseul ttae nan geurae
There's no other reason
Buri kkeojigo magi naeril ttae
Jibe gaseo jameul cheonghal ttae
Iksukaejin oeroumgwa


Naui harureul

[Bridge: Doyoung, Jaehyuk, Jihoon, Jeongwoo]
Neoui haruneun eotteonji
Oeropjineun aneunji
Naneun gunggeumhae maeil saenggakae
Sumaneun ureumgwa hal mareun manchiman
Yeah, josimseure dagagalge
Seoro jichiji anke
Uri yaksokae itji ankiro hae
Swipjin anketjiman woah

[Chorus: Asahi, Junkyu, Jihoon, Yedam]
Wirohaejullae


Ne pume gidae
Himdeun ildo eopdeon illo
Geureoke naeildo neol chajagalge
Wirohaejullae
Ne pume gidae
Himdeun ildo eopdeon illo
Geureoke naeildo neol chajagalge
Everyday


EVERYDAY - TREASURE 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


[مقدمه: یزد]
اوه، وه، ووه
وای نه
mm-mm
آره



[آیه 1: Haruto، Doyoung، Mashiho، Junkyu]
با عرض پوزش، من کمی مشغول بودم گفتم
در حالی که فقط پاسخ های کوتاه را ارائه می دهد
قلب من تنگ است
و من کمی ناامید هستم
من وانمود می کنم که درست است، اما من آن را پنهان می کنم
شما نمی دانید چقدر از دست شما
حتی اگر من آن را نمی گویم
من دلم برات تنگ شده

[Post-Verse: Yedam، Haruto، هر دو]
این مسخره است، چرا من این را دوست دارم؟
من مثل نحوه استفاده از من نیستم


آیا باید بیرون بروم؟
هنوز به تو فکر می کنم
آیا افکار را به اشتراک می گذارید؟
حالا نمی توانم بخوابم
از آنجا که من یک بار دیگر متاسفم، آره

[خودداری: Junghwan، Jihoon]
وقتی انرژی و قدرت ندارم
وقتی که من بعد از غذا خوردن گرسنه هستم
بدون تو، من مثل این هستم
هیچ دلیل دیگری وجود ندارد
هنگامی که چراغ ها خاموش می شوند و پرده سقوط می کند
وقتی به خانه بروم و بخواهم بخوابم
تنهایی آشنا


هر روز من است

[Chorus: Yedam، Mashiho، * Jaehyuk *، Jeongwoo، Junghwan، ** Asahi **]
آیا من را آرام می کنی؟
در آغوش تو لاغر
هیچ چیز دشوار نبود
* بنابراین فردا من دوباره به شما جستجو می کنم *
آیا من را آرام می کنی؟
در آغوش تو لاغر
هیچ چیز دشوار نبود
** بنابراین فردا من دوباره به دنبال شما هستم **
هر روز

[Interlude: Doyoung، Junkyu، Mashiho]


درست است، من هنوز نابالغ هستم
دست و پا گیر و نا آشنا
اما من به شما شجاع خواهم بود
می توانید یکی باشید؟ من و تنها عاشق من

[آیه 2: Yoshi، Hyunsuk]
در زندگی من که تاریک بود
من می خواهم شما را به معنی آن بدهید
هر کجا که هستیم و هر کاری که انجام می دهیم
ما هیچ انتخابی نداریم اما دوست داریم یکدیگر را دوست داشته باشیم
هر کلمه ای که استفاده می کنم کافی نیست
بنابراین من بعدا به شما خواهم رفت
بنابراین من شما را متقاعد می کنم
نگران نباش، منتظر بمانم



[خودداری: یگاه، جونگوو]
وقتی انرژی و قدرت ندارم
وقتی که من بعد از غذا خوردن گرسنه هستم
بدون تو، من مثل این هستم
هیچ دلیل دیگری وجود ندارد
هنگامی که چراغ ها خاموش می شوند و پرده سقوط می کند
وقتی به خانه بروم و بخواهم بخوابم
تنهایی آشنا
هر روز من است

[پل: Doyoung، Jaehyuk، Jihoon، Jeongwoo]
روز شما چطور بود؟
آیا شما تنها نیستید؟


من تعجب می کنم، من هر روز در مورد آن فکر می کنم
اشک ها وجود دارد و می گویند
بله، من با دقت به شما نزدیک خواهم شد
بنابراین ما از یکدیگر خسته نیستیم
وعده ما را فراموش نکن
حتی اگر این آسان نیست، Woah

[Chorus: Asahi، Junkyu، Jihon، Yedam]
آیا من را آرام می کنی؟
در آغوش تو لاغر
هیچ چیز دشوار نبود
بنابراین فردا دوباره برای شما جستجو می کنم
آیا من را آرام می کنی؟
در آغوش تو لاغر


هیچ چیز دشوار نبود
بنابراین فردا دوباره برای شما جستجو می کنم
هر روز