MENU

EVERYDAY - TREASURE 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά

[Intro: Yedam]
Oh, woah, woah
Oh, no
Mm-mm


EVERYDAY - TREASURE 「Στίχοι」

[Intro: Yedam]
Oh, woah, woah
Oh, no
Mm-mm
Yeah

[Verse 1: Haruto, Doyoung, Mashiho, Junkyu]
미안 미안 나 요즘 바빠라며
단답만 했던 나였던 거야
맘이 갑갑해서
조금 답답해서
담담한 척했지만 숨겼던 거야
얼마나 보고팠는지 너는 모를 거야


말은 안 해도
매일 보고 싶었어

[Post-Verse: Yedam, Haruto, both]
말도 안돼 내가 왜 이래
예전 같지 않아 mayday
밖을 걸어볼까
하다 네 생각이나
너도 같은 생각일까
하면 또 잠이 안 와
미안한 마음이 또 앞서니까, yeah

[Refrain: Junghwan, Jihoon]
기운이 없고 힘이 풀릴 때


밥을 먹어도 배가 고플 때
너가 없을 때 난 그래
There's no other reason
불이 꺼지고 막이 내릴 때
집에 가서 잠을 청할 때
익숙해진 외로움과
나의 하루를

[Chorus: Yedam, Mashiho, *Jaehyuk*, Jeongwoo, Junghwan, **Asahi**]
위로해줄래
네 품에 기대
힘든 일도 없던 일로
*그렇게 내일도 널 찾아갈게*
위로해줄래


네 품에 기대
힘든 일도 없던 일로
**그렇게 내일도 널 찾아갈게**
Everyday

[Interlude: Doyoung, Junkyu, Mashiho]
맞아 난 아직 어리숙해
서툴고 낯설기만 한데
용기를 낼게 너에게
Could you be the one? My one and only lover

[Verse 2: Yoshi, Hyunsuk]
어두웠었던 내 삶에
의미를 준 너를 원해


어디에 있건 뭐를 하려던
서로 사랑할 수밖에
어떤 말들로도 부족해
So I'll go next to you
그렇게 널 안아줄 거야
걱정말로 wait for me

[Refrain: Yedam, Jeongwoo]
기운이 없고 힘이 풀릴 때
밥을 먹어도 배가 고플 때
너가 없을 때 난 그래
There's no other reason
불이 꺼지고 막이 내릴 때
집에 가서 잠을 청할 때


익숙해진 외로움과
나의 하루를

[Bridge: Doyoung, Jaehyuk, Jihoon, Jeongwoo]
너의 하루는 어떤지
외롭지는 않은지
나는 궁금해 매일 생각해
수많은 울음과 할 말은 많지만
Yeah, 조심스레 다가갈게
서로 지치지 않게
우리 약속해 잊지 않기로 해
쉽진 않겠지만 woah

[Chorus: Asahi, Junkyu, Jihoon, Yedam]


위로해줄래
네 품에 기대
힘든 일도 없던 일로
그렇게 내일도 널 찾아갈게
위로해줄래
네 품에 기대
힘든 일도 없던 일로
그렇게 내일도 널 찾아갈게
Everyday




TREASURE - EVERYDAY (Romanized)




[Intro: Yedam]
Oh, woah, woah
Oh, no
Mm-mm
Yeah

[Verse 1: Haruto, Doyoung, Mashiho, Junkyu]
Mian mian na yojeum bapparamyeo
Dandamman haetdeon nayeotdeon geoya
Mami gapgapaeseo
Jogeum dapdapaeseo
Damdamhan cheokaetjiman sumgyeotdeon geoya
Eolmana bogopanneunji neoneun moreul geoya
Mareun an haedo


Maeil bogo sipeosseo

[Post-Verse: Yedam, Haruto, both]
Maldo andwae naega wae irae
Yejeon gatji ana mayday
Bakkeul georeobolkka
Hada ne saenggagina
Neodo gateun saenggagilkka
Hamyeon tto jami an wa
Mianhan maeumi tto apseonikka, yeah

[Refrain: Junghwan, Jihoon]
Giuni eopgo himi pullil ttae
Babeul meogeodo baega gopeul ttae


Neoga eopseul ttae nan geurae
There's no other reason
Buri kkeojigo magi naeril ttae
Jibe gaseo jameul cheonghal ttae
Iksukaejin oeroumgwa
Naui harureul

[Chorus: Yedam, Mashiho, *Jaehyuk*, Jeongwoo, Junghwan, **Asahi**]
Wirohaejullae
Ne pume gidae
Himdeun ildo eopdeon illo
*geureoke naeildo neol chajagalge*
Wirohaejullae
Ne pume gidae


Himdeun ildo eopdeon illo
**geureoke naeildo neol chajagalge**
Everyday

[Interlude: Doyoung, Junkyu, Mashiho]
Maja nan ajik eorisukae
Seotulgo natseolgiman hande
Yonggireul naelge neoege
Could you be the one? My one and only lover

[Verse 2: Yoshi, Hyunsuk]
Eoduwosseotdeon nae salme
Uimireul jun neoreul wonhae
Eodie itgeon mworeul haryeodeon


Seoro saranghal subakke
Eotteon maldeullodo bujokae
So I'll go next to you
Geureoke neol anajul geoya
Geokjeongmallo wait for me

[Refrain: Yedam, Jeongwoo]
Giuni eopgo himi pullil ttae
Babeul meogeodo baega gopeul ttae
Neoga eopseul ttae nan geurae
There's no other reason
Buri kkeojigo magi naeril ttae
Jibe gaseo jameul cheonghal ttae
Iksukaejin oeroumgwa


Naui harureul

[Bridge: Doyoung, Jaehyuk, Jihoon, Jeongwoo]
Neoui haruneun eotteonji
Oeropjineun aneunji
Naneun gunggeumhae maeil saenggakae
Sumaneun ureumgwa hal mareun manchiman
Yeah, josimseure dagagalge
Seoro jichiji anke
Uri yaksokae itji ankiro hae
Swipjin anketjiman woah

[Chorus: Asahi, Junkyu, Jihoon, Yedam]
Wirohaejullae


Ne pume gidae
Himdeun ildo eopdeon illo
Geureoke naeildo neol chajagalge
Wirohaejullae
Ne pume gidae
Himdeun ildo eopdeon illo
Geureoke naeildo neol chajagalge
Everyday


EVERYDAY - TREASURE 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά


[Εισαγωγή: Yedam]
Ω, woah, woah
Ωχ όχι
Mm-mm
ναι



[Στίχος 1: Haruto, Doyoung, Mashiho, Junkyu]
Συγγνώμη, είμαι λίγο απασχολημένος που είπα
Ενώ δίνει μόνο σύντομες απαντήσεις
Η καρδιά μου είναι σφιχτή
Και είμαι λίγο απογοητευμένος
Προσποιούμαι ότι είμαι εντάξει, αλλά το κρύβω
Δεν ξέρετε πόσο μου λείπεις
Ακόμα κι αν δεν το πω
Σας λείπεις την Ευκαιρία

[Post-Verse: Yedam, Haruto, και οι δύο]
Είναι γελοίο, γιατί μου αρέσει αυτό;
Δεν είμαι σαν το πώς ήταν,


Πρέπει να περπατήσω έξω;
Σκέφτομαι ακόμα
Μοιραστείτε τις ίδιες σκέψεις;
Τώρα, δεν μπορώ να κοιμηθώ
Επειδή λυπάμαι για άλλη μια φορά, ναι

[Αποφύγετε: Junghwan, Jihoon]
Όταν δεν έχω ενέργεια ούτε δύναμη
Όταν είμαι ακόμα πεινασμένος μετά το φαγητό
Χωρίς εσάς, είμαι έτσι
Δεν υπάρχει άλλος λόγος
Όταν τα φώτα σβήνουν και η κουρτίνα πέφτει
Όταν πάω σπίτι και θέλω να κοιμηθώ
Η γνωστή μοναξιά


Είναι καθημερινό μου

[Chorus: Yedam, Mashio, * Jaehyuk *, Jeongwoo, Junghwan, ** Asahi **]
Θα με παρηγορείτε;
Άπαχο στα χέρια σου
Δεν υπήρχε τίποτα δύσκολο
* Έτσι αύριο θα σας ψάξω ξανά *
Θα με παρηγορείτε;
Άπαχο στα χέρια σου
Δεν υπήρχε τίποτα δύσκολο
** Έτσι αύριο θα σας ψάξω ξανά **
Κάθε μέρα

[Interlude: Doyoung, Junkyu, Mashio]


Είναι αλήθεια, είμαι ακόμα ανώριμος
Αδέξια και άγνωστη
Αλλά θα είμαι γενναίος σε σας
Θα μπορούσατε να είστε αυτός; Ο ένας και μόνος εραστής μου

[Στίχος 2: Yoshi, Hyunsuk]
Στη ζωή μου που ήταν σκοτεινή
Θέλω να το δώσετε νόημα
Όπου κι αν είμαστε και ό, τι κάνουμε
Δεν έχουμε άλλη επιλογή παρά να αγαπάς ο ένας τον άλλον
Οποιεσδήποτε λέξεις χρησιμοποιώ δεν είναι αρκετές
Έτσι θα πάω δίπλα σας
Έτσι θα σας αγκαλιάσω
Μην ανησυχείτε, περιμένετε για μένα



[Αποφύγετε: Yedam, Jeongwoo]
Όταν δεν έχω ενέργεια ούτε δύναμη
Όταν είμαι ακόμα πεινασμένος μετά το φαγητό
Χωρίς εσάς, είμαι έτσι
Δεν υπάρχει άλλος λόγος
Όταν τα φώτα σβήνουν και η κουρτίνα πέφτει
Όταν πάω σπίτι και θέλω να κοιμηθώ
Η γνωστή μοναξιά
Είναι καθημερινό μου

[Γέφυρα: Doyoung, Jaehyuk, Jihoon, Jeongwoo]
Πώς ήταν η μέρα σου?
Δεν είσαι μόνος;


Αναρωτιέμαι, το σκέφτομαι καθημερινά
Υπάρχουν δάκρυα και πολλά να πουν
Ναι, θα σας προσεγγίσω προσεκτικά
Έτσι δεν είμαστε κουρασμένοι ο ένας από τον άλλο
Μην ξεχνάτε την υπόσχεσή μας
Παρόλο που δεν είναι εύκολο, woah

[Chorus: Asahi, Junkyu, Jihoon, Yedam]
Θα με παρηγορείτε;
Άπαχο στα χέρια σου
Δεν υπήρχε τίποτα δύσκολο
Αύριο αύριο θα σας ψάξω ξανά
Θα με παρηγορείτε;
Άπαχο στα χέρια σου


Δεν υπήρχε τίποτα δύσκολο
Αύριο αύριο θα σας ψάξω ξανά
Κάθε μέρα